Traducción de "combatió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así combatió la gente de Okinawa. | Thus fought the Okinawan people. |
| Entonces vino Amalec y combatió contra Israel en Refidim | Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| Después Josué, y todo Israel con él, se volvió contra Debir y la combatió | Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it. |
| Después Josué, y todo Israel con él, se volvió contra Debir y la combatió | And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir and fought against it |
| Josué, y todo Israel con él, pasó de Maqueda a Libna y combatió contra Libna | Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah. |
| David reunió a todo el pueblo, fue a Rabá, combatió contra ella y la tomó | David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| Josué, y todo Israel con él, pasó de Maqueda a Libna y combatió contra Libna | Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah |
| David reunió a todo el pueblo, fue a Rabá, combatió contra ella y la tomó | And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| Entonces saldrá Jehovah y combatirá contra aquellos pueblos, como combatió en el día de la batalla | Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| Entonces saldrá Jehovah y combatirá contra aquellos pueblos, como combatió en el día de la batalla | Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban | He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
| Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban | And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| Por aquel entonces subió Hazael, rey de Siria, combatió contra Gat y la tomó. Luego Hazael decidió subir contra Jerusalén | Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
| Por aquel entonces subió Hazael, rey de Siria, combatió contra Gat y la tomó. Luego Hazael decidió subir contra Jerusalén | Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
| Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama. | He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves. |
| Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él | There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter and they fled before him. |
| Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su Espíritu Santo. Por eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos | But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them. |
| Josué hizo como le dijo Moisés y combatió contra Amalec, mientras Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina | So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él | And there was war again and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter and they fled from him. |
| Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su Espíritu Santo. Por eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos | But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. |
| Su padre, Evaristo Rubín, fue un oficial de carrera que combatió con distinción bajo las órdenes del General Prim en la Guerra de África. | Rubín's father, a career officer who served with distinction under General Prim in the 1860 war against Morocco, steered Rubín toward a military career. |
| Aunque la Fuerza Aérea Real Canadiense no combatió en Corea, 22 pilotos de caza de la RCAF fueron relevos de los de la USAF. | Although the Royal Canadian Air force did not have a combat role in Korea, twenty two RCAF fighter pilots flew on exchange duty with the USAF in Korea. |
| El 13 de mayo de 2006 combatió contra Ray Staring en una Superfigth del K 1 World Grand Prix en Ámsterdam perdiendo en los puntos. | On May 13, 2006 he fought a Superfight against Ray Staring at the K 1 World Grand Prix 2006 in Amsterdam. |
| Axel von dem Bussche era primo de Anders Lassen, danés condecorado con la Cruz Victoria y que combatió en el ejército inglés a los alemanes. | Axel von dem Bussche was first cousin of the Danish Victoria Cross recipient Anders Lassen, who fought with the British against the Germans. |
| Después se levantó Balac hijo de Zipor, rey de los moabitas, y combatió contra Israel. Él mandó llamar a Balaam hijo de Beor para que os maldijese | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you |
| Después se levantó Balac hijo de Zipor, rey de los moabitas, y combatió contra Israel. Él mandó llamar a Balaam hijo de Beor para que os maldijese | Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you |
| Pero Sejón no se fió de Israel para darle paso por su territorio sino que, reuniendo Sejón a toda su gente, acampó en Jahaz y combatió contra Israel | But Sihon didn't trust Israel to pass through his border but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel. |
| Pero Sejón no se fió de Israel para darle paso por su territorio sino que, reuniendo Sejón a toda su gente, acampó en Jahaz y combatió contra Israel | But Sihon trusted not Israel to pass through his coast but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel. |
| Combatió al Raj británico en India y promovió la revolución a través de su poesía en obras como Bidrohi ( Rebelde ), Bhangar Gaan ( Cantar de destrucción ) y Dhumketu ( El cometa ). | He assailed the British Raj in India and preached revolution through his poetic works, such as Bidrohi (The Rebel) and Bhangar Gaan (The Song of Destruction), as well as his publication Dhumketu (The Comet). |
| Pero Sejón no dejó pasar a Israel por su territorio. Más bien, reunió a todo su pueblo, salió al desierto contra Israel, fue a Jahaz y combatió contra Israel | Sihon would not allow Israel to pass through his border but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz and he fought against Israel. |
| Abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. También demolió la ciudad y la sembró de sal | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
| David partió con sus hombres a Queila, combatió contra los filisteos, se llevó sus ganados y les ocasionó una gran derrota. Así libró David a los habitantes de Queila | David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their livestock, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah. |
| Entonces Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército. Estaban con él treinta y dos reyes, con caballos y carros. Luego subió, sitió Samaria y combatió contra ella | Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together and there were thirty two kings with him, and horses and chariots and he went up and besieged Samaria, and fought against it. |
| Pero Sejón no dejó pasar a Israel por su territorio. Más bien, reunió a todo su pueblo, salió al desierto contra Israel, fue a Jahaz y combatió contra Israel | And Sihon would not suffer Israel to pass through his border but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness and he came to Jahaz, and fought against Israel. |
| Abimelec combatió contra la ciudad todo aquel día, tomó la ciudad y mató a la gente que estaba en ella. También demolió la ciudad y la sembró de sal | And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
| David partió con sus hombres a Queila, combatió contra los filisteos, se llevó sus ganados y les ocasionó una gran derrota. Así libró David a los habitantes de Queila | So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah. |
| Entonces Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército. Estaban con él treinta y dos reyes, con caballos y carros. Luego subió, sitió Samaria y combatió contra ella | And Ben hadad the king of Syria gathered all his host together and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots and he went up and besieged Samaria, and warred against it. |
| Cuando el rey cananeo de Arad, que habitaba en el Néguev, oyó que Israel iba por el camino de Atarim, combatió contra Israel y tomó prisioneros a algunos de ellos | The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim and he fought against Israel, and took some of them captive. |
| Cuando el rey cananeo de Arad, que habitaba en el Néguev, oyó que Israel iba por el camino de Atarim, combatió contra Israel y tomó prisioneros a algunos de ellos | And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies then he fought against Israel, and took some of them prisoners. |
| Salió y combatió contra los filisteos, y abrió brecha en el muro de Gat, en el muro de Yabne y en el muro de Asdod. Edificó ciudades en la zona de Asdod y entre los filisteos | He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines. |
| Salió y combatió contra los filisteos, y abrió brecha en el muro de Gat, en el muro de Yabne y en el muro de Asdod. Edificó ciudades en la zona de Asdod y entre los filisteos | And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines. |
| Pedro el Grande, cuya occidentalización de Rusia en el siglo XVIII quedó retratada en Sochi, combatió a los tártaros de Crimea, muchos de cuyos descendientes fueron enviados por Stalin a otras partes de la ex Unión Soviética. | Peter the Great, whose eighteenth century Westernization of Russia was portrayed in Sochi, fought the Crimean Tatars, many of whose descendants were dispersed by Stalin to other parts of the former Soviet Union. |
| Los demás hechos de Jeroboam, todas las cosas que hizo, el poderío con que combatió y cómo restituyó Damasco y Hamat a Israel, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel | Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| Los demás hechos de Jeroboam, todas las cosas que hizo, el poderío con que combatió y cómo restituyó Damasco y Hamat a Israel, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel | Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| En el Líbano en 2006, Hezbolá combatió a Israel mediante células muy bien entrenadas que combinaban propaganda, tácticas militares tradicionales y cohetes lanzados desde zonas civiles densamente pobladas, con lo que lograron lo que muchos en esa región consideraron una victoria política. | In Lebanon in 2006, Hezbollah fought Israel through well trained cells that combined propaganda, conventional military tactics, and rockets launched from densely populated civilian areas, achieving what many in the region considered a political victory. |
