Traducción de "colocamos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Planted Placed Where

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Luego colocamos los marcos.
We then put in framing.
Colocamos las áreas de edificios.
We lay out the building areas.
Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.
We placed a white tablecloth over the table.
Luego colocamos hueso y tejido de la espalda.
We then put bone and tissue from the back.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
then We set him, a drop, in a receptacle secure,
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We made him a seed, in a secure repository.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository,
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We made him a drop of seminal fluid lodged in a secure abode.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
then We made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We placed him as a sperm drop in a firm lodging.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We made him a small seed in a firm resting place,
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
then We placed him as a drop of fluid in a safe place,
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed
Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.
And then we poured a big foundation for passive solar.
Colocamos este gibabyte o terabyte de datos en este bloque.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos.
We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
sobre esto colocamos el suelo y el agua e iluminamos el paisaje.
We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.
Lo colocamos sobre el chip y que vemos? El virus paragripal 4
We put it on the chip what do we see? Well, we saw parainfluenza 4.
Colocamos estas montañas en la isla, alrededor de este verde valle central. A modo de parque central.
Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.
Pueden ver ahora los movimientos del pecho. Esas pequeñas marcas visibles están donde colocamos las antenas o los electrodos.
You can see the movements on his chest, and those little hash marks are where we put our antennae, or electrodes.
Mis colegas, Brian Nosek y Jesse Graham y yo, hicimos un cuestionario, que colocamos en la Web en www.YourMorals.org.
And my colleagues, Brian Nosek and Jesse Graham, and I, made a questionnaire, which we put up on the Web at www.YourMorals.org.
Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.
But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Nosotros no podíamos contratar un CFO . Colocamos una descripción del trabajo para un CFO sin salario, y teníamos una fila de personas.
We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
Colocamos ese muro alrededor de la Iglesia, y también usamos los personajes, vehículos y explosiones que se usan en los videojuegos del ejército.
And we put that wall around the World Church of God, and also used the characters and vehicles and explosions that are offered in the video games for the army.
Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.
El biológico, que estoy seguro de que ustedes entienden, pero también el técnico, dónde tomamos los materiales y los colocamos en ciclos cerrados.
The biological one I'm sure you understand, but also the technical one, where we take materials and put them into closed cycles.
Pero si colocamos dinero en el presupuesto principal, sabemos que no son sistemas presupuestarios con integridad que garanticen que el dinero será bien gastado.
But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.
Entonces, colocamos el piano en ese fantástico lugar del escenario en el Shrine que no ha cambiado desde 1949, con un aforo de 6.000 personas
And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people.
Así, todos sugerían siempre nuevas Modestas Obras Maestras . Y en el MoMA colocamos algunos libros sólo para que la gente sugiriera sus propias Modestas Obras Maestras .
So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces.
Y tan pronto como lo inevitable se hace un poquito confuso, y nos colocamos en el límite de hacer algo al respecto, se convierte en parte del problema.
And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.
Aparte de esto, queremos unirnos a la posición del colega Cot, según la cual todos nos colocamos tras las resoluciones 6, 7 y 8 de las Naciones Unidas.
We wish furthermore to support the position taken by Mr Cot, namely that we stand united behind the United Nations Resolution No 678.
Por qué? Porque con la compasión, al sentir al prójimo, nos quitamos del centro de nuestro mundo y colocamos allí a otra persona. Una vez nos hayamos librado del ego, estaremos listos para ver lo divino.
Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine.
Entonces apareció alguien con una idea muy ingeniosa, para en vez de calentar y enfriar todo el cilindro, qué pasa si colocamos un desplazador en el interior un pequeño elemento que mueva el aire hacia adelante y atrás.
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.
Lo que quiere decir esto es que a veces las cosas que menos esperamos, como la posición en la cual colocamos la manija, tienen un gran impacto con respecto a esas otras cosas que estábamos tratando de optimizar.
So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize.
Y colocamos electrodos en el área 25, en el escaneo de arriba se puede ver antes de la operación, el área 25, la tristeza, esta en rojo ardiente, y los lóbulos frontales apagados se muestran en azul, y luego, después de tres meses de estimulación continua 24 horas al día, o seis meses de estimulación continua, tenemos una inversión de esto.
And we placed electrodes in area 25, and in the top scan you see before the operation, area 25, the sadness area is red hot, and the frontal lobes are shut down in blue, and then, after three months of continuous stimulation, 24 hours a day, or six months of continuous stimulation, we have a complete reversal of this.
En este video, mencioné que había una fuente en vivo así que ahora podemos agregarla desde Flickr. Vayamos a la derecha, tomemos Flickr de la lista de opciones, arrastrémosla a la línea de tiempo y la colocamos donde deseamos de inmediato vamos a Flickr y empieza a mostrar imágenes relacionadas a los tags. A mis desarrolladores les gustan los ponis, por eso lo han puesto como tag por defecto.
Now in the video, I mentioned adding a live feed, which we can do right now, so let's add a live feed from Flickr. Go over to the right hand side, grab Flickr from the list of options, drag it into the timeline, and put it where you'd like it to go, and it immediately goes out to Flickr and starts pulling in images based on the tags. Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag.
Nos proponemos importar carne de vacuno sin más razón que la de fomentar las buenas relaciones con ter ceros países, pero nos colocamos en una situación absurda porque cada tonelada de carne de vacuno que importemos ocupa el lugar de una tonelada de carne de vacuno comunitaria que tendremos que exportar, la cual a su vez ocupará el lugar de una tonelada de carne de vacuno de los países que ya antes nos exportaban esa carne.
I would like to say that the Commission regards these as balanced measures. On the one hand the Commission has to take account of the wider international context countries such as Brazil, Uruguay and Argentina deserve some consideration from the Community in the context of balanced international relations.