Traducción de "combustión en parrilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cocinero asó la carne a la parrilla. | The cook broiled the meat. |
| Las reacciones de combustión liberan calor. | Combustion liberates heat. |
| Como con la hamburguesa cuando cortamos la maldita parrilla. | Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue. |
| Es la primera vez que aso carne a la parrilla en mi casa. | This is the first time I've ever grilled meat in my home. |
| El oxígeno es esencial para la combustión. | Oxygen is needed for combustion. |
| El oxígeno es indispensable para la combustión. | Oxygen is needed for combustion. |
| anhídrido carbónico durante el proceso de combustión. | The Gulf crisis is the first great challenge of the postCold War period. |
| No puedo asar esta carne a la parrilla. Se echó a perder! | I cannot grill this meat. It has gone bad! |
| El perro murió por inhalación de gases de combustión. | The dog died of smoke intoxication. |
| Se estima que en China 250 000 personas fallecen prematuramente debido a su combustión. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión. | In a liquid rocket, the propellants, the fuel and the oxidizer, are stored separately as liquids and are pumped into the combustion chamber of the nozzle where burning occurs. |
| No hay motor a combustión. Hay un panel solar atrás. y hay baterías en las ruedas. | There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. |
| Las consecuencias para la salud de su producción y combustión son pasmosas. | Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan. |
| Los motores de combustión interna queman una mezcla de combustible y aire. | Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air. |
| Muchos estudiosos en el campo de los procesos de combustión asumen (incorrectamente) que el número de Lewis hace honor a Bernard Lewis (1899 1993), quien durante muchos años fue la principal figura en el campo de la investigación en combustión. | Some workers in the field of combustion assume (incorrectly) that the Lewis number was named for Bernard Lewis (1899 1993), who for many years was a major figure in the field of combustion research. |
| Estos tipos centrales se utilizaban para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes . | It ceased to exist at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when ERM II was established . |
| Estos tipos centrales se utilizan para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes . | These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
| Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla. | We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole. |
| Pero la combustión de la madera de los sauces liberará 22 toneladas de CO2. | But burning the willow releases 22 tons of CO2. |
| La caballa sabe bien tanto si la cocinas a fuego lento como si la asas a la parrilla. | Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. |
| Pilar Castro Parrilla (Madrid, 12 de octubre de 1970) es una bailarina, actriz de cine y televisión española. | Pilar Castro Parrilla (Madrid, October 12, 1970) is a Spanish actress. |
| Pero después del motor Stirling, llegó Otto, y él tampoco inventó en motor de combustión interna, sólo lo refinó. | But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it. |
| El motor de ciclo Atkinson es un tipo de motor de combustión interna, inventado por James Atkinson en 1882. | The Atkinson cycle engine is a type of internal combustion engine invented by James Atkinson in 1882. |
| En el motor de un cohete, el combustible y una fuente de oxígeno, llamado oxidante, se mezclan y explotan en una cámara de combustión. La combustión produce un escape caliente que se pasa a través de una boquilla para acelerar el flujo y producir empuje. | In a rocket engine, fuel and a source of oxygen, called an oxidizer, are mixed and exploded in a combustion chamber. The combustion produces hot exhaust which is passed through a nozzle to accelerate the flow and produce thrust. |
| Los elementos que forman la parrilla y las luces están perdiendo su calidad modular, moviéndose cada vez más hacia lo infinitesimal. | The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. |
| Una decisión fue usar una sola área de combustión usando seis latas de llama , en vez de una sola lata anular más eficiente. | One major decision was to opt for a simple combustion area using six flame cans , instead of the more efficient single annular can. |
| En la Unión Europea, la combustión del carbón es responsable de 18 200 muertes prematuras y 8 500 casos de bronquitis crónica al año. | Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun. |
| Paradójicamente, al mismo tiempo que es probable que en el planeta no haya suficiente fuego, los combustibles fósiles nos garantizan que haya demasiada combustión. | Paradoxically, it is likely that there is not enough fire on the planet but, thanks to fossil fuels, there is certainly too much combustion. |
| Y qué hay del motor de combustión por petróleo vegetal que ha sido desarrollado en Alemania y del que nadie parece querer saber nada? | And what about the vegetable oil combustion engine that has been de veloped in Germany and nobody seems to want to touch? |
| Se han fabricado cientos de millones de motores de combustión interna, comparados con los miles de motores Stirling producidos. | There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. |
| El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono. | Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. |
| Aquí hay un cálculo que muestra cómo varía la intensidad de una parrilla, u otra fuente de calor radiante, conforme uno se aleja de ella. | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| En 1992, con la combustión mundial de carbón, petróleo y gas, más la producción de cemento, se lanzaron 22.600 millones de toneladas de CO2 al aire. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| Su primer intento fue separar compresor y turbina las cuales estaban espalda con espalda en el HeS 1 y colocar la cámara de combustión entre ellas. | His first attempt at the HeS 3 was to separate the compressor and turbine which were back to back in the HeS 1 and place the combustion chambers between them. |
| Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape. | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| Cuarta generación Diseñado de manera mas aerodinámica y con una parrilla que resalta la característica H se Honda este auto es un gran salto a la modernidad de la marca. | Honda chose the word, continuing its musical naming tradition used with the Honda Prelude, the Honda Accord, the Honda Ballade, the Honda Quintet, and the Honda Concerto. |
| En el interior de la planta, hongos de levadura de diseño transforman el dióxido de carbono liberado durante la combustión del carbón en materias primas para cerámicas de piso y otros insumos para la construcción. | Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. |
| Una de las principales prioridades es la producción de energías limpias, que harán posible evitar el calentamiento global provocado por la combustión de ingentes cantidades de carbón, petróleo y gas en el planeta. | At the top of the list is clean energy, which will enable us to head off the global warming caused by the combustion of massive amounts of coal, oil, and gas worldwide. |
| Si utilizamos el carbón para su transformación en combustibles y utilizamos la tecnología carbonífera para la combustión sin desechos, la Comunidad no tendrá problemas energéticos pues cuenta con recursos de carbón muy amplios. | The European Parliament is proud of being so prompt and punctual, and allowing its own Members very little speaking time compared with Members of the national parliaments but at least we demand, as Honourable Members, that the few words that we do speak and the few questions we ask shall be rewarded with something of an answer to which we are legitimately entitled. |
| Sin embargo , en el transcurso del año , los tipos de interés a corto plazo en Irlanda comenzaron a disminuir en relación con Alemania y la libra irlandesa se colocó más cerca de sus tipos centrales de la parrilla del mecanismo de cambios del SME . | Later in the year , however , short term interest rates in Ireland began to decline relative to Germany and the Irish pound moved closer to its central rates in the ERM grid . |
| Sin embargo , en el transcurso del año , los tipos de interés a corto plazo en Irlanda comenzaron a disminuir en relación con Alemania y la libra irlandesa se colocó más cerca de sus tipos centrales de la parrilla del mecanismo de cambios del SME 4 . 3 | Later in the year , however , short term interest rates in Ireland began to decline relative to Germany and the Irish pound moved closer to its central rates in the ERM grid . 4 The convergence process was supported by the strong political commitment to EMU demonstrated at the regular meetings of the European Council and the corresponding reduction in market 3 |
| Pero los olores tóxicos cuando llegas a una ciudad que está haciendo esta clase de combustión de las baldosas, lo puedes oler 5 ó 10 kilómetros antes de llegar. | But the toxic smells when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there. |
| Debe eliminar progresivamente el motor de combustión interna en casi todos los nuevos vehículos de pasajeros de aquí a 2030, aproximadamente, y substituirlos por otros propulsados por electricidad y adoptar tecnologías que ahorren energía y consuman menos energía comercial. | It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy. |
| La primera requiere la reducción de las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero la segunda ha solido promover la combustión de combustibles fósiles para el transporte y la energía. | One requires cuts in the emission of greenhouse gases the other has tended to promote the combustion of fossil fuels for transport and energy. |
| La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo. | The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero. |
Búsquedas relacionadas : Parrilla De Combustión - Parrilla - Parrilla - En Una Parrilla - En La Parrilla - En La Combustión - Espontáneamente En Combustión - Posición En La Parrilla - Inserto En La Parrilla - Obturador Parrilla - Parrilla Móvil