Traducción de "combatir el estigma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estigma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El estigma del yen | The stigma of the yen |
| El estigma de los OMG | The GMO Stigma |
| Y el poder que da el empleo... reduce el estigma. | And empowerment through employment reducing stigma. |
| Y esto es muy importante para romper el estigma. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| Puede la kazaja Sabina Altynbekoa eliminar el estigma de Borat? | Can Kazakhstan's Sabina Altynbekova Banish Brand Borat? Global Voices |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Pero el concepto era que quería quitarle el estigma a la comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| Después que Marcus y Valerie operan en Wilkens, que estaba infectado con Estigma, el Profesor es secuestrado y toda su investigación del Estigma es robada. | After Markus and Valerie operate on Wilkens, who is infected with a strain of Stigma, the professor is kidnapped and all of his data regarding this new disease is stolen. |
| Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma? | We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? |
| La barrera más difícil es la de reducción del estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Es esencial extender los beneficios sociales a los desempleados de largo plazo, combatir el estigma que impide contratarlos, crear más oportunidades de capacitación en el trabajo y pasantías, y aumentar el salario mínimo, para avanzar hacia una distribución equitativa de los beneficios de la recuperación. | Extending unemployment benefits for the long term jobless, combating the stigma against hiring them, creating more on the job training opportunities and apprenticeships, and raising the minimum wage are all essential steps toward a more equitable distribution of the recovery s benefits. |
| Yo quiero combatir el khat. | I want to fight khat. |
| Hoy, cada día, 9.000 africanos más contraerán VIH por el estigma y la falta de educación. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| Era romper el hielo, era superar un estigma, y pienso que eso es algo que el diseño puede hacer. | It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. |
| Tales acciones solo han aumentado el estigma y la vergüenza dirigidos a las mujeres que han decidido abortar. | Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion. |
| Los soldados perdieron el valor para combatir. | The soldiers lost the courage to fight. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave. | They will question thee concerning the holy month, and fighting in it. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave. | They ask you concerning fighting in the Sacred Months (i.e. 1st, 7th, 11th and 12th months of the Islamic calendar). |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave. | They ask you concerning the sacred month about fighting in it. |
| Tiene tres estaminodios unidos formando una pequeña taza, el gineceo es ovoide y uniovulado, el estigma que es pendular tiene tres lóbulos. | There are three united staminodes forming a small cup, the gynoecium is ovoid and uniovulate the pendulous stigma has three lobes. |
| Combatir el machismo una tarea pendiente en Ecuador | The Troubling State of Abortion Rights in Ecuador Global Voices |
| En cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo sí, podemos hablar del tema. | And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue. |
| Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre. | So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past. |
| Lo enviaron a combatir. | He was sent into combat. |
| Algunos no sabían combatir. | Some did not know how to fight. |
| Éste es el verdadero problema que se debería combatir. | This is the real issue that must be confronted. |
| SRK se expresa en el estigma y probablemente funcione como un receptor de la proteína SCR SP11 de la cubierta del polen. | SRK is expressed in the stigma, and probably functions as a receptor for the SCR SP11 protein in the pollen coat. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask thee of the sacred month, of fighting therein. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask you about fighting during the Holy Month. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask you (O Muhammad) concerning warfare in the prohibited month. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They question thee (O Muhammad) with regard to warfare in the sacred month. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask you concerning warfare in the holy month. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask you about the Sacred Month and fighting in it. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask you about the sacred month about fighting therein. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | (Muhammad), they ask you about fighting in the sacred month. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask you about fighting in the sacred month. |
| Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month. |
| La música es una buena manera de combatir el silencio. | Music is a good way to fight silence. |
| Lamentablemente, la Treuhand griega sigue siendo un horror y debería ser un estigma en la conciencia de Europa. | Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. |
| Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva. | These young girls cannot talk about their health problems to one another because of the social stigma attached. |
| Por qué nos has ordenado combatir? | And they said, Our Lord! |
| Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . | They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you. |
| Por qué nos has ordenado combatir? | Why have you ordained for us fighting? |
| Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . | They said, If we knew how to fight, we would have followed you. |
Búsquedas relacionadas : Contra El Estigma - Llevar El Estigma - Romper El Estigma - Combatir El Crimen - Combatir El Problema - Combatir El Cáncer - Combatir El Frío - Combatir El Calor - Combatir El Estrés - Combatir El Estrés - Estigma Negativo - Estigma Percibido - Estigma Asociado
