Traducción de "como enmienda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Enmienda - traducción : Enmienda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

de gestión como el propuesto por esta enmienda.
While we do not agree with the 111(b) variant proposed by the Council, we would not seek a management committee procedure of the kind ad vocated in this amendment.
Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada.
Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts.
Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda.
The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded.
De este modo, de acuerdo con nuestra enmienda, queda como partida pro memoria.
I have always thought of myself as a model of patience, diplomacy and quiet reasonability, but I have to say that by comparison Mr Lamassoure is an absolute saint.
Revisión y enmienda
Revision and amendment
Enmienda y revisión
Amendment and revision
Recomendamos esta enmienda.
It was because of this that our group wanted to tble an amendment.
Como ponente quiero señalar que apoyo plenamente la correspondiente enmienda del Sr. Medina Ortega.
As rapporteur I should like to say that I fully support the amendment on this subject proposed by Mr Medina Ortega.
La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden
Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority.
Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
Computer related Crime Bill (amendment)
No podemos recoger esta enmienda.
We cannot accept this amendment.
votación nominal sobre esta enmienda.
A number of groups in this House had asked for a roll call vote on this amendment.
Acepto la enmienda n 35.
I accept amendment No 35.
Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan.
We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations.
Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
Electronic Transaction Bill (amendment)
Así pues, puedo aceptar ésta enmienda.
Par liament's Amendment No 1, which appears to have been unanimously approved by the Committee on Legal
También acepta mos la enmienda 80.
We also accept amendment No 80.
La enmienda n 5 es aceptable.
Amendment No 5 is acceptable.
Esta enmienda se refiere a los aseguradores compuestos, tanto de seguros de vida como distintos al de vida.
This amendment relates to composite insurers non life and life together.
Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113.
I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113.
La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.
Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.
Por lo tanto, nosotros aceptamos esta enmienda.
Do, please, look at the facts.
La enmienda n 1 es totalmente aceptable.
Amendment No 1 is entirely acceptable.
Paso ahora a la enmienda n 4.
Membership of political groups see Minutes.
Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas.
An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.
Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda.
Our community voted against this amendment.
Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.
We come now to the famous compromise amendment.
Por consiguiente, no se puede aceptar esta enmienda.
This amendment is therefore unacceptable. ceptable.
Nuestra enmienda se manifiesta también en esta dirección.
The other proposal is the tenth directive on crossfrontier mergers between jointstock companies which the Commission presented in 1985 and which has been before Parliament since then without Parliament having given its opinion.
También me será difícil aceptar la enmienda nos3.
Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3.
No por ello han de dejar de celebrar se nuevas conversaciones, pero, como digo, para mi Grupo, es una enmienda decisiva.
We can of course have reduced rates, but the zero rate is not a VAT rate.
La Comisión estima que la enmienda relativa al artículo 15, es decir, la enmienda número 3, puede crear plazos arbitrarios e irreales.
In opting for this particular procedure the Council obviously took account of the arguments for and against it.
La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda.
The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent.
Por ello, como ponente, no puedo exponerles la opinión de la comisión pero no quiero silenciar mi simpatía personal por esta enmienda.
So I cannot, as rapporteur, give the Committee's opinion on that, but I cannot deny that I have some personal sympathy for the amendment in question.
La tercera observación se refiere a la enmienda 24, según obra en mi poder, y n 23, como mencionó el Sr. Fuchs.
Cork Airport in my own city has been developing continental links which are vital to the future of the entire region.
La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
De la enmienda n 25, la Comisión no puede
Next, we must play our part in the
Estoy absolutamente en contra de la enmienda n 7.
I am absolutely against Amendment No 7.
Enmienda n 4 la Comisión está también de acuerdo.
It is important.
Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.
También estoy de acuerdo con la enmienda n 6.
I also agree with Amendment No 6.
Quisiera aconsejar prudencia acerca de la enmienda n 12.
On Amendment No 12 I add a note of caution.
La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa.
That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable.

 

Búsquedas relacionadas : Como Una Enmienda - Cualquier Enmienda - Segunda Enmienda - Cuarta Enmienda - Una Enmienda - Enmienda Propuesta - Quinta Enmienda - Decimocuarta Enmienda - Decimoctava Enmienda - XX Enmienda - Detalles Enmienda - Enmienda última