Traducción de "comisiones recibidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Monedas destinadas a la circulación recibidas | Receipt of circulation coins |
| Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| 4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Indica si kdm debería escuchar las peticiones XDMCP recibidas. | Whether kdm should listen to incoming XDMCP requests. |
| 2001 Euros Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos netos por honorarios y comisiones 931.206 ( 633.086 ) 298.120 2000 Euros 1.296.112 ( 622.614 ) 673.498 | 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 196 |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 70 B Apéndice VI COMISIONES Y FACTURACIÓN Comisiones para participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 70 B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees for direct participants 1 . |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones | Net income from fees and commissions |
| Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Gastos por honorarios y comisiones 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| Bonos, comisiones, su propio reality show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| En diciembre de 2001 publicó un resumen de las respuestas recibidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| En la tercera oración, sustitúyase y las comisiones regionales por , las comisiones regionales y el Centro del Sur . | In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . |
| Política de costes y fijación de comisiones | Cost and pricing policy |
| Comisiones para la agregación de saldos 6 . | Fees for liquidity pooling 6 . |
| a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| De un total de 2.000 nominaciones recibidas solamente 17 llegaron a esta ronda. | Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round. |
| La víctima murió dos semanas más tarde a causa de las heridas recibidas. | She succumbed to her injures two weeks later. |
| Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | Regional Commissions New York Office |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 118 M3 Apéndice IIA COMISIONES Y FACTURACIÓN PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Comisiones para participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 118 M3 Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET BASED ACCESS Fees for direct participants 1 . |
| Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| Así que piensen en las suyas. Envíenlas, si lo desean siempre son bien recibidas. | So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome. |
| Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . | The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . |
| El BCE verificará esos elementos constitutivos a la luz de las explicaciones y pruebas recibidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
| En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas. | At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received. |
| Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos. | At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects. |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. | The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. |
| Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 . | The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests |
| miembros , pero también de terceros países . En diciembre de 2001 publicó un resumen de las respuestas recibidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| La historia es un poco más larga pero logré terminarlas a tiempo y fueron muy bien recibidas. | There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received. |
| En aquellos casos en los que se cobren importes globales , tales como comisiones por servicios comerciales ( merchant service charge ) o comisiones por gestión de cuentas ( account management fee ) , la información indicará claramente las comisiones y gastos de los distintos elementos del servicio incluidos en el importe global | In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee |
| Permítanme que les recuerde que esa es una costumbre habitual en el caso de los informes de comisiones de investigación, como por ejemplo el informe Evrigenis, y en otras comisiones como la comisión temporal sobre la unificación alemana, así como en toda una serie de comisiones espcializadas. | Things did not quite turn out like that, but the policy of security and defence based on the exercice of the obligation to act in defence of individual and human rights does not yet today form part of our platform. |
| 4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 . |
| No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario . | No fees may be levied for making the funds available . |
