Traducción de "columnista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Columnista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Brazesh Khanal, autor, columnista y guionista, tuiteó | Brazesh Khanal, an author, columnist and screenplay writer tweeted |
| Soy el columnista de puzzles para Discovery Magazine. | I'm the puzzle columnist for Discover Magazine. |
| Maiko Kissaka, una conocida diseñadora y columnista independiente, escribe | Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes |
| La escritora y columnista exiliada Taslima Nasrin culpó al gobierno | Exiled writer and columnist Taslima Nasrin blamed the government |
| El columnista bahreiní Kassim Hussain dice que la situación se está haciendo complicada | Bahraini columnist Kassim Hussain says the situation is getting complicated |
| George Will, un columnista conservador con muchos seguidores, recientemente apoyó la visión de Fisher. | George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view . |
| Según Antonio Chiang, un conocido columnista, ya se ha cruzado el punto de no retorno. | According to Antonio Chiang, a prominent columnist, the point of no return has already passed. |
| 'Soy la Srta. Nan', columnista para Marie Claire y ELLE, describió la realidad con más detalles | 'I m Miss Nan', a columnist for Marie Claire and ELLE, described the reality further |
| El columnista Oray Eğin mostró en Twitter dónde se le podían haber cruzado los cables a Erdogan | A columnist, Oray Eğin, showed where Erdogan might have got his wires crossed on Twitter |
| El columnista bahreiní Qassim Hussain describe la situación como si se tratase de Quén quiere ser millonario? | Bahraini columnist Qassim Hussain uses a Who Wants to be a Millionaire allegory to describe the situation |
| Una importante reforma laboral está en marcha , dice Beppe Severgnini, columnista para el diario italiano Corriere della Sera. | We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. |
| Y el profesor universitario y columnista kuwaití, el Dr. Bader Aldaihani, explica a sus 17K seguidores en Twitter | And Kuwaiti university professor and columnist Dr Bader Aldaihani explains to his 17K followers on Twitter |
| Por ejemplo, el economista y columnista del New York Times, Paul Krugman, propone esperar entre 10 y 15 años. | For example, the economist and New York Times columnist Paul Krugman proposes waiting 10 15 years. |
| En un artículo, el columnista Thomas Friedman extrajo algunas lecciones de la reciente experiencia de Estados Unidos en Oriente Medio. | In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East. |
| El tuit del escritor y columnista del New York Times Kenan Malik incide en la incoherencia de todo este asunto | The tweet below from New York Times writer and columnist Kenan Malik points out the incoherence of this whole issue |
| La columnista y novelista Shobhaa De pidió al presidente del gobierno que la metiera en la cárcel por comer carne de vacuno | Columnist and novelist Shobhaa De reacted asking the chief minister to throw her in prison for eating beef |
| Abbas Nasir, antiguo editor y columnista de Dawn, publicó un sarcástico tuit refiriéndose a las películas pornográficas clandestinas de Peshawar, también llamadas totas | Abbas Nasir, the former editor of Dawn and a columnist, sarcastically tweeted referring to Peshawar's underground porn cinema or totas |
| De hecho, la oportunidad de analizar este tipo de problemas con regularidad es precisamente lo que hace que mi papel de columnista sea tan gratificante. | Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying. |
| El prestigioso columnista Miguel Angel Granados Chapa escribió la semana pasada quot Lo único que le falta a México es que lo orine un perro quot . | The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week All that s missing is for Mexico to get peed on by a dog. |
| El columnista del diario Financial Times, Martin Wolf, acusó a los Estados Unidos de meter nuevas e inquietantes ideas en las discusiones sobre la reforma financiera. | Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform. |
| Francisco Javier Pradera Gortázar (San Sebastián, 28 de abril de 1934 Madrid, 20 de noviembre de 2011) fue un escritor, abogado, analista político, columnista y editor español. | Francisco Javier Pradera Gortázar (April 28, 1934 November 20, 2011) was a Spanish anti Franco activist, journalist, political analyst and publisher. |
| La columnista publica varios testimonios y cifras escalofriantes, pero a la vez destaca algo más grave, que no todos los niños son registrados, así que las cifras podrían ser superiores | The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher |
| Hace quince años, siendo yo columnista en Izvestia, el principal diario ruso en aquel tiempo, escribí un artículo donde comparaba el naciente orden político putinista con el régimen de Mussolini en Italia. | Fifteen years ago, when I was a columnist for Izvestia, Russia s leading newspaper at the time, I wrote an article comparing the political order that was emerging under Putin to Mussolini s regime in Italy. |
| La etiqueta creada por Julien Casters, un ex parisino que vive en Marruecos el 7 de enero, realmente despegó cuando Dyab Abou Jahjah, un columnista que vive entre Bruselas y Beirut tuiteó | The hashtag created by Julien Casters, a Morocco based former Parisian on January 7, really took off when Dyab Abou Jahjah, a Brussels and Beirut based columnist tweeted |
| El columnista Raffique Shah habló de la aparición a medianoche de los carteles publicitarios en las carreteras, que muestran imágenes navideñas de nuestra estimada Primer Ministro, deseando una feliz Navidad a la nación . | Newspaper columnist Raffique Shah spoke of the overnight appearance of billboards bearing the Santa ific images of our esteemed Prime Minister, erected along the highways, wishing the nation a happy Christmas |
| Shahram Rafizadeh, experto iraní en medios escritos y columnista de Radio Farda, explicó en una entrevista con Global Voices la evolución del debate de la prensa en torno a la masacre de París | Shahram Rafizadeh, an Iranian newspaper expert and Radio Farda columnist covering Iranian media, explained in an interview with Global Voices how the conversation surrounding the Paris tragedy evolved in Iran's press |
| SYDNEY En un vuelo reciente de 14 horas y media de Los Ángeles a Sydney, tuve tiempo de leer la colección de ensayos del columnista Charles Krauthammer Things that Matter (Las cosas que importan). | SYDNEY Baru baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter. |
| Columnista técnico del New York Times, David Pogue interpreta un mini pot pourri satírico sobre iTunes y la guerra de las descargas, tomando prestadas algunas notas de Sonny and Cher y de Village People. | i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. |
| Eliane Brum, veterana periodista brasileña, columnista del periódico El País Brasil, dice que el partido necesita preocuparse más por las masas que no salen a protestar en las calles, que por las que lo hacen. | Eliane Brum, who is a veteran Brazilian journalist and pens a column in El País Brasil, says the party needs to worry more about the masses that are not taking to the streets than the ones who are. |
| El columnista de ciencia Lee Hotz describe un proyecto excepcional de WAIS Divide, Antártida, donde un equipo tenaz está perforando en busca de hielo de diez mil años para extraer datos vitales sobre nuestro clima cambiante. | Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate. |
| El 'Spreeksteen' ha sido situado en Oosterpark de Ámsterdam desde el 5 de mayo de 2005 y fue erigido por los ciudadanos como respuesta al brutal asesinato del director de cine y columnista Theo Van Gogh. | The 'Spreeksteen' has been located in the Oosterpark in Amsterdam since 5 May 2005, and has been erected by a citizens action after the brutal murder of film maker and columnist Theo van Gogh. |
| En esta cautivante charla de la conferencia EG'08, el columnista de tecnología del New York Times David Pogue muestra herramientas y servicios útiles para los teléfonos móviles que pueden aumentar la productividad y reducir las cuentas . | In this engaging talk from the EG'08 conference, New York Times tech columnist David Pogue rounds up some handy cell phone tools and services that can boost your productivity and lower your bills . |
| João Luiz Mauad, director del Instituto Liberal (organización presidida por Rodrigo Constantino, un columnista de derechas de los medios brasileños), recordó a sus lectores que Guinea Ecuatorial tiene una larga y sólida relación con el gobierno brasileño. | João Luiz Mauad, the director of Liberal Institute (an organization presided over by Rodrigo Constantino, a right wing columnist in Brazilian media), reminded readers that Equatorial Guinea has a solid and long standing relationship with the Brazilian government. |
| Incluso antes de que el partido de Navalny perdiera su registro, Yekaterina Vinokurova, una columnista de Znak.com, señaló que la oposición rusa no ha logrado fusionarse, a pesar de la convocatoria que significó el asesinato de Nemtsov. | Even before Navalny's party lost its registration, Yekaterina Vinokurova, a columnist for Znak.com, argued that Russia's opposition has failed to coalesce, despite the clarion call of Nemtsov's murder. |
| La columnista kuwaití Dalaa AlMoufti publica una foto de la madre de Goto llorando, y dice en árabe que al ISIS no le bastó aterrorizar a las madres árabes, sino que ha expandido su terrorismo hasta Japón también | Kuwaiti columnist Dalaa AlMoufti says in Arabic while attaching a photo of Goto's mother in tears that it was not suffice for IS perpetrators to terrorize Arab mothers, but they also expanded their terrorism unto Japan as well |
| Un veterano columnista, Peter Beinart, lamentó en el diario Haaretz la referencia que hizo Netanyahu a Elie Wiesel, superviviente del Hocolausto cuyo polémico anuncio en el New York Times durante la Operación Margen Protector escandalizó a otros supervivientes. | A senior Columnist at Israeli newspaper Haaretz, Peter Beinart, lamented Netanyahu's reference to Elie Wiesel, the Holocaust survivor whose controversial New York Times advertisement during Protective Edge prompted outrage from other Holocaust survivors. |
| El columnista del New York Times, David Pogue, apunta a los peores delincuentes en el diseño de interfaces tecnológicas, y nos brinda ejemplos inspiradores de productos que sí lograron su objetivo. Para animar más las cosas, se pone a cantar. | i New York Times i columnist David Pogue takes aim at technology s worst interface design offenders, and provides encouraging examples of products that get it right. To funny things up, he bursts into song. |
| El popular columnista, Oleg Kashin publicó un artículo de opinión en Slon.ru argumentando que la filtración de mensajes de texto pertenecientes a Prokopenko de manera sospechosa no revela nada ilegal o inclusive algo tan nefasto en las acciones de los funcionarios del estado. | Popular columnist Oleg Kashin published an op ed on Slon.ru arguing that the Prokopenko text message leak suspiciously reveals nothing illegal or even all that bad in the actions of state officials. |
| Por ejemplo, Martin Wolf, columnista del The Financial Times , que hace poco caracterizó a los grandes bancos del mundo como una industria con un extraordinario talento para privatizar ganancias y socializar pérdidas... y llenarse... de una virtuosa ira cuando las autoridades públicas... no van a su rescate cuando se meten en (bien merecidos) problemas... | Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . Wolf recently excoriated the world s big banks as an industry with an extraordinary talent for privatising gains and socialising losses... get ting ... self righteously angry when public officials... fail to come at once to their rescue when they get into (well deserved) trouble.... |
| NUEVA YORK Durante muchos años a menudo, varias veces al mes Paul Krugman, el economista, ganador del premio Nobel y columnista del New York Times, ha presentado un mensaje central a sus fieles lectores los austerianos (como llama a los partidarios de la austeridad fiscal) que están a favor de reducir el déficit han sido engañados. | NEW YORK For several years, and often several times a month, the Nobel laureate economist and New York Times columnist and blogger Paul Krugman has delivered one main message to his loyal readers deficit cutting austerians (as he calls advocates of fiscal austerity) are deluded. |
| Galardonado con el Premio Nobel y docente en la Universidad de Princeton, Krugman es además columnista en el New York Times. Sus comentarios y blog, The Conscience of a Liberal (La consciencia de un liberal) son leídos con fervor casi religioso por los economistas y periodistas liberales (en el sentido estadounidense del término) en todo el mundo. | A Nobel laureate who teaches at Princeton University, Krugman is also a columnist for the New York Times, whose commentaries and blog, The Conscience of a Liberal, are read with an almost religious fervor by liberal (in the American sense) economists and journalists around the world. |
| Martin Wolf, columnista de Financial Times y uno de los promotores más coherentes de la globalización, escribe sobre su desilusión con la forma que ha terminado cobrando la globalización financiera, y Larry Summers, presidente del Tesoro de EE.UU. y Señor Globalización de la Administración Clinton, habla ahora sobre los peligros de la multiplicación de normativas nacionales y la necesidad de que existan estándares laborales internacionales. | Martin Wolf, the Financial Times columnist and one of the most articulate advocates of globalization, writing of his disappointment with how financial globalization has turned out and Larry Summers, the US Treasury chief and the Clinton administration s Mr. Globalization, musing about the dangers of a race to the bottom in national regulations and the need for international labor standards. |
| Aprovechando los resultados de su último libro, el columnista del New York Times David Brooks presenta nuevos conocimientos sobre la naturaleza humana de las ciencias cognitivas ideas con consecuencias masivas para la economía y la política, así como para nuestro propio autoconocimiento. En una charla llena de humor muestra cómo no puede esperarse entender a los seres humanos como individuos separados que toman decisiones en base a su conciencia. | Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness. |
| David Broder, quien por largo tiempo fue columnista del Washington Post, aconsejó hace poco a Obama que lanzara un ataque sobre Irán. Convencido de que la historia juzgará al presidente por su éxito en la contención de la amenaza iraní, Broder también cree que una guerra con Irán reactivaría la economía estadounidense. Se trata de una idea extraña, teniendo en cuenta que hoy en día las dos guerras en curso sólo han agravado las debilidades de la economía estadounidense. | Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran. Convinced that history will judge the president by his success in containing the Iranian threat, Broder also assumes that a war with Iran would reignite the American economy. |
Búsquedas relacionadas : Columnista Habitual - Columnista Quinto - Columnista De Chismes - Columnista De Alto Nivel - Columnista De Un Periódico
