Traducción de "comercio de armas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas. | Firstly, we have the arms trade. |
| El Ministerio del Interior no toma medidas drásticas contra el comercio ilegal de armas | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| 61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales | 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms |
| Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas? | The American intervention has come thirty four |
| Esta crisis anuncia otras si no combatimos esta plaga que el comercio de armas constituye para la humanidad. | This crisis will be followed by others unless we take a grip on the arms trade, which is a blight on human existence. |
| Reconociendo que la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras es un problema grave del que la comunidad internacional debe ocuparse con carácter urgente, | Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, |
| Quién seguía entregando aviones de caza el 15 de mayo último? Todos los países han realizado el comercio de armas! | I was going to ask you under what Rule of Procedure you were speaking, but I do not think there is any Rule to that effect. |
| Lo que está en cuestión en la guerra del Golfo es el comercio de armas, este comercio de la muerte y, más en especial, las ventas de armas por los Estados y los grupos industriales del Norte, en nombre de una lógica del mercado que no tiene cabida aquí. | What is at issue in the case of the Gulf crisis is the arms trade, the trade in death, and more specifically the arms sales conducted by States and industrial groups from the North according to the laws of the market, which have no place here. |
| Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras. | To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons. |
| Para nosotros es una razón de más para apoyar esta resolución que en ella se plantea también la hipocresía del comercio interacional de armas. | We see the reference to the hypocrisy of the inter national arms trade as a further reason for supporting this resolution. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a tratar seriamente problemas tan agudos como el del comercio de armas y el desarrollo del mundo árabe? | So when will the Community concern itself seriously with arms trading and the development problems of the Arab world ? |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para adoptar medidas de lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras | 7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms . |
| Armas democráticas o democracia de armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para adoptar medidas que contribuyan a la lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras | 7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to help to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
| Para frenar esta amenaza, debemos organizar, bajo la égida de las Naciones Unidas, una conferencia mundial sobre el comercio internacional cuyo objetivo señalado sería garantizar la reconversión con fines civiles de los capitales gastados en la producción y el comercio de armas. | In order to ward off that threat, a world conference on international trade needs to be organized, under United Nations auspices, with the declared aim of finding peaceful purposes for the vast sus of capital swallowed up by the production and sale of weapons. |
| Señalando la importancia del intercambio de información y la transparencia en el comercio de sistemas portátiles de defensa antiaérea para fortalecer la confianza y la seguridad entre los Estados y prevenir el comercio ilícito de esas armas o el acceso no autorizado a ellas, | Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, |
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| Control de armas | Gun control |
| Convencida de la importancia de las medidas nacionales, regionales e internacionales para luchar contra el tráfico y comercio ilícitos de armas pequeñas, incluidas las medidas que podrían adaptarse a enfoques regionales, | Convinced of the importance of national, regional and international measures to combat trafficking and illicit trade in small arms, including those measures that could be adapted to regional approaches, |
| Comercio internacional | International trade |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| 7 ) Estadísticas de comercio exterior | 7 ) External trade statistics |
| 2 ) Estadísticas de comercio exterior . | 2 ) External trade statistics . |
| 3 ) Estadísticas de comercio exterior . | 3 ) External trade statistics . |
| Miriam García, consejera de comercio | Asiste Miriam García, consejera de comercio |
| Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas. | Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice. |
| Subrayando la necesidad de hacer frente a las repercusiones negativas que tiene la explotación ilegal de recursos naturales en todos sus aspectos para la paz, la seguridad y el desarrollo en África, y subrayando también que el comercio ilícito de recursos naturales es un problema grave de alcance internacional, que puede estar directamente vinculado con los conflictos armados y el comercio ilícito y la proliferación de armamentos, especialmente de armas pequeñas y armas ligeras, | Underlining the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects on peace, security and development in Africa, and underlining also that the illicit trade in natural resources is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflicts and the illicit trade in and proliferation of arms, especially small arms and light weapons, |
| Zona de Libre Comercio de ASEAN | ASEAN Free Trade Area |
| 6. Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil de adoptar medidas de lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas | 6. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil organizations to take action to combat the illicit trade in small arms |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Los trucos del comercio de China | The Tricks of China s Trade |
| asociaciones empresariales de comercio y servicios | associations of enterprises , commerce and services |
| Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| que se abstienen de comercio carnal, | Who guard their sex |
| que se abstienen de comercio carnal, | And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old |
| que se abstienen de comercio carnal, | And who guard their private organs. |
| que se abstienen de comercio carnal, | And those who protect their private organs (from adultery). |
| que se abstienen de comercio carnal, | and guard their private parts |
| que se abstienen de comercio carnal, | And those who of their private Parts are guards. |
| que se abstienen de comercio carnal, | And those who of their private parts are guards. |
Búsquedas relacionadas : Comercio De Armas Longitud - Comercio Internacional De Armas - Armas - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Armas Ligeras - Armas Químicas - En Armas - Armas Pesadas - Armas Blancas - Armas Especiales - Armas Automáticas
