Traducción de "colas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colas | Queues |
| Colas | Queues |
| Colas | Tails |
| Desactivar colas | Disable spools |
| Todas las colas | All Queues |
| No hay colas | No queues |
| No hay colas disponibles. | There are no queues available. |
| No me gusta hacer colas. | I don't like queuing. |
| Colas y demonios de impresión | Spoolers and Printing Daemons |
| Los negocios de las colas. | The business of queues. |
| Las aves tienen básicamente colas rudimentarias. | Birds have basically rudimentary tails. |
| Sería en sus colas de avión. | It would be their airplane tails. |
| Son las colas, lisa y llanamente. | It's tails, pure and simple. |
| Y pasa lo mismo con las colas. | And the same goes for the tails. |
| Los conejos tienen orejas alargadas y colas cortas. | Rabbits have long ears and short tails. |
| Los pastores alemanes tienen unas bonitas colas peludas. | German Shepherds have beautiful bushy tails. |
| Sansón se fue, atrapó 300 zorras, tomó teas, y atando las zorras por las colas, puso una tea entre cada dos colas | Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. |
| Sansón se fue, atrapó 300 zorras, tomó teas, y atando las zorras por las colas, puso una tea entre cada dos colas | And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo. | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| No hay ningún elemento que procesar en las colas. | There are no items to process in the queues. |
| Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses | They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. |
| Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses | And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails and their power was to hurt men five months. |
| También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida. | The moth has six tails, very often lost or damaged during its life. |
| Ahora se entregan pizzas en colas en la gasolinera más cercana | Now order Pizza delivery in queues at the nearest petrol pumps http t.co XGDn2D6mBZ PetrolShortage PetrolCrisis PMLNPetrolChor Junaid Qaiser ( JunaidQaiser) January 21, 2015 |
| Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren | For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm. |
| Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren | For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| Se ha completado una cola del gestor de colas de trabajos. Name | A queue in the batch queue manager has been completed. |
| Fatik Al Rodaini muestra colas de niños para obtener agua en Adén | Fatik Al Rodaini shows children waiting in line for water in Aden |
| Asunto Actuación de los agricultores franceses contra importaciones de productos agrícolas colas | Debates of the European Parliament |
| No se pudo determinar la carpeta de colas. Consulte las opciones del diálogo. | Could not determine spool directory. See options dialog. |
| Se vio cómo la gente empujaba sus coches hasta gasolineras formando largas colas. | People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues. |
| Solía haber colas fuera del hospital y las camas estaban todas ocupadas , recuerda. | We used to have queues outside the hospital and every bed was full, he remembers. |
| De qué están hechos los niñitos? De recortes y caracoles y colas de cachorros. | What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. |
| Unos carteles indicaban el camino hacia dos colas una para Mexicanos y otra para Extranjeros . | Signs pointed the way to two lines one for Mexicanos ( Mexicans ), another for Extranjeros ( Foreigners. ) |
| Las reglas de renombrado personalizadas son inválidas para las colas listadas abajo. Por favor, corríjalas. | Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them. |
| Ahora bien, mayormente las colas limitan la maniobrabilidad Como este humano dentro del disfraz de dinosaurio. | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos. | The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers. |
| Modo 1 devuelve el test de una cola, Modo 2 devuelve el test de dos colas. | Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test. |
| Cada usuario puede predefinir las impresoras que desea especificando la máquina y las colas de impresoras relacionadas. | Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. |
| Si no fuera el caso, puede querer echar un vistazo al Cómo de las colas de correo. | If that is not the case, you may want to have a look at the Mail Queue HOWTO. |
| p, li white space pre wrap Con esto hablitado, el gestor de colas reducirá la prioridad de un torrent que haya estado estancado durante demasiado tiempo. Esto permitirá al gestor de colas ejecutar otros torrents cuando un torrent no esté haciendo nada. | p, li white space pre wrap With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing. |
| Vídeo Myhrvold piensa que los dinosaurios que restallaban las colas estaban interesados en el amor, no en la guerra. | Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war. |
| La lista de herramientas por lotes asignada está vacía para las colas listadas abajo. Por favor, asigne las herramientas. | Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools. |
| Las tiendas abren 24 horas 7 días a la semana y se forman inmensas colas durante toda la noche. | The stores open 24 7 have had long lines all through the night. |
| Me aburrí y me fui y, a medida que conducía, pasé por las barrios bajos de Bombay, como de costumbre, y vi colas y colas bajo el sol del mediodía de mujeres y niños con baldes esperando una cisterna que venga a traerles agua. | I got bored and left, and as I drove out, I drove past the slums of Bombay, as you always do, and I saw lines and lines in the hot midday sun of women and children with buckets waiting for a tanker to come and give them water. |
