Traducción de "como afectados por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. | Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. |
| En ese año había 34 países afectados por la viruela. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Aquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Como se señala en dicho dictamen, algunos sectores se verán más afectados que otros por el fenómeno de la deslocalización (punto 2.6). | As the Opinion points out, some sectors will be affected more than others by relocation (cf. item 2.6). |
| Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. | Many of their wetland habitats are being affected by mining. |
| Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? | Which ACP countries are most affected by these losses ? |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Como usted sabe, la Comisión ha concentrado sus esfuerzos en los tres países más afectados Egipto, Jordania y Turquía por dos razones fundamentales. | As you know, the Commission has concentrated on the three countries most affected Egypt, Jordan and Turkey for two fundamental reasons. |
| El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH. | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
| Utilice Google Person Finder. ayude a aquellos afectados por el terremoto de Nepal | Use google 's Person Finder help those affected by NepalQuake http t.co lrgqmUD8px pic.twitter.com 9cNdp6MZ9o Kathmandu Kristina Dei ( 2kdei) April 25, 2015 |
| Guinea es uno de los tres países afectados por la fiebre epidémica provocada por el virus Ébola. | Guinea is one of the three countries most affected by the fever epidemic brought on by the Ebola virus. |
| Al mismo tiempo , los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos , han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos de los Estados afectados para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados por desastres, | Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, |
| El fabricante acreditado facilitará al equipo de inspección de seguridad información acerca de otros fabricantes que , como clientes o proveedores , resulten indirectamente afectados por la suspensión . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Recordando también la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg (Canadá) del 10 al 17 de septiembre de 2000, y reafirmando la importancia permanente del Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. destinado a todos los niños afectados por los conflictos armados, | Recalling also the International Conference on War Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. for all children affected by armed conflict, |
| Recordando la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg (Canadá) del 10 al 17 de septiembre de 2000, y afirmando la importancia que sigue teniendo para todos los niños afectados por los conflictos armados el Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo., | Recalling the International Conference on War Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. for all children affected by armed conflict, |
| Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Seleccione los canales activos de esta capa. Solamente estos canalesse verán afectados por las operaciones. | Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation. |
| El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados. | The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed. |
| Deqo Mohamed Como saben en una guerra civil los más afectados siempre son las mujeres y los niños. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Los sueños más optimistas pueden verse afectados por la perspectiva de gente que saquea el planeta. | Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet. |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para apoyar las actividades que llevan a cabo los Estados afectados con el fin de hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados por desastres, | Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Se ha visto como algunas familias abandonaban edificios residenciales de apartamentos situados junto a los cuarteles de seguridad que fueron atacados, después que fueran gravemente afectados por los acontecimientos. | Some families have been seen leaving residential apartment buildings, neighboring the security headquarters that were hit, for good after they were severely affected by the events. |
| No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| 56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
Búsquedas relacionadas : Afectados Por Esta - Afectados Por Errores - Estados Afectados Por Conflictos - Los Pacientes Afectados Por - Afectados Por La Regulación - Países Afectados Por Conflictos - Afectados Por La Enfermedad - Afectados Por La Diabetes - Como Por - Como Por - Por Como - Como Por - Como Por - Potencialmente Afectados
