Traducción de "comité de asuntos legales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comité - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña | Legal Committee ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña |
| David Drummond, el director de asuntos legales de Google escribe en el blog de la compañía | David Drummond, Google's Chief Legal Officer writes on the Google blog |
| Informa directamente al Comité Ejecutivo sobre determinados asuntos específicos . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades . | Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities . |
| En 1867 1875 fue presidente del Comité de Asuntos de Gobierno (en el Parlamento extraordinario de 1871 fue el vicepresidente del Comité de Selección). | In 1867 75 he was Chairman of the Committee on Government Affairs (at the Extra Parliament of 1871 he was the Vice Chairman of the Select Committee ( Särskilda utskottet )). |
| Adolf Lande, bajo la dirección de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, prepararon el Comentario a la Convención sobre sustancias psicotrópicas. | Adolf Lande, under the direction of the United Nations Office of Legal Affairs, prepared the Commentary on the Convention on Psychotropic Substances. |
| La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios | The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters |
| Además , el Comité de Presupuestos colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Los miembros del Comité Ejecutivo realizaron las siguientes comparecencias ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| de este capítulo ) , para aligerar la carga de trabajo del Comité Ejecutivo y permitirle centrarse en asuntos de estrategia . | The new Committee is expected to ease the workload of the Executive Board and allow it to focus on strategic issues . |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Tanto el Consejo de Gobierno como el Comité Ejecutivo podrán solicitar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees . |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Comité ejecutivo del BCE podrá dictar instrucciones sobre la conveniencia de ejercitar o no acciones legales , civiles o penales , contra la persona responsable de dicha reproducción . | The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction . |
| Sin embargo , se decidió modificar el criterio de asistencia a las reuniones del Comité en función de los asuntos a debatir . | However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado . | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters . |
| En su calidad de órgano consultivo , el Comité será consultado por la Comisión sobre asuntos de política y propuestas en este sector . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado.4. | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.4. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Tanto el Consejo de gobierno como el Comité ejecutivo tendrán derecho a solicitar a los Comités del SEBC estudios sobre asuntos concretos . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees . |
| MADRID El poder de cabildeo del Comité israelí estadounidense de asuntos públicos (AIPAC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos es innegable. | MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Fue realizada con la ayuda de un comité director cuyos miembros procedían de la Administración irlandesa y cuya presidencia correspondía al ministro de Asuntos Exteriores. | It was organized with the assistance of a steering committee of members of the Irish administration under the direction of a representative of the Ministry of Foreign Affairs. |
| 5. Pide al Comité de Conferencias que siga examinando la cuestión y solicita al Secretario General que informe periódicamente al Comité sobre los asuntos relacionados con el calendario de conferencias y reuniones durante el período de construcción | 5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| 9. Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité MixtoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9). | 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro . | As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . |
| Una señal de avance es que el nuevo comité de gabinete, presidido por Singh, revisará los grandes proyectos privados de inversión que se han visto retrasados por cuestiones regulatorias u otras barreras legales. | One sign of progress is that a new cabinet committee, chaired by Singh, will review large private investment projects that have been held up by regulatory issues or other legal barriers. |
| El banco central nacional de cada Estado miembro no participante podrá nombrar un máximo de dos empleados para que participen en las reuniones de un comité cuando éste aborde asuntos que competan al Consejo General y cuando el presidente del comité y el Comité Ejecutivo lo consideren oportuno . | The national central bank of each non participating Member State may appoint up to two staff members to take part in the meetings of a committee whenever it deals with matters falling within the field of competence of the General Council and whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deem this appropriate . |
| El banco central nacional de cada Estado miembro no participante podrá nombrar un máximo de dos empleados para que participen en las reuniones de un comité cuando este aborde asuntos que competan al Consejo General y cuando el presidente del comité y el Comité Ejecutivo lo consideren oportuno . | The national central bank of each non participating Member State may appoint up to two staff members to take part in the meetings of a committee whenever it deals with matters falling within the field of competence of the General Council and whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deem this appropriate . |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios también invita a comparecer a otros miembros del Comité Ejecutivo del BCE ( véase sección 2 del capítulo 5 ) . | Other members of the Executive Board of the ECB are also invited to appear before the Committee ( see Section 2 of Chapter 5 ) . |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc. | Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc. |
| Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales. | But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. |
| 9.3 El banco central nacional de cada Estado miembro no participante podrá nombrar también a un máximo de dos empleados para que participen en las reuniones de un comité cuando este aborde asuntos que competan al Consejo General y cuando el presidente del comité y el Comité Ejecutivo lo consideren oportuno . | 9.3 The national central bank of each non participating Member State may also appoint up to two staff members to take part in the meetings of a committee whenever it deals with matters falling within the field of competence of the General Council and whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deems this appropriate . |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Legales - Asuntos Legales - Asuntos Legales - Asuntos Legales - Asuntos Legales Dirección - Asuntos Legales Corporativos - División De Asuntos Legales - Oficina De Asuntos Legales - Oficina De Asuntos Legales - Departamento De Asuntos Legales - Gerente De Asuntos Legales - Director De Asuntos Legales - Comité De Asuntos Internos - Comité De Asuntos Públicos
