Traducción de "comáis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a Jehovah | then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. |
| sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a Jehovah | Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced for verily that is a departure. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And do not eat from that over which the Name of God was not pronounced, for it is abomination. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | Do not eat of (the animal) over which the name of Allah has not been pronounced (at the time of its slaughtering), for that is a transgression. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | Do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the Name of God it is a sinful deed. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | and do not eat anything over which God's name has not been pronounced, for that surely is disobedience. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced That would be impiety. |
| Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis. | You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.' |
| Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis. | Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios | Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que él venga | For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes. |
| Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios | Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. |
| Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que él venga | For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. | It is He who subjected to you the sea, so that you may eat its fresh seafood and bring forth from it ornaments to wear. |
| para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel | that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel | That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. |
| Pero del fruto del árbol que está en medio del jardín ha dicho Dios No comáis de él, ni lo toquéis, no sea que muráis. | But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. |
| Es que Dios sabe que el día que comáis de él, vuestros ojos serán abiertos, y seréis como Dios, conociendo el bien y el mal | For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil. |
| Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros | Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads. |
| Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros | Wherefore I pray you to take some meat for this is for your health for there shall not an hair fall from the head of any of you. |
| Pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. Con tal persona ni aun comáis | But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person. |
| Pero si alguien os dice Esto ha sido sacrificado en un templo , no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró y por motivo de conciencia | But if anyone says to you, This was offered to idols, don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For the earth is the Lord's, and all its fullness. |
| Pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. Con tal persona ni aun comáis | But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner with such an one no not to eat. |
| Pero si alguien os dice Esto ha sido sacrificado en un templo , no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró y por motivo de conciencia | But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake for the earth is the Lord's, and the fulness thereof |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | It is He who subjected to you the sea, that you may eat of it fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear and thou mayest see the ships cleaving through it and that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And He it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And He it is Who has subjected the sea (to you), that you eat thereof fresh tender meat (i.e. fish), and that you bring forth out of it ornaments to wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And it is He who made the sea to serve you, that you may eat from it tender meat, and extract from it ornaments that you wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And He it is Who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | It is He who disposed the sea for your benefit that you may eat from it fresh meat, and obtain from it ornaments which you wear, and you see the ships plowing through it, that you may seek His bounty and that you may give thanks. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | It is He who has subjected the sea to you, so that you eat of its soft flesh and bring up from it ornaments which you wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | It is God who put the oceans at your disposal so that you could find therein fresh fish for food and ornaments with which to deck yourselves with. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | And He it is Who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of His bounty and that you may give thanks. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. | It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the bounty of Allah and that ye may be grateful. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. | And do not eat that on which Allah s name has not been mentioned, and indeed that is disobedience and undoubtedly the devils inspire in the hearts of their friends to fight with you and if you obey them, you are then polytheists. |
