Traducción de "comisarios de juramentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reuniones a nivel de comisarios. | At Commissioners' level. |
| Comisarios y a otros hablando de defender los principios de la PAC. | principles if you take the money away ? |
| Diga a los comisarios que siempre nos alegraos mucho de tener los de huéspedes. | Tell the Commissioners that we are ever so happy to have them as our guests. |
| Pero qué precio, señores Comisarios, habremos de pagar por este cambio de costumbres comerciales? | But what price is there to pay for this change in trading practice ? |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has ordained for you the absolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has decreed for you the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has absolved you from your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has shown you how to absolve yourselves of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has already ordained that you be absolved of such oaths. |
| JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, comezaré agradeciendo a los señores Comisarios sus intervenciones de hoy. | I have already pointed out that we consider the report's methodology and analysis deficient and we have serious reservations about a number, but not by any means all, the conclusions. |
| En este momento , la Comisión está compuesta por un presidente y veinticuatro comisarios . | The committee was composed of the governors of the then European Community ( EC ) national central banks |
| No olviden, señores Comisarios, el salvavidas que constituyen las cuatro palabras clave de Punta del Este! | The Council's unanimous agreement on a 30 cut in aids to agriculture over the period 1986 to 1996 poses a serious threat to family farms, which are already in a difficult situation. |
| Espero que ambos Comisarios quieran aclararnos este punto. Muchos agricultores lo están esperando ansiosamente. | I hope both Commissioners will give us some more information on this point, since many farmers are now on the verge of bankruptcy. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | That is the expiation for the oaths when you have sworn. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.) |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | That is the atonement for your oaths when you vow. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | That is the expiation for oaths when you have sworn. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn. |
| Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. | That is the expiation for the oaths ye have sworn. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and Allah is your Protector. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and Allah is your master and He is the All knowing, the All wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and Allah is your Protector, and He is the Knowing the Wise. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has already ordained for you, (O men), the dissolution of your oaths (in some cases) and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom. |
| Si vamos a asistir a este tipo de participación de los Comisarios, es entonces cada Comisario competente para decidir por | Even within Europe as a |
| Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate. | Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables. | LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable. |
| El pueblo irlandés, la Comisión y sus colegas Comisarios exigen (pero sobre todo, su propio mandato como | In relation to the matter raised by Mr Paisley, I listened with care to what the Commissioner said and I accept |
| En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador. | Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a screen (for their evil actions). |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They took their oaths as a screen, and prevented others from God s path. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah. |