Traducción de "comentaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba | Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed |
| En su blog ZorphDark, Alejandro Cuba comentaba al respecto | On his blog ZorphDark, Alejandro Cuba commented |
| En la web del Japan Times, el usuario rolento comentaba | On the Japan Times' website, user rolento commented |
| Se lo comentaba a Bill Moyers y me dijo Es que aceptamos a cualquiera . | I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. |
| Había muchas razones que la gente me comentaba por las que no tenemos suficientes teléfonos. | There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones. |
| En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba | In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said, |
| Pues bien, tenemos este blog de un joven que estaba algo deprimido, y comentaba, Estoy durmiendo muchísimo . | And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said, You know, I'm sleeping a lot. |
| Me hace sentir bien que muchas de las palabras que están oyendo fueron pronunciadas cuando comentaba 'Casablanca' y 'Ciudadano Kane'. | It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. |
| Pero, qué pasa con esos grandes depredadores, esas especies de moda, esos atunes de la lista verde que les comentaba antes? | But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier? |
| El dibujo mostraba una banda carnavalera, remplazada por una banda compuesta de esqueletos, que comentaba cómo una ocasión festiva se había vuelto un evento marcado por la tragedia. | The drawing depicted a Carnival band replaced by a band comprised of skeletons, which comments on how a festive occasion had become an event marked by tragedy. |
| Mi favorita es la que profirió mientras comentaba los datos sobre las sólidas ventas minoristas navideñas y puso en duda su relevancia para evaluar la situación de la economía. | My personal favorite came when, commenting on strong retail sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy. |
| La mayoría de los comentarios eran muy positivos por lo que el asunto resultaba sospechoso, sobre todo considerando que la gente que comentaba ni siquiera tenía consigo el teléfono. | Most of the reviews were highly positive and the matter was fishy considering that the people commenting there didn't even had their devices with them. |
| En un artículo muy citado, publicado en 1983, el gran economista Wassily Leontief comentaba su preocupación porque la velocidad del cambio tecnológico moderno es tal que muchos trabajadores, incapaces de adaptarse, sencillamente serán obsoletos, como los caballos luego del auge del automóvil. | In a much cited 1983 article, the great economist Wassily Leontief worried that the pace of modern technological change is so rapid that many workers, unable to adjust, will simply become obsolete, like horses after the rise of the automobile. |
| Una mujer en mi supermercado chino local, hablando por teléfono, se refería a Lehman Brothers, el banco fracasado, y su director ejecutivo de aspecto afligido, Dick Fuld, comentaba el asunto con familiaridad como si se quejaran de la inactividad de un colega. | A woman at my local Chinese supermarket, speaking into her phone, referred to Lehman Brothers, the bust bank, and its gaunt looking chief executive Dick Fuld with all the familiarity as if she were bitching about an idle colleague. |
