c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
Fue algo muy propio de las operaciones de la CIA contar con financiación improvisada gracias a una adinerada familia saudí y los beneficios del contrabando local y del comercio de estupefacientes.	This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade.
Una fuente más del mercado negro es el contrabando.	Another source of the black market is trafficking.
Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital.	Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Ella recién descubrió que la usaron para contrabando luego de su llegada y ulterior arresto.	She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.
Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado.	Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling.
Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy.	This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Protesta en Guwahati (Assam, India) para denunciar el contrabando de vacuno al país vecino Bangladesh, donde se sacrifica.	Protest in Guwahati, Assam, India against the smuggling of cattle to neighboring Bangladesh where they would be slaughtered.
5. Invita a los Estados Miembros y a los órganos internacionales y regionales competentes a que examinen la información sobre el contrabando de drogas y el contrabando de precursores químicos con el fin de determinar vínculos comunes y planificar operaciones apropiadas para poner fin a esas actividades	5. Invites Member States and appropriate international and regional bodies to review intelligence on the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, in order to identify common links and to plan appropriate operations to stop such activities
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Además, la Convención ha originado el nuevo negocio, con frecuencia carente de escrúpulos y a veces letal, del contrabando de personas.	The Convention has also given rise to the new, often unscrupulous, and sometimes lethal industry of people smuggling.
Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar y el contrabando, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades en el comercio internacional,	Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea and smuggling, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade resulting from such activities,
Alentando a los Estados Miembros a que lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo para combatir eficazmente las redes de contrabando organizado,	Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
Comercio internacional	International trade
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
Así, 33 de esas piedras entran de contrabando en la Niña, la Pinta y la Santa María y están rodando por el mundo.	So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World.
Zona de Libre Comercio de ASEAN	ASEAN Free Trade Area
El bus fue hecho con una gran máquina de escaneo de cargas usada en la frontera entre países, para detectar contrabando e inmigrantes ilegales.	The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.
Comercio y desarrollo	Trade and development
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
asociaciones empresariales de comercio y servicios	associations of enterprises , commerce and services
Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	International Trade Centre UNCTAD WTO
que se abstienen de comercio carnal,	Who guard their sex
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
que se abstienen de comercio carnal,	And who guard their private organs.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who protect their private organs (from adultery).
que se abstienen de comercio carnal,	and guard their private parts
que se abstienen de comercio carnal,	And those who of their private Parts are guards.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who of their private parts are guards.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts)
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts).
que se abstienen de comercio carnal,	Those who safeguard their chastity.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their chastity.
que se abstienen de comercio carnal,	who strictly guard their private parts
que se abstienen de comercio carnal,	and those who guard their private parts,
que se abstienen de comercio carnal,	And who guard their modesty
que se abstienen de comercio carnal,	And those who preserve their chastity
que se abstienen de comercio carnal,	guard their private parts,

Búsquedas relacionadas : Contrabando - Contrabando - De Contrabando - Hacer Contrabando - Contrabando De Licores - Productos De Contrabando - Red De Contrabando - Productos De Contrabando - Contrabando De Guerra - Ruta De Contrabando - Redes De Contrabando - Detección De Contrabando

Display this page in English