Traducción de "colectores térmicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos de los principales colectores fueron Johannes Hildebrandt y Charles Immanuel Forsyth Major. | Some of the major collectors were Johannes Hildebrandt and Charles Immanuel Forsyth Major. |
| Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron. | Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. |
| Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días. | Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. |
| así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles. | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
| Tratamos de observar los distintos motores térmicos que han sidos utilizados históricamente para tratar y convertir luz solar en electricidad, o calor en electricidad. | So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity. |
| Por último, la comisión parlamentaria pide que se prohiban los vertidos de aguas residuales no municipales a los sistemas colectores y su tratamiento en las plantas de depuración. | The Iraqi regime is dictatorial and tyrannical, but no more and no less than dozens of others in the world. |
| Por lo general, los numerosos agentes patógenos sola mente se pueden combatir hoy mediante procesos térmicos, por lo que mi grupo político ha introducido el pasaje con los 137 grados. | The reaction of Community Europe has been, and we can say this without excessive self congratulation, exemplary in terms of both its effectiveness and rapidity, and many governments have acknowledged this repeatedly and publicly to the presidency. |
| A 1 de enero de 2002, cumplían el artículo 3 de la directiva los sistemas colectores de las 90 aglomeraciones de las que se aportaron datos (véase el apartado 1.15.2). | At 1 January 2002 the collecting systems of the 90 agglomerations for which data was provided (see section 11.15.2) were complying with Article 3 of the Directive. |
| Cuando un árbol termina de usar sus hojas, sus colectores solares, estos dispositivos asombrosos de captura de fotones, al final de una estación no las empaquetan, ni las envían al centro de reprocesamiento de hojas para derretirlas y formar así nuevas hojas. | When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves. |
| Otras técnicas, basadas en tratamientos térmicos que no son la incineración clásica se trata de la des trucción en el medio reductor, en particular, de la gasificación a alta temperatura presentan rendimientos de destrucción claramente superiores de 30 a 50 veces superiores. | I. a decision concerning the conclusion of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community on direct insurance other than life assurance (COM(89) 436 Doc. C3 145 89 SYN 220) |
| Aparte del efecto directo de la reducción de las emisiones, esta Directiva debería contribuir al desarrollo de tecnologías y equipamientos que utilizan tanto procesos físicos de producción de energía (hidráulica, eólica, solar) como procesos térmicos que explotan la biomasa como fuente de energía. | As well as the direct effect of reducing emissions, there should also be benefits in the development of technology and equipment both for physical processes of energy production (water, wind, solar) and thermal processes using biomass for energy. |
| A 31 de diciembre de 2000, estaban en conformidad con el artículo 3 de la directiva los sistemas colectores de 430 aglomeraciones de un total de 458 que vertían en zonas normales (91,9 de la carga nominal de todas las aglomeraciones en cuestión). | At 31 December 2000 the collecting systems of 430 agglomerations out of 458 discharging into normal areas were in conformity with Article 3 of the Directive (91,9 of the nominal load of all concerned agglomerations). |
