Traducción de "comisiones pagadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intereses y cargas asimiladas clasificados por ( sub ) categoría de Optativo la CPA Comisiones cobradas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo Comisiones pagadas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo | Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation |
| Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano. | In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. |
| Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año. | Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. |
| En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año. | Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. |
| 2001 Euros Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos netos por honorarios y comisiones 931.206 ( 633.086 ) 298.120 2000 Euros 1.296.112 ( 622.614 ) 673.498 | 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 196 |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 70 B Apéndice VI COMISIONES Y FACTURACIÓN Comisiones para participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 70 B Appendix VI FEE SCHEDULE AND INVOICING Fees for direct participants 1 . |
| Durante la Gran Depresión, Blondell fue una de las personas mejor pagadas de los Estados Unidos. | During the Great Depression, Blondell was one of the highest paid individuals in the United States. |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones | Net income from fees and commissions |
| Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Gastos por honorarios y comisiones 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| Bonos, comisiones, su propio reality show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| En la tercera oración, sustitúyase y las comisiones regionales por , las comisiones regionales y el Centro del Sur . | In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . |
| Política de costes y fijación de comisiones | Cost and pricing policy |
| Comisiones para la agregación de saldos 6 . | Fees for liquidity pooling 6 . |
| consecuencia directa de las compras de bienes y servicios especificados por separado pagadas inicialmente por los hogares . 2 . | Article 2 Definition 1 . Reimbursements refer to payments to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) , that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services , initially paid for by households . |
| Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | Regional Commissions New York Office |
| Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 118 M3 Apéndice IIA COMISIONES Y FACTURACIÓN PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Comisiones para participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 118 M3 Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET BASED ACCESS Fees for direct participants 1 . |
| Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros. | So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money. |
| Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. | The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. |
| En aquellos casos en los que se cobren importes globales , tales como comisiones por servicios comerciales ( merchant service charge ) o comisiones por gestión de cuentas ( account management fee ) , la información indicará claramente las comisiones y gastos de los distintos elementos del servicio incluidos en el importe global | In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee |
| Permítanme que les recuerde que esa es una costumbre habitual en el caso de los informes de comisiones de investigación, como por ejemplo el informe Evrigenis, y en otras comisiones como la comisión temporal sobre la unificación alemana, así como en toda una serie de comisiones espcializadas. | Things did not quite turn out like that, but the policy of security and defence based on the exercice of the obligation to act in defence of individual and human rights does not yet today form part of our platform. |
| 4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 . |
| No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones. | At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions. |
| (0 Competencia de las comisiones (modificación) Presen democracia vale lo más mínimo. | It may be that that had still to be demonstrated, I do not know, but it will not in any case stop us from voting on that resolution. |
| El control de los gastos es un imperativo político para las comisiones. | It is a political imperative for committees to control expenditure. |
| Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. | Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. |
| Si bien muchos asalariados japoneses tienen derecho a vacaciones pagadas como parte de su remuneración global, sólo unos pocos lo han aprovechado realmente hasta ahora. | Until now, while many Japanese salaried employees receive paid vacation time as part of their compensation package, very few workers actually make use of it. |
| Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales . | In addition , HCBs may also charge local fees . |
| los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| ( ) Composición de las comisiones Orden del día de la 'próxima sesión cf. Acta. | Membership of committees Agenda for next sitting see Minutes. |
| Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes. | HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal. |
| Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| En aquellos casos en los que se cobren importes globales , tales como comisiones por servicios comerciales ( merchant service charge ) o comisiones por gestión de cuentas ( account management fee ) , la información facilitada a efectos de la letra d ) indicará claramente las comisiones y gastos de los distintos elementos del servicio incluidos en el importe global . | In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information provided for the purposes of point ( d ) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee . |
| Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos . | Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . |
