Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
licencias de obras ) . 3.6 Estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios El segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales .	3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores .	The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor .	A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade .
b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para el comercio al por menor y las reparaciones	( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair
Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.	For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Toyo Keizai en línea Es la primera vez que diriges a una mujer de menor rango?	Toyo Keizai Online First time managing a female junior?
En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.	Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.
Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo .	In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches .
Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista .	The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
La rápida transmisión de los salarios a los precios en el año 2001 podría reflejar también una falta de competencia en ciertos sectores como la construcción , el comercio al por menor y los seguros .	The rapid pass through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors , such as construction , retail and insurance .
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
En los países en desarrollo actuales, la mayor parte del exceso de mano de obra es absorbido por los servicios no comercializables que funcionan con un nivel de productividad muy bajo, en actividades como, por ejemplo, el comercio al por menor y las tareas domésticas.	In today s developing countries, the bulk of excess labor is absorbed in non tradable services operating at very low levels of productivity, in activities such as retail trade and housework.
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
Espere en línea, por favor.	Wait in line, please.
Publicado por Indignados en línea.	Posted by Revoltados Online.
pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios	asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed
Leyendo un fichero línea por línea	Note
El reglamento del Consejo sobre estadísticas coyunturales abarca los datos mensuales sobre el empleo industrial ( incluida la construcción ) , las horas trabajadas y el número de personas empleadas en el comercio al por menor y otros servicios .	The Council Regulation concerning short term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services .
El capítulo VII proporciona información más detallada sobre los pagos transfronterizos en euros al por menor .	More detailed information on cross border retail payments in euro may be found in Chapter VII .
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia	ECB Opinion on payment systems oversight in Italy
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Por favor, permanezca en la línea.	Please hold the line a moment.
Manténgase en la línea, por favor.	Hold the line, please.
todo en una línea, por supuesto.	all on one line of course.
Foto publicada por Indignados en Línea.	Photo posted by Revoltados Online.
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880.	History Wonsan opened as a trade port in 1880.
En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta .	All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .
Por qué esta línea roja en particular?	Why this particular red line?
Una suscripción en línea por 59 dólares,	An online subscription for 59 dollars.
Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales	Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.	PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Un cambio de línea suave consiste en un al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado.	A soft line break consists of an codice_1 at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text.
Pero inclusive en sistemas cerrados, por más severas que sean las sanciones que imponen al comercio, normalmente se desarrollan mercados negros, debido a los réditos del comercio generado por fuerzas económicas naturales.	But even in closed systems, however severe the penalties they impose on trade, black markets usually develop, owing to the gains from trade generated by natural economic forces.

Búsquedas relacionadas : Comercio Al Por Menor - Comercio Al Por Menor - Comercio Al Por Menor - Comercio Al Por Menor Al Por Mayor - E-comercio Al Por Menor - Ventas Al Por Menor En Línea - Tienda Al Por Menor En Línea - Venta Al Por Menor En Línea - Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Comercio Al Por Menor De Alimentos - Comercio Al Por Menor De Núcleo - Comercio Al Por Menor De Moda

Display this page in English