Traducción de "comercio de divisas extranjeras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Divisas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pequeños ahorradores tienen toda clase de razones para pasarse también a las divisas extranjeras. | Small savers have every reason to switch into foreign currency as well. |
| El problema es que las tenencias extranjeras de valores en dólares ya no son principalmente reservas de divisas en el sentido tradicional. | The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. |
| Rusia necesitaba endeudarse y estaba haciéndolo considerablemente en divisas extranjeras, por lo que, al depreciarse el rublo, sus deudas aumentaban. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. This meant that as the ruble depreciated, Russia s debts rose. |
| Por último, ya no es apropiado juzgar si las reservas de divisas extranjeras de un país son suficientes basándose en cuántos meses de importaciones pueden sufragar. | Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Las excepciones notables de esa tendencia son los países que gestionan las corrientes de capitales transfronterizas, en particular la exposición del sector empresarial a la deuda en divisas extranjeras. | The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. |
| En cambio, lo que hay que preguntarse es si las reservas pueden sufragar cómodamente el servicio de la deuda de los sectores público y privado denominada en divisas extranjeras. | Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies. |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| Monedas extranjeras | Foreign currencies |
| Es claramente necesario elaborar estadísticas a nivel comunitario sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas que observen normas de calidad estadística comunes . | There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards . |
| Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales. | Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. |
| Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas . | Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . |
| lanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas , y al especificar las obligaciones de los Estados miembros en cuanto a los datos que deben transmitir . | Member States in compiling their balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics and by specifying their obligations concerning the data to be transmitted . |
| Aunque resulta compensada parcialmente por las reservas de divisas extranjeras, el Japón afronta ahora unos gastos enormes destinados a la labor de socorro por el desastre... además de sus deprimentes tendencias demográficas. | Though this is partially offset by foreign exchange reserves, Japan now faces massive disaster relief costs and this on top of its depressing demographic trends. |
| Divisas | Foreign exchange |
| Divisas | Currency |
| Divisas... | Currencies... |
| Divisas | Currencies |
| 11x Monedas extranjeras | 11x Foreign currencies |
| 11x Monedas extranjeras | 11x . Foreign currencies |
| 9x Monedas extranjeras | 9x Foreign currencies |
| Depósitos ( monedas extranjeras ) | Deposits ( foreign currencies ) |
| La apreciación puede perjudicar la competitividad, mientras que la depreciación aumenta el costo del servicio de la deuda en divisas extranjeras, erosiona la confianza de los mercados y provoca una mayor inflación. | Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation. |
| operaciones de divisas 1.2.14 . | foreign exchange transactions , 1.2.14 . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| Valores distintos de acciones Monedas extranjeras | Securities other than shares foreign currencies |
| Valores distintos de acciones Monedas extranjeras | Securities ( other than shares ) Foreign currencies |
| Hablando de lenguas extranjeras, hablas francés? | Speaking of foreign languages, can you speak French? |
| Hablando de lenguas extranjeras, hablas francés? | Speaking of foreign languages, do you speak French? |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
| Total Depósitos monedas extranjeras | Deposits foreign currencies Overnight |
| No necesitamos donaciones extranjeras. | We don't need foreign donations. |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| Una guerra de divisas accidental? | An Accidental Currency War? |
| 3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| WASHINGTON, DC No se puede negar que el comercio y los tipos de cambio están estrechamente vinculados, pero, quiere eso decir que se deban incluir los acuerdos internacionales sobre el comercio en las políticas nacionales que afectan a los valores de las divisas? | WASHINGTON, DC It is impossible to deny that trade and exchange rates are closely linked. But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values? |
| c) Operaciones de cambio de divisas | (c) Foreign exchange transactions |
| Un servicio de conversión de divisas | A currency converter daemon |
| del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas . | 8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . |
| Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| Divisas convertibles 5.4.1 . | Foreign exchange 5.4.1 . |
| Operaciones en divisas | Foreign exchange operations |
Búsquedas relacionadas : Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Comercio De Divisas - Filiales Extranjeras - Reclamaciones Extranjeras - Partes Extranjeras - Raíces Extranjeras - Exportación Extranjeras
