Traducción de "como asalariados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remuneración de los asalariados 1A . | Compensation of employees 1A . |
| Remuneración de los asalariados 1C . | Compensation of employees 1C . |
| Remuneración de los asalariados , a pagar | Compensation of employees , payable |
| Asalariados D. 1 D. 11 ( x ) 27 . | employees D. 1 D. 11 ( x ) A6 1 ) 2 ) 27 . |
| 26 , más remuneración de los asalariados 1A . | 26 , plus compensation of employees 1A . |
| 28 , más remuneración de los asalariados 1A . | 28 , plus compen sation of employees 1A . |
| Población , empleo y remuneración de los asalariados 26 . | Population , Employment , Compensation of employees 26 . |
| ES Empleo y remuneración de los asalariados 6 . | Employment and compensation of employees 6 . Employment by industry ( thousands of persons , thousands of hours worked ( 3 ) and thousands of jobs ) ( 4 ) |
| Remuneración de los asalariados que trabajan en unidades de producción residentes y remuneración de los asalariados residentes a ) Sueldos y salarios brutos En términos reales . | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . |
| ETO EEM Lista de variables Remuneración de los asalariados Formación bruta de capital fijo Empleo en miles de horas trabajadas Total Asalariados A6 A6 Desglose A6 A6 | ETO EEM Compensation of employees Gross fixed capital formation Employment in thousands of hours worked Total Employees A6 A6 List of variables Breakdown A6 A6 EN |
| Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . | Compensation of employees of which wages and salaries 1A . |
| Las encuestas de opinión internas, como el cuestionario realizado por Orange entre sus asalariados, incitarán a la revolución gerencial en la práctica? | Will internal opinion surveys such as those given by Orange to its employees stimulate this revolution in managerial methods? |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Cómo lograr un objetivo como éste sin garantías sociales muy superiores a las de hoy día y, sobre todo, sin las nuevas formas de participación de los asalariados en las nuevas formas de participación de los asalariados en las decisiones de la empresa, que reclamamos enérgicamente? | II. the proposal for a Council regulation on interim measures applicable after the unification of Germany in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council after consultation of the European Parliament (COM(90) 400 Volume II Doc. C3 254 90 SYN 297) ι |
| Si bien muchos asalariados japoneses tienen derecho a vacaciones pagadas como parte de su remuneración global, sólo unos pocos lo han aprovechado realmente hasta ahora. | Until now, while many Japanese salaried employees receive paid vacation time as part of their compensation package, very few workers actually make use of it. |
| Es un acuerdo con sentido común y que respeta a los asalariados, declaró Maxime Dumont (CFDT), mientras Thierry Douine (CFTC) lo reconoció como un acuerdo histórico . | It is a common sense agreement, respecting the workers, declared Maxime Dumont (CFDT), while Thierry Douine (CFTC) praised it as a historic agreement . |
| En Dinamarca el 80 de los trabaja dores asalariados está afiliado a una asociación sindical. | But the workers ask impatiently will there, after 1992, be more jobs, better wages, better working conditions ? |
| En cambio, estoy totalmente de acuerdo en que tanto los trabajadores asalariados como los autónomos deben disfrutar de la oportunidad de lo que llamamos formación profesional permanente. | Included was the report on subsidiarity. Looking through that report, I do not exactly find a handbook filling in the details of social policy. |
| 27 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 29 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 . | 29 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Los asalariados no deben ser los únicos en soportar el peso del aumento de la factura del petróleo. | It shows the considerable interest that the elected representatives of the Parliament of the GDR have in the deliberations of the European Parliament. |
| Y cuando digo de los asalariados, me refiero lógicamente a todos los asalariados, incluyendo naturalmente a los trabajadores no comunitarios que se hallen en situación regular en nuestro territorio y a quienes no puede negarse la igualdad res pecto de los derechos sociales. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I should not think that I shall need 19 minutes, although it is a great honour to have been offered that amount of time. |
| 4 ) A6 únicamente para el total del empleo , los trabajadores autónomos y los asalariados en unidades de producción residentes . | A6 only for total employment , self employed and employees in resident production units . |
| Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| 17 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 19 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido , sobre todo para los asalariados peor retribuidos . | employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
| ETO EEM Lista de variables Valor añadido bruto a precios básicos ( precios corrientes ) Empleo ( miles de personas ) Total Asalariados A6 A6 Desglose A6 | ETO EEM List of variables Gross value added at basic prices ( current prices ) Employment ( thousands of persons ) Total Employees A6 A6 Breakdown A6 |
| Según la película, al menos el 38 de la mano de obra de Japón son trabajadores temporales, que ganan el 50 de sus colegas asalariados. | According to the film, at least 38 of Japan's workforce are temporary workers, earning 50 of their salaried counterparts. |
| Este principio me parece esencial, puesto que nosotros exigimos, por otra parte, que estos asalariados gocen de la protección social en el país en que trabajan. | Having said that, we also need to look at the question of comitology I am still trying to find someone who can give me a proper definition of comitology. |
| Una semana en la vida de un salary man de Tokio, el nombre común que se les da en Japón a los trabajadores asalariados en las oficinas | A week in the life of a Tokyo salary man, the common name in Japan for a salaried office worker |
| Consiste en integrar en todo razonamiento o práctica de gestión empresarial, un hecho fundamental para los asalariados, el compromiso con la empresa sólo es posible si ésta aparece claramente como un medio para hacer realidad parte de sus sueños, ambiciones y proyectos. | It consists in the integration, within all management strategies and practices, of a fundamental admission for employees, commitment to the enterprise is only possible if it is clearly perceived as a means to realising a part of their dreams, their ambitions, and their plans. |
| Hace ya mucho tiempo que es un secreto a voces que un ejército de asalariados comentaristas de Internet trabaja desde un barrio residencial al norte de San Petersburgo. | It has long been an open secret that an army of paid Russian Internet commenters works out of a sleepy residential neighborhood in northern St. Petersburg. |
| En lo que toca a la agricultura puedo asegurar una vez más que estamos informando sobre las posibilidades existentes a todos los que trabajan en la agricultura, sean cuales fueren sus intenciones, ya trabajen como agricultores autónomos, ya abandonen la agricultura, ya quieran seguir trabajando como asalariados en la agricultura, ya quieran agruparse en cooperativas. | Finally, social policy, which is a fundamental problem in the context of the expanding volume of legislation on the single market. |
| Otras personas sugieren que la orden de mata hara puede cambiar la cultura del trabajo en exceso de Japón, que obliga a los asalariados a trabajar hasta tarde por la noche | Others suggest that the mata hara ruling may help change Japan's culture of overwork, where employees are coerced into working late into the night |
| En el mundo desarrollado, el capitalismo en realidad transformó a casi todos los individuos en trabajadores asalariados, pero también los sacó de la pobreza y los hizo más prósperos de lo que Marx hubiera imaginado. | In the developed world, capitalism did transform almost everyone into a wage laborer, but it also lifted them out of poverty and made them more prosperous than Marx could have imagined. |
| Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados . | This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . |
| Se trata, en concreto, de las Directivas que regulan el derecho de residencia de los ciudadanos no activos, de los traba jadores asalariados e independientes que hayan cesado su actividad profesional y, por último, de los estudiantes. | No 3 394 183 occupational activity, and students. |
| Al principio, el Fonds de Participation Participatie Fonds introdujo a principios de 1999 un nuevo producto de garantía crediticia en apoyo de las PYME con un máximo de 50 asalariados y una actividad empresarial inferior a 5 años. | At first, Fonds de Participation Participatie Fonds introduced, in the beginning of 1999, a new loan guarantee product in support of SMEs with up to 50 employees and with a business activity of less than 5 years. |
| Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Renta mixta bruta 1 ) Excedente de explotación bruto Valor añadido a precios básicos Producción a precios básicos 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest . | Source ESCB . |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 86 613 CEE es el único documento que abarca el tema de los cónyuges colaboradores , definidos como los cónyuges de trabajadores autónomos no asalariados, ni asociados, que participen, de manera habitual y en las condiciones previstas por el Derecho nacional, en la actividad del trabajador autónomo, efectuando bien las mismas tareas, bien tareas complementarias . | At EU level, Directive 86 613 EEC is the only text that covers assisting spouses , defined as the spouses of self employed workers not being employees or partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks . |
| Remuneración de los asalariados Consumos intermedios Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado Consumo de capital fijo Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas Excedente de explotación neto Ventas Rúbrica pro memoria Gasto en consumo final a precios constantes | Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices |
| Una media que, sin duda, esconde desviaciones otra encuesta, publicada en 2007 por el sirio de gestión profesional Monster.com, mostraba que el 75 de los 40.000 asalariados franceses encuestados afirmaban que no habían cogido ni un solo día de baja por enfermedad. | An average, which conceals certain divergences another inquiry published in 2007 by the Monster.com career management site, showed that 75 of the 40 000 French employees questioned said that they had not taken any days of sick leave. |
| Pese a que el actual Primer Ministro japonés Shinzo Abe propuso eliminar totalmente las regulaciones que limitan las horas de trabajo diario, el gobierno en realidad ha introducido planes para exigir de los asalariados japoneses que tomen cinco días de vacaciones pagadas al año. | Although current Japanese Prime Minister Shinzo Abe has floated the idea of eliminating regulations that limit daily working hours entirely, the government has in fact introduced plans to require Japanese salaried workers to take five days of paid vacation every year. |
Búsquedas relacionadas : Asalariados - Empleados Asalariados - Empleados Asalariados - Altamente Asalariados - Asalariados De Ingresos Medios - Como - Como. - Como - Como Aptos Como - Representa Como - Es Como