Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
El Consejo de Gobernadores, por unanimidad podrá modificar el número de miembros del Comité de Dirección.	The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.
10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
La dirección del Eurosistema corresponde al Consejo de Gobierno y al Comité Ejecutivo del BCE .	The Eurosystem is governed by the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB .
La Dirección de Auditoría Interna puede actuar a instancia del Comité Ejecutivo o por iniciativa propia .	D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .
El Consejo de Administración decidirá sobre las operaciones de financiación que le someta el Comité de Dirección.4.	The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.
Relación con el Comité de Auditoría del BCE Para prestar asistencia al Consejo de Gobierno , el Comité de Auditoría recibe los informes de auditoría de la Dirección de Auditoría Interna y del Comité de Auditoría Interna .	Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .	The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo .	Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .
Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo .	Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .
Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección.	It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee.
La Dirección de Auditoría Interna informará inmediatamente al Comité Ejecutivo sobre cualquier intento de obstaculizar el desempeño de sus funciones .	D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties .
El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección.	The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
Si el Comité de Dirección se pronuncia en favor de la financiación, someterá la propuesta correspondiente al Consejo de Administración.	Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors.
La dirección del SEBC está encomendada al Comité Ejecutivo , al Consejo de Gobierno y al Consejo General del BCE .	The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB .
Normalmente , los discursos e intervenciones de los miembros del Comité Ejecutivo pueden obtenerse en la dirección del BCE en Internet .	Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website .
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6.
Además , la Dirección de Auditoría Interna , que depende directamente del presidente del BCE , efectúa continuamente auditorías por mandato del Comité Ejecutivo .	Moreover , the Directorate Internal Audit , which reports directly to the President of the ECB , continuously performs audit missions under a mandate from the Executive Board .
El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.	The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.
En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6.	Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say 'God's guidance is the true guidance.'
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say (O Muhammad SAW) Verily!
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, God s guidance is the guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say, Guidance is God s guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Tell them plainly, The right way is shown by Allah.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say 'Surely true guidance is Allah's.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say, God's guidance is the only true guidance.
Di La Dirección es la dirección de Alá.	Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.
Selector de dirección Muestra el diálogo de elección de dirección	Direction Chooser Show the direction chooser dialog
Responsabilidades La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo los controles de auditoría especificados en el plan de auditoría del BCE aprobado por el Comité Ejecutivo .	Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board .
A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.	On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.
En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección y de la Comisión, el Consejo de Administración no podrá conceder la financiación de que se trate.8.	Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8.
dirección De	the Reply To header
dirección De	the In Reply To header

Búsquedas relacionadas : Comité De Dirección - Comité De Dirección Ejecutiva - Comité De Dirección Ejecutiva - Comité De Dirección Científica - Comité De Dirección Interna - Comité De Dirección De Salud - Comité De - Dirección

Display this page in English