Traducción de "cometido con anterioridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carga un juego guardado con anterioridad. | Loads a previously saved game. |
| Carga una partida guardada con anterioridad | Use this to load a previously saved game |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| Ello define los límites de cualquier documento abierto con anterioridad. | It sets the limits for any document open afterwards. |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| Parece que no ha jugado y guardado el nivel seleccionado con anterioridad. | Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before. |
| Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad. | Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before. |
| En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre. | By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad? | GV Has censorship been lifted on any banned works recently? |
| El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| Logró su cometido. | He achieved his purpose. |
| Logró su cometido. | He attained his goal. |
| Logró su cometido. | He achieved his goal. |
| Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad. | The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry. |
| Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
| Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad . | ( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data . |
| Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| El cometido del ECOFIN | Role of the ECOFIN |
| Habéis cometido algo horrible, | You have uttered a grievous thing |
| Habéis cometido algo horrible, | You have indeed brought an extremely grave speech! |
| Habéis cometido algo horrible, | You have indeed advanced something hideous! |
| Habéis cometido algo horrible, | Assuredly ye have brought a thing monstrous. Chapter 19 |
| Habéis cometido algo horrible, | Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing. |
| Habéis cometido algo horrible, | You have come up with something monstrous. |
| Habéis cometido algo horrible, | Surely you have made a monstrous statement. |
| Habéis cometido algo horrible, | Assuredly ye utter a disastrous thing |
| Habéis cometido algo horrible, | You have certainly advanced something hideous! |
| Habéis cometido algo horrible, | Surely, you have brought a monstrous thing! |
| Habéis cometido algo horrible, | You have done an atrocious thing. |
| Habéis cometido algo horrible, | This is certainly a monstrous lie! |
| Habéis cometido algo horrible, | Certainly you have made an abominable assertion |
| Habéis cometido algo horrible, | Assuredly, you have uttered a monstrous falsehood |
| Habéis cometido algo horrible, | Indeed ye have put forth a thing most monstrous! |
| Has cometido varios errores. | You have made many mistakes. |
| Has cometido un error. | You made an error. |
| Ha cometido un crimen. | She committed a crime. |
| Has cometido un error. | You made a mistake. |
