Traducción de "combatir incendios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Combat Evil Battle Fighting Fight Fires Hydrant Arson Fire Escape

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los milicianos de Siberia están volviendo a casa temporalmente para colaborar con sus compatriotas en combatir los incendios.	Siberia's militiamen are returning home temporarily to help their countrymen put out the fires.
Hasta ahora, informes como el de los voluntarios rusos regresando a Rusia para combatir los incendios no han sido confirmados.	So far, reports like these of Russian volunteers returning home to Russia to fight wildfires remain unverified.
No tenemos otra alternativa que combatir estos incendios nosotros mismos, esperando que usted no permita que las acciones de Ilkovsky pasen desapercibidas.	We're left with no choice but to keep putting out these fires ourselves, hoping you won't let Ilkovsky's actions go unanswered.
Al hacerlo, se colocan en una posición de combatir los incendios a medida que se declaran, en vez de gestionar el entorno que los sostiene.	This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires.
Hubo cinco incendios anoche.	There were five fires last night.
Deberíamos prepararnos contra incendios.	We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Apagar los incendios de Indonesia	Putting out Indonesia s Fires
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm rang.
Tiene usted seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
Todo esto sucede después de que el gobernador de Zabaykalsky Krai, Konstantin Ilkovsky había anunciado previamente que la región está preparada para la temporada de incendios, incluso le dijo a la televisión nacional que tenemos suficientes hombres y suministros para combatir incendios, cuando en realidad no tenemos nada.	All this comes after Zabaykalsky Krai Governor Konstantin Ilkovsky announced earlier that the region is ready for the wildfire season, even telling national television that we have enough men and supplies to fight wildfires, when in reality we've got nothing.
Pero los detectores no previenen incendios.	But smoke alarms don't prevent fires.
El edificio no tiene salida de incendios.	The building has no fire exit.
De repente, la alarma de incendios sonó.	All of a sudden, the fire alarm went off.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?	What if we could prevent electrical fires before they start?
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.	A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
En verdad los incendios son lo primero a resolver.	So these fires are really the first things to work on.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.	In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.	There are a great many forest fires in America.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?	How much fire insurance do you have?
Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono	Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices
Lo enviaron a combatir.	He was sent into combat.
Algunos no sabían combatir.	Some did not know how to fight.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Yo quiero combatir el khat.	I want to fight khat.
Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo.	Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.
Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.	Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.
Mi canal está completamente ocupado por incendios, saqueos y marchas de protesta.	My whole feed is fires, looters, and protest marches.
El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.	Man fears disasters such as floods and fires.
Personalmente yo rezaba por cuatro nuevos incendios para que finalmente tuviéramos certeza científica.	Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.
El clima ha cambiado. Se los mostraré, no más inundaciones, no más incendios.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa	(Parliament adopted the Joint resolution on Burma)
Por qué nos has ordenado combatir?	And they said, Our Lord!
Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .	They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Por qué nos has ordenado combatir?	Why have you ordained for us fighting?
Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .	They said, If we knew how to fight, we would have followed you.
Por qué nos has ordenado combatir?	Why did You not grant us a little more respite?'
Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .	They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.
Por qué nos has ordenado combatir?	They said, Our Lord, why have You decreed upon us fighting?
Ha habido días incluso de 200 incendios, y está clargo que los incendios, al final entre otros muchos males que causan favorecen a intereses poco claros de especulación urbanística, comerciales o industriales.	As for deterrents, we expressly demand the reintroduction of the death penalty or, at all events, the severest of penalties for criminals whose actions lead to human fatalities.

Display this page in English