Traducción de "colectores solares térmicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| Observemos las manchas solares. | Let's observe sunspots. |
| Hay cocinas solares plegables. | There are colapsible solar cockers. |
| Hay cocinas solares plegables. | There are foldable solar cockers. |
| Algunos de los principales colectores fueron Johannes Hildebrandt y Charles Immanuel Forsyth Major. | Some of the major collectors were Johannes Hildebrandt and Charles Immanuel Forsyth Major. |
| Cuando un árbol termina de usar sus hojas, sus colectores solares, estos dispositivos asombrosos de captura de fotones, al final de una estación no las empaquetan, ni las envían al centro de reprocesamiento de hojas para derretirlas y formar así nuevas hojas. | When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves. |
| Número cuatro Llamaradas solares gigantes. | Number four giant solar flares. |
| Necesitábamos derrotar a las celdas solares. | We needed to beat solar cells. |
| Transformaciones solares es lo más emocionante. | Solar transformations the most exciting one. |
| Los eclipses solares ocurren rara vez. | An eclipse of the sun is a rare appearance. |
| Paul MacCready vuela con alas solares | Paul MacCready flies on solar wings |
| El artista estará allí para recibir los materiales kits solares para los hogares, y lámparas solares para alumbrado público. | The artist will be there to collect materials solar kits for households, and solar lamps for street lighting. |
| Los eclipses solares son una rara ocurrencia. | An eclipse of the sun is a rare appearance. |
| Proyecto de paneles solares en Sandwip, Chittagong. | solar panel project at Sandwip, chittagong. |
| Los paneles solares no funcionan por la noche. | Solar panels don't work at night. |
| Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron. | Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. |
| Los ejemplos más perfectos ocupan solares que hacen esquina. | The most perfect examples occupy corner lots. |
| Las camas solares son peligrosas y pueden causar cáncer. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| Y en 6 meses pueden convertirse en ingenieras solares. | And in six months they can become solar engineers. |
| Funcionan con energía solar. Paneles solares les dan energía. | They are powered by the sun. Solar panels power them. |
| Estudié todo lo nuevo que había sucedido con las celdas solares y trataba de ver cómo se podía innovar y hacer celdas solares económicamente. | I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively. |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días. | Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. |
| Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares. | They're speaking to each other and actually becoming solar engineers. |
| Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media. | Solar cells collect light for four and a half hours though. |
| Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica. | Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid. |
| Ha estado el planeta ignorando la más grande de las revoluciones solares? | Has the world been ignoring the largest Solar revolution? |
| así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles. | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
| Tratamos de observar los distintos motores térmicos que han sidos utilizados históricamente para tratar y convertir luz solar en electricidad, o calor en electricidad. | So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity. |
| Recientemente, Bangladesh celebró la entrega exitosa de tres millones de sistemas domésticos solares. | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh celebró este mes la instalación de tres millones de sistemas domésticos solares. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción. | A new study has shown that tanning bed use may cause addiction. |
| Ellos han descubierto un nuevo enlace atómico, un material nuevo para celdas solares transparentes. | They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells. |
| Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos. | It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods. |
| Los bangladesís están instalando sistemas domésticos solares a una media de 65,000 al mes. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| Trabajos verdes en Bangladesh en auge! Instalación de 80,000 unidades domésticas solares al mes! | GreenJobs Booming in Bangladesh 80,000 home solar units a month! http t.co PQXiMLojhb cdnpoli tarsands abpoli pic.twitter.com rMjMMljhKR Mike Hudema ( MikeHudema) June 21, 2014 |
| El calendario de los mexicas comparte la estructura básica de los calendarios solares de Mesoamérica. | It is one of the Mesoamerican calendars, sharing the basic structure of calendars from throughout ancient Mesoamerica. |
| Giorgio Abetti dirigió varias expediciones para observar eclipses solares en Siberia (1936) y Sudán (1952). | Giorgio Abetti is noted for having led expeditions to observe solar eclipses to Siberia (1936) and Sudan (1952). |
| Por último, la comisión parlamentaria pide que se prohiban los vertidos de aguas residuales no municipales a los sistemas colectores y su tratamiento en las plantas de depuración. | The Iraqi regime is dictatorial and tyrannical, but no more and no less than dozens of others in the world. |
| Podemos predecir la formación de las galaxias, de éstas colisionando entre sí, de nuevos sistemas solares. | We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems. |
| Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996. | Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996. |
| Además, uno de los paneles solares no se había desplegado del todo, bloqueando parcialmente el radar principal. | Also one of the solar panels failed to deploy completely, leaving the main radar panel of the spacecraft partially blocked. |
| En los últimos 18 años, Grameen Shakti ha instalado más de 1.3 millones de paneles solares domésticos. | In the past 18 years, Grameen Shakti has installed more than 1.3 million solar home panels. |
| Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado. | Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. |
| Por lo general, los numerosos agentes patógenos sola mente se pueden combatir hoy mediante procesos térmicos, por lo que mi grupo político ha introducido el pasaje con los 137 grados. | The reaction of Community Europe has been, and we can say this without excessive self congratulation, exemplary in terms of both its effectiveness and rapidity, and many governments have acknowledged this repeatedly and publicly to the presidency. |
