Traducción de "como conteniendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conteniendo el texto | Containing text |
| Conteniendo el texto | Containing text |
| Conteniendo texto en la pestaña Avanzado | Containing text in the Advanced tab |
| No puede matarse conteniendo su respiración. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| Muestra un diálogo conteniendo las mejores puntuaciones. | Shows a dialog containing the High Scores. |
| Devuelve un objeto conteniendo la información del campo | Returns an object containing field information. |
| El fruto es una cápsula conteniendo dos semillas. | The fruit is a two parted capsule containing two seeds, one in each half. |
| Alguien ha escrito un mensaje conteniendo su apodo. | Someone typed a message containing your nickname. |
| Muy frecuentemente se las incluye en los órdenes Chlamydomonadales y Dunallielales, conteniendo estrechamente flagelados unicelulares vinculados, como subórdenes. | Very often they are taken to include the orders Chlamydomonadales and Dunallielales, which contain closely related unicellular flagellates, as suborders. |
| Esta función devuelve una matriz conteniendo los siguientes elementos | This function returns an array containing the following elements |
| El fruto es una pequeña cápsula conteniendo varias semillas. | The fruit is a small capsule containing several seeds. |
| Devuelve una cadena conteniendo el number representado en base tobase. | Returns a string containing number represented in base tobase. |
| Muestra el diálogo de mejores puntuaciones, conteniendo las puntuaciones pasadas. | Shows the high score dialog, containing past scores. |
| Salida del intérprete conteniendo órdenes VT100. Para programas de consola. | Interpret output as containing VT100 commands. For console based programs. |
| Produce pequeños frutos (1.6 mm), cada uno conteniendo dos semillas rojizas. | It produces small (1.6 millimeter) fruits which each contain two reddish seeds. |
| Dos libros llevando exactamente estos títulos aparecieron en 1843 y 1844, conteniendo como era usual con Quinet, el fundamento de sus disertaciones. | Two books bearing exactly these titles appeared in 1843 and 1844, and contained, as was usual with Quinet, the substance of his lectures. |
| Canciones como Le Mitard (1980) atacaron lo que Trust denunció como un manejo excesivamente represivo de la delincuencia, conteniendo textos del enemigo público n 1, Jacques Mesrine. | Songs such as Le Mitard (1980) attacked what Trust claimed was an excessively repressive handling of juvenile delinquency, featuring texts from public enemy number one Jacques Mesrine. |
| Devuelve un array conteniendo los datos del fichero con los siguientes elementos | Returns an array with the statistics of the file with the following elements |
| Devuelve una cadena conteniendo la representación hexadecimal del número dado en el argumento. | Returns a string containing a hexadecimal representation of the given number Returns a string containing a hexadecimal representation of the given number argument. |
| Devuelve una cadena conteniendo la representación octal del número dado en el argumento. | Returns a string containing an octal representation of the given number argument. |
| Enviar un mensaje de correo electrónico conteniendo un enlace a la dirección actual. | Send an email containing a link to the current location. |
| Este proceso produce una malla más densa que la original, conteniendo más caras poligonales. | This process produces a finer mesh than the original one, containing more polygonal faces. |
| Devuelve una cadena conteniendo la representación en binario de el número dado en el argumento. | Returns a string containing a binary representation of the given number argument. |
| Devuelve un array conteniendo las subcadenas de subject divididas mediante los emparejamientos limitados por pattern. | If this flag is set, parenthesized expression in the delimiter pattern will be captured and returned as well. |
| Durante su fuga, Contorno enviaba cartas anónimas a la policía, conteniendo información vital sobre la guerra. | While on the run, Contorno sent anonymous letters to the police, giving up vital information about the war. |
| El fruto es una cápsula seca de 10 12 mm de largo conteniendo dos semilla negras. | The fruit is a dry capsule 10 12 mm long, containing two glossy black seeds. |
| Cuando se pulsa sobre sobre ella, aparece un menú de contexto conteniendo comandos para manipular la ventana. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| Notificación visual y auditiva de una gran variedad de eventos, tales como los mensajes conteniendo tu nickname , o nickname s en su lista de seguimiento que se conecten o desconecten. | Visual and auditory notifications for a wide variety of events, such as messages containing your nickname , or nickname s on your watch list going online or offline. |
| La fruta producida por Calyptrocalyx es generalmente de color naranja o rojo en color, cuando madura, conteniendo una semilla. | The fruit produced by Calyptrocalyx species is usually orange or red in color when mature, each containing one seed. |
| Entonces podrá introducir un segundo caracter y los tipos MIME se restringirán a tipos MIME conteniendo esos dos caracteres. | You can then enter a second character and the mime types will be further limited to mime types containing those two characters. |
| El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Muestra un submenú conteniendo todas las demás pestañas. Seleccionando una pestaña de esta lista la convertirá en la pestaña activa. | Displays a submenu showing all other tabs. Choosing a tab from this list makes it the active tab. |
| Seccionada presenta un hueco, conteniendo relativamente una delgada capa de carne alrededor de una cavidad central con semillas grandes y planas. | It is hollow in cross section, with a relatively thin layer of flesh surrounding a central seed cavity filled with large, flat seeds and pith. |
| Una molécula conteniendo un átomo de carbono se esperará que tenga un pico M 1 de approximadamente 1,1 del tamaño del pico M como ese 1,1 de átomos de carbono serán 13C más que 12C. | A molecule containing one carbon atom will be expected to have an M 1 peak of approximately 1.1 of the size of the M peak, as 1.1 of the molecules will have a 13C rather than a 12C. |
| Devuelve un vector asociativo conteniendo información sobre un usuario referenciado por un nombre alfanumérico, pasado a la función en el parametro username. | Returns an associative array containing information about a user referenced by an alphanumeric username, passed in the username parameter. |
| Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel. | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
| Una sepultura, conteniendo restos mortales, fue hallada en la cripta que se encuentra en la parte más antigua (siglo XI) de la catedral. | A grave, containing a skeleton, was found in the crypt, which is within the oldest (11th century) part of the cathedral. |
| 1895 Georg Cantor publica un libro acerca de teoría de conjuntos conteniendo la aritmética de números cardinales infinitos y la hipótesis del continuo. | 1895 Georg Cantor publishes a book about set theory containing the arithmetic of infinite cardinal numbers and the continuum hypothesis. |
| El más estudiado es Pueblo Bonito cubriendo casi 8.000 kilómetros cuadrados y conteniendo al menos 650 habitaciones, es las Casa Grande más grande. | The most studied is Pueblo Bonito covering almost and comprising at least 650 rooms, it is the largest Great House in parts of the complex, the structure was four stories high. |
| Distinciones En 1996 recibió, póstumamente, la condecoración del gobierno nacional Honor al mérito , y en 1997 se publicó un libro conteniendo sus memorias. | Distinctions In 1996 he received the National Governments decoration Honor al mérito , and in 1997 a book about his memories was published. |
| En 2006, Metal Wars productions, trabajando con Martin Van Drunen, lanza Chronicles of the Scourge , conteniendo dos grabaciones en vivo y un bonus track inédito. | In 2006, Metal War Productions, working with Martin van Drunen, released Chronicles of the Scourge , containing two concert recordings and one unreleased bonus track. |
| 400 en India, matemáticos yainas escriben el Manuscrito Bakhshali , el cual describe una teoría del infinito conteniendo diferentes niveles de infinito, muestra una comprensión de índices, como también logaritmos de base 2, y calcula raíces cuadradas de números tan grandes como un millón correcto hasta por lo menos hasta los 11 lugares decimales. | 350 415 Hypatia c. 400 the Bakhshali manuscript is written by Jaina mathematicians, which describes a theory of the infinite containing different levels of infinity, shows an understanding of indices, as well as logarithms to base 2, and computes square roots of numbers as large as a million correct to at least 11 decimal places. |
| Las funciones de DOM XML devuelven un árbol conteniendo la structura del documento XML, en el cual cada nodo es un objecto perteneciente a una de estas clases. | This module defines a number of classes, which are listed including their method in the following tables. |
| Sin embargo , de cara al futuro , la moderación de la actividad económica se consideró un factor que terminaría conteniendo los riesgos potenciales al alza sobre la estabilidad de precios . | However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability . |
| Si lo desea, los valores del MRU y el MTU pueden ser añadidos al archivo options, con cada línea conteniendo sólo un ajuste, sin comillas ni signos de puntuación. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
Búsquedas relacionadas : Son Conteniendo - Conteniendo Cada - Conteniendo Cada Uno - Conteniendo La Respiración - Conteniendo La Respiración - Como - Como. - Como - Como Aptos Como - Representa Como - Es Como
