Traducción de "comento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pasen a hablar conmigo. Les comento los detalles si les interesan. | Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want. |
| Comento todo esto porque Krugman dio una vuelta olímpica en su columna de cierre de 2014, con La recuperación de Obama . | I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery. |
| Ahora, una de las cosas que es muy importante, Nicholas Negroponte nos comento acerca de Un lap dance por... lo siento acerca de un portátil por niño, | Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry about One Laptop Per Child. |
| Ya que esta es una audiencia de perfil tecnológico, comento en el libro sobre cómo la Biblia me recuerda en realidad a la Wikipedia, porque tiene todos estos autores y editores durante cientos de años | And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years. |
| La Colaboración es un elemento que ha recibido diferentes mejorías en el interior de los aplicativos en la hoja de cálculo pueden intervenir en diversos usuarios, evitando los conflictos de las modificas, en la elaboración de textos, a cada colaborador viene dado un color en el comento para un mejor reconocimiento en la fase de revisión. | Collaboration is one of the features within the applications that has been considerably improved in the spreadsheet application several users can operate simultaneously, avoiding conflicts on the modifications, in the word processor, each users is assigned a commenting colour to improve recognition during revision. |
| De modo que dicen lo correcto y quienquiera que sea elegido puede hacer lo correcto, pero le comento que cuando regresé de Kioto en 1997 con la inmensa felicidad de haber logrado un gran avance allí, y cuando me enfrenté al Senado de los Estados Unidos, solo uno de entre 100 senadores estuvo dispuesto a votar para ratificar el tratado. Lo que los candidatos dicen debe ir de la mano con lo que dice la gente. | So they're saying the right things and they may whichever of them is elected may do the right thing, but let me tell you when I came back from Kyoto in 1997, with a feeling of great happiness that we'd gotten that breakthrough there, and then confronted the United States Senate, only one out of 100 senators was willing to vote to confirm, to ratify that treaty. Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say. |
