Traducción de "colocarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cortar el texto seleccionado y colocarlo en el portapapeles | Cut the selected text and puts it in the clipboard |
| Podría colocarlo en el lugar donde se supone que irá. | I can put it in place where it's meant to be. |
| Mueva el barco hasta donde quiera colocarlo, y pulse el RMB . | Move the ship where you want to place it, then press the RMB |
| Es decir, para colocarlo en perspectiva, 27 grados es la temperatura de una piscina cubierta. | I mean, just to put it in perspective, 27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool. |
| A continuación pinche en el botón de la flecha derecha para colocarlo en el panel derecho. | Next click on the Right arrow button to place it in the right pane. |
| Quieren colocarlo sobre el interior de los edificios para distribuir agua sin la necesidad de bombas o surtidores. | They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps. |
| colocarlo en un sobre y mandártelo por correo. Y decirte en términos directos por favor deja de hacer eso . | They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out. |
| Así, la idea es primero conseguir los dedos y un pie intentar que trepe y finalmente colocarlo en el robot. | So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot. |
| Por supuesto que se puede elaborar helado sin estabilizador, solamente hay que comprarlo un día, colocarlo en una bolsa y el cliente morderá un sonoro helado de granito. | Of course, you can make ice cream without stabilisers, but then you have to sell it within a day, as otherwise it collapses and your customer ends up licking lumps of ice. |
| Y para tener una idea de en lo que consistía y colocarlo en contexto en relación a este segundo mito sobre que no es gran cosa, podemos ver esta segunda diapositiva. | And to get an idea of what it consisted of, and to put it in context in relationship to this whole second myth about it being no big thing, we can look at this second slide here. |
| El carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa | The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house. |
| El carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa | The carpenter stretcheth out his rule he marketh it out with a line he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man that it may remain in the house. |
| Más tarde, mientras luchaba ferozmente contra Thomas Edison, quien amenazaba sus negocios con la bombilla eléctrica, ciertos desarrollos tecnológicos independientes condujeron a la creación del motor de combustión interna y a la idea de colocarlo sobre ruedas. | Later, while he was in a ferocious confrontation with Thomas Edison, who was threatening Rockefeller s business with the electric bulb, unrelated technological developments led to the gasoline powered internal combustion engine and to the idea of putting it on wheels. |
| Después de la tercera revolución industrial, debemos preparar la civilización postindustrial, la que se basará en el hombre, la que deberá dar preeminencia de nuevo al hombre, volver a colocarlo en su lugar en nuestra sociedad tecnológica. | We would be happy if no red tape were put in the way of a possible increase in this sum in the course of the programme if real need were to justify it. |
| Es un teclado de 35 teclas diseñado para adaptarse al interior del escáner está libre de magnetismo, produce mínima interferencia en cualquiera de los artefactos y tiene este almohadón para colocarlo en las piernas del pianista mientras se encuentra acostado en el escáner, tocando boca arriba. | And it's a 35 key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back. |
| Puede elegir mostrar en el cuadro de acceso la hora del sistema, un logotipo o nada especial. Puede elegir entre las opciones del Area de logotipo. Usando la opción de Posiciones, puede elegir entre centrar el contenido del área del logotipo o colocarlo utilizando coordenadas fijas. | You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates. |
| No importa la técnica que utilice, necesitará asegurarse de que el archivo kdesvn build sea ejecutable. Por conveniencia, también debería colocarlo en una carpeta que esté contenido en la variable de entorno PATH. De otra manera, podría obtener mensajes diciéndole que la orden no se ha encontrado en su sistema, o que debió ejecutar una versión instalada anteriormente por error. | No matter which technique you use, you need to make sure that the kdesvn build file is executable. For convenience you should make sure it is in a directory contained in the PATH environment variable, otherwise you may get messages saying that the command was not found, or you may run a previously installed version by mistake. |
| Puede mover cada carta de cada montón si puede construir una secuencia de un familia real descendente. Por ejemplo puede mover el cinco de picas para colocarlo sobre el seis de picas siempre que esté en la parte superior de su montón, no importa cuántas cartas haya sobre el cinco de picas si el seis de picas está en la parte superior de su montón. | You can move every card on every pile if it fits on another card, to build a real sequence of descending order. For example, you can move the five of spades on top of the six of spades, no matter how many cards on are on top of the five of spades. Just the six of spades has to be on top of its pile. |
