Traducción de "coloración críptica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Coloración | Mask |
| Coloración plana | Flat coloring |
| Coloración plana | Earthy coloration |
| Coloración helada | Icy coloration |
| Coloración cenagosa | Swampy coloration |
| Coloración vomitiva | Vomitous coloration |
| Coloración al azar | Random coloration |
| Opacidad de la coloración | Colorize opacity |
| Intensidad de coloración para locales | Local Colorization Intensity |
| Intensidad de coloración para globales | Global Colorization Intensity |
| Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir. | With its deep purplish black coloration it is able to absorb heat to survive. |
| Usando una coloración de frutas y vegetales pueden crearse motivos naturales. | Using fruit and vegetable staining, create organic patterning. |
| No es sólo la referencia críptica más antigua que pude encontrar de las cuatro de la mañana. | Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find. |
| Veámoslo de nuevo. Observen la coloración blanco a la derecha, café a la izquierda. | Let's take a look at it again. Watch the coloration white on the right, brown on the left. |
| En agosto de 2006, un Encephalartos ferox produjo un cono de doble coloración roja. | In August 2006, an Encephalartos ferox produced a double red colored cone. |
| Sabía que puede aumentar el brillo de sus imágenes usando el complemento de coloración para mejorar el contraste? | Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast? |
| Como en esta frase críptica que hace poco encontré en The Guardian El matrimonio sufrió un contratiempo en 1965... cuando la esposa asesinó al marido . | As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife. |
| Y allí descubrió algo absolutamente mágico para él, y cuando él habla de eso, es fascinante es la magia de la coloración química. | That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating it's the magic of dyeing chemistry. |
| La primera novela en idioma rumano, la críptica Historia Hieroglyphica (1705), que contiene una clave, y en la cual los personajes principales son representados por bestias mitológicas es la historia de dos Casas gobernantes de Valaquia, Brâncoveanu y Cantacuzino. | The first Romanian language novel, the cryptic Historia Hieroglyphica (1705), to which he furnished a key, and in which the principal persons are represented by mythological beasts it is the history of the two Wallachian ruling houses of Brâncoveanu and Cantacuzino. |
| Entre los lémures marrones se da un cierto dicromatismo sexual (diferencias entre los sexos en la coloración de la piel), aunque esta diferencia varía desde sorprendentemente obvia, como en el lémur negro ( E. macaco ), a casi imperceptible en el lémur pardo ( E. fulvus ). | True lemurs show sexual dichromatism (sexual differences in fur coloration), but the difference between the genders varies from strikingly obvious, as in the blue eyed black lemur ( E. macaco ), to nearly imperceptible in the case of the common brown lemur ( E. fulvus ). |
| Estos dos machos están peleando. Lo hacen golpeando sus traseros, un concepto interesante. Acá hay un macho a la izquierda y una hembra a la derecha. El macho ha logrado dividir su coloración, para que la hembra vea siempre su lado más benévolo y gentil. | And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept. Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him. |
| Esto fue un misterio en el New York Times porque la miel era muy roja y hasta Intervino el departamento de medicina forense de Nueva York y llevó a cabo experimentos para constatar que la coloración roja provenía de una fábrica de cerezas al marrasquino en esa misma calle. | Now, this was a mystery in the New York Times where the honey was very red, and the New York State forensics department came in and they actually did some science to match the red dye with that found in a maraschino cherry factory down the street. |
