Traducción de "comerá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías | They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. |
| Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías | And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. |
| Tom comerá en cuanto llegue a casa. | Tom is going to eat as soon as he gets home. |
| Tomás comerá tan pronto como llegue a casa. | Tom will eat as soon as he gets home. |
| Dáselo a mi perro, él se comerá cualquier cosa. | Give it to my dog. He'll eat anything. |
| Todo insecto alado os será inmundo no se comerá | All winged creeping things are unclean to you they shall not be eaten. |
| Pues, quién comerá y se regocijará separado de él | For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? |
| El que es extranjero y mercenario no la comerá | A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| Todo insecto alado os será inmundo no se comerá | And every creeping thing that flieth is unclean unto you they shall not be eaten. |
| Pues, quién comerá y se regocijará separado de él | For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I? |
| Por tanto, he dicho a los hijos de Israel 'Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros. | Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood. |
| Por tanto, he dicho a los hijos de Israel 'Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros. | Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
| Y sucederá que a causa de la abundancia de leche, comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel | and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land. |
| Y sucederá que a causa de la abundancia de leche, comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel | And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter for butter and honey shall every one eat that is left in the land. |
| Xiao Wang se comerá el helado solamente si es de vainilla. | If and only if the ice cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. |
| Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo no se comerá. | Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten. |
| 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah | That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. |
| Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo no se comerá. | For every meat offering for the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten. |
| 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah | That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD. |
| Se comerá lo insípido sin sal? Habrá gusto en la baba de la malva | Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg? |
| Se comerá lo insípido sin sal? Habrá gusto en la baba de la malva | Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg? |
| El mismo día se comerá no dejarás nada de él hasta la mañana. Yo, Jehovah | It shall be eaten on the same day you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh. |
| El mismo día se comerá no dejarás nada de él hasta la mañana. Yo, Jehovah | On the same day it shall be eaten up ye shall leave none of it until the morrow I am the LORD. |
| Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno | He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| Tú se lo llevarás a tu padre y comerá, para que te bendiga antes de su muerte | And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| Pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado | But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino porque el gusano se las comerá | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor harvest for the worm shall eat them. |
| Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino porque el gusano se las comerá | Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes for the worms shall eat them. |
| Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal | By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. |
| La vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. El león comerá paja como el buey | The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox. |
| El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura | In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal | A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| La vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. El león comerá paja como el buey | And the cow and the bear shall feed their young ones shall lie down together and the lion shall eat straw like the ox. |
| El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura | In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. |
| Jehovah dijo a Moisés y a Aarón Éste es el estatuto acerca de la Pascua Ningún extranjero comerá de ella | And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover There shall no stranger eat thereof |
| Durante todo el tiempo de su nazareato no comerá nada que provenga de la vid, desde las semillas hasta el hollejo | All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. |
| Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas | whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. |
| Durante todo el tiempo de su nazareato no comerá nada que provenga de la vid, desde las semillas hasta el hollejo | All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. |
| Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas | Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. |
| Ellos comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación para investirlos y consagrarlos pero ningún extraño comerá de ellas, porque son sagradas | And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. |
| Después de unos días, dependiendo de la temperatura, los huevos van a eclosionar y la larva de este parasitoide se comerá al áfido desde adentro. | And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside. |
| El sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. Será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión | The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting. |
