Traducción de "comités pertinentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco . | The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework . |
| Los comités pertinentes de las Naciones Unidas deben indicarnos si se dan tales circunstancias y cuándo. No es algo que se deba determinar unilateralmente. | We must be guided by the relevant UN committees as to when and whether such circumstances exist. |
| El BCE se integró como miembro en los comités pertinentes del BPI en noviembre de 1999 y , desde el año 2005 , tiene la categoría de accionista . | The ECB became a member of the relevant BIS committees in November 1999 and has been a shareholder since 2005 . |
| Estructura actual de los Comités | The Existing Committee Architecture |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
| Comités de evaluación y seguimiento | Assessment and Monitoring committees |
| Dependiendo de los resultados del estudio , la cuestión podrá debatirse a su debido tiempo en los comités pertinentes , a fin de considerar la posibilidad de modificar el reglamento propuesto . | Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation . |
| Por lo que se refiere a las normas , el BCE contribuyó al trabajo preparatorio llevado a cabo en los comités pertinentes de la UE y respondió a consultas formales . | The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations . |
| Quisiera que el Sr. Bangemann nos diera la seguridad de que todas las medidas de aplicación pasarán por la Asamblea, cuan do se envíen a los comités de reglamentación pertinentes. | PRESIDENT. Since it is now voting time, the debate is adjourned, it will continue this afternoon. |
| El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| 1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS | 1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE |
| Informe de evaluación de los comités consultivos mixtos | Assessment report on the joint consultative committees |
| mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités . | The ECB shall provide secretarial assistance to the committees . |
| Otros comités estadísticos a nivel europeo proporcionaron también comentarios . | The respective statistical responsibilities of the ECB and the Commission at the European level will need to be formally agreed following the establishment of the ECB . |
| Uno de los comités está conformado por ocho miembros. | One of the committees is composed of eight members. |
| Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. | Large committees were appointed to report on the issues. |
| 7. Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Tribunal para promover la coordinación entre las Salas, la Fiscalía y las secciones pertinentes de la Secretaría, mediante el establecimiento de los diversos comités de gestión | 7. Welcomes also the efforts made by the Tribunal to enhance coordination between the Chambers, the Office of the Prosecutor and the relevant sections of the Registry, through the establishment of the various management committees |
| Artículo 8 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 1 . | Article 8 European System of Central Banks Committees 1 . |
| Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores | Expert committees support |
| La participación en los Comités del SEBC suele estar res | Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks . |
| Artículo 9 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 9.1 . | Article 9 Committees of the European System of Central Banks 9.1 . |
| Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE | Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations |
| La directiva propuesta más las decisiones de la Comisión tienen por finalidad crear dos nuevos comités de nivel 2 y dos nuevos comités de nivel 3 | The proposed directive together with the decisions adopted by the Commission aim to establish two new Level 2 committees and two new Level 3 committees . |
| El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . | The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees . |
| Independencia Bancos centrales nacionales Los órganos rectores del BCE Comités del SEBC | Independence National central banks Decision making bodies of the ECB ESCB Committees |
| Los Comités del SEBC están integrados por representantes de los bancos cen | The ESCB Committees are composed of representatives from the Eurosystem central banks and , where |
| 137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC . | ( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII . |
| Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. | Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. |
| Hizo unas preguntas pertinentes. | He asked a few pertinent questions. |
| Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones . | In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers . |
| En la actualidad existen doce Comités del SEBC , todos ellos establecidos de con | At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| En la actualidad existen doce Comités del SEBC , todos ellos establecidos de con | RZAnnual Reprort2002 14.03.2003 |
| Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE. | Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors |
| De hecho, el estatuto aplicable para esto la Ley Federal de Comités Consultivos exige específicamente que los comités sean equilibrados y que no estén influenciados indebidamente por la autoridad que los nombró . | In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Antes de examinar los cambios necesarios , cabe recordar la estructura actual de los Comités . | Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture . |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . |
| Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE | Assessment of consumer participation within EU consultative committees |
| El 19 de Julio de 2007 , como parte de la revisión trienal de los mandatos de los comités , el Consejo de Gobierno confirmó a todos los presidentes de los comités durante tres años más . | On 19 July 2007 , as part of the triennial review of committee mandates , the Governing Council confirmed all committee chairpersons for a further three years . |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Recordando también sus demás resoluciones pertinentes, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
