Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Real McCoy, originalmente conocidos como M.C.	Real McCoy, originally known as M.C.
Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .	Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
Él está siempre presumiendo como un pavo real.	He's always strutting around like a peacock.
Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
Se usan en el mundo real, como en Texas.	They get used out in the real world, like in Texas, like this.
No son colores precisos como en la vida real.	It's not accurately colored to how it is in real life.
Real Live Roadrunning fue publicado como CD y DVD.	Real Live Roadrunning was released as a combined CD DVD.
5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía.	5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
El balance muestra los depósitos y el valor de los títulos usados como garantía .	The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .
rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados .	Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place .
Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
Todo ello es una real y gran mejora, como podremos ver.	All that is a real, great improvement, as we shall see.
Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.	This is a real danger for an entire world as we know it.
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
Convergencia real y nominal La convergencia real y la nominal han de considerarse como complementarias y deben tratarse de alcanzar en paralelo .	Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel .
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.	He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas	Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas	Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries.
Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía .	All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .
Y los problemas del mundo real son raros y horribles como este.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado	The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost
Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .	Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .
Glosario Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales , así como activos vendidos a los bancos centrales por las entidades de crédito como parte de las operaciones dobles .	Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .
Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos ( v.g. que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las operaciones dobles .	Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of as well as the return on the investments .
Activos de garantía activos pignorados ( v.g. por las entidades de crédito con los bancos centrales ) como garantía de devolución de los préstamos ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las cesiones temporales .	When referring to accession countries , this Annual Report refers to the 12 countries with which negotiations for EU membership have been completed or are still ongoing . Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives .
Activos de garantía activos pignorados ( v.g. , por las entidades de crédito con los bancos centrales ) como garantía de devolución de los préstamos , así como activos vendidos ( v.g. , a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las cesiones temporales .	Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific time period , the economic transactions of an economy with the rest of the world .
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
Préstamos con garantía personal .	Loans on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .	Liabilities on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .	Liabilities on a trust basis

Búsquedas relacionadas : Garantía Real - Como Garantía - Como Garantía - Como Garantía - Una Garantía Real - Una Garantía Real - Con Garantía Real - Tan Real Como - Como Por Real - Dar Como Garantía - Aceptado Como Garantía - Asignar Como Garantía - Como Una Garantía - Como Garantía De

Display this page in English