Traducción de "combina singularmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Combina dos páginas A5 | Combine two A5 pages |
| Combina dos páginas A4 | Combine two A4 pages |
| Combina o disocia celdas | Merge or dissociate cells |
| Combina las celdas seleccionadas. | Merge selected cells. |
| Combina un elemento visual con | It combines a visual element with |
| Cómo se combina todo esto? | How do we combine all this? |
| Singularmente, el hueso premaxilar contacta al hueso yugal (mejilla) fuera del cráneo. | Uniquely, the premaxillary bone contacts the jugal (cheek) bone on the outside of the skull. |
| Ese vestido combina con su cabello pelirrojo. | That dress matches her red hair. |
| La corbata no combina con mi traje. | The tie doesn't go with my suit. |
| Esta corbata no combina con mi traje. | This tie doesn't go with my suit. |
| El nuevo sofá combina con las cortinas. | The new sofa goes with the curtains. |
| Esa camisa no combina con los pantalones. | That shirt doesn't go with the pants. |
| Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad. | He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity. |
| Combina las funciones de continuar y detener en un botón. | Combines the functions of Resume and Pause in one button. |
| Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados | Merges a branch or a set of modifications into the selected files |
| El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ... | EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... |
| YB Un invento que combina el surf a vela y el ski | YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there. |
| Y combina la señal de Pare y la del ceda el paso . | And it merges the stop sign and yield signs. |
| Combina todas las partidas con la misma categoría en una sola partida | Merges splits with the same category to one split |
| Esta categoría también comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito no negociables ( emitidos singularmente ) . | This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| El palacio combina características de una lujosa villa con aquellas de un campamento militar. | It combines qualities of a luxurious villa with those of a military camp, with its huge gates and watchtowers. |
| Mayor consumo de CPU, solo tiene sentido si se combina con filtros de desentrelazado | Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters |
| Combina una rama determinada o bien las modificaciones entre dos versiones de los archivos seleccionados. | Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See. |
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad. | Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production. |
| Ahora, creo que todo el concepto de sirena no combina realmente con la idea de pantano. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| Dicho de otro modo, se llega a este resultado paradójico y singularmente divertido, que perspectivas presupuestarias a medio plazo plurianuales se modifican varias veces al año. | In other words, we have reached the paradoxical and singularly amusing situation in which multiannual or mediumterm budgetary perspectives are being changed several times a year. |
| La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. | The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
| La primera combina la comedia con un contenido académico serio, mientras que la segunda estará basada en entrevistas. | Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based. |
| Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo. | There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time. |
| La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación. | Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique. |
| Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber. | Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty. |
| Si hay una conspiración gubernamental para esconder los reportes y guardar para sí los conocimientos científicos que traen los extraterrestres, parece haber sido una política singularmente inefectiva hasta ahora. | If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far. |
| Señor Presidente, el Parlamento debe manifestar, también hoy, el sentido de la responsabilidad que ha predominado durante un proceso de unificación cuya constante aceleración ha comprometido singularmente su desarrollo armonioso. | Parliament and Council I am not saying the Commission, but Parliament and Council could with a degree of greatness have mastered this process which history is apparently giving to us have done nothing. |
| Dicho análisis se combina con recomendaciones que deberían servir de orientación al mercado sobre cómo podrían resolverse los problemas que aún existen . | Analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome . |
| El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| Como esta opción combina las opciones C.1, C.2 y C.3, acumularía los impactos positivos de cada una de ellas. | As this option combines options C.1, C.2 and C.3, it would cumulate the positive impacts of the individual options. |
| La poesía combina tradiciones árabes y judías además de la historia multiétnica de la Península Ibérica con algunas imágenes de Literatura Moderna Americana. | They blend together Arab and Jewish traditions and the multiethnic history of the Iberian Peninsula with some images of the modern American literature. |
| Combina cuatro páginas consecutivas A5 en una página A4. Las páginas A5 se escalarán utilizando el factor 0,7 para ajustarla a la página. | Combine four consecutive A5 pages together on one A4 page. The A5 pages have to be scaled with factor 0.7 to fit on the page. |
| Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente | Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one |
| Una verdadera democracia, la que combina la decisión de la mayoría con el respeto por los derechos de las minorías, requiere dos conjuntos de instituciones. | A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions. |
| 2.4 CONCLUSIONES El marco institucional introducido por el Tratado de Maastricht tiene características singulares combina una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . It combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies . |
| Un procesador de a bordo analiza los movimientos a ejecutar, combina estos movimientos y calcula los comandos a enviar a los motores 600 veces por segundo. | So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. |
| 2004. Brian Burton, alias Danger Mouse, toma el Álbum blanco de los Beatles lo combina con El álbum negro de Jay Z para crear El álbum gris . | 2004. Brian Burton, aka Danger Mouse, takes the Beatles' White Album, combines it with Jay Z's The Black Album to create The Grey Album. |
