Traducción de "cojín de lactancia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom tiene un cojín de Pikachu. | Tom has a Pikachu cushion. |
| Mejor ni hablamos de la lactancia. | Let's not talk about breastfeeding. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His bearing and weaning takes thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. |
| Puedo ver que los primeros seis meses fueron de lactancia materna. | Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. |
| El Símbolo Internacional de la Lactancia fue creado específicamente para enfrentar el problema de no tener un símbolo de lactancia universalmente aceptado para indicar que amamantar es aceptable en lugares públicos. | The International Breastfeeding Symbol was created specifically to address the perceived problem of not having a universally accepted and understood symbol for breastfeeding available in public places. |
| En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia. | Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. |
| Lo hicieron. Me pusieron en un cojín. Me cortaron, literalmente, por la mitad, tengo una cicatriz que rodea todo mi cuerpo. | They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. |
| El término x00AB maternidad x00BB abarca el período desde la concepción a la lactancia. | The Union must respect it in the context of policies based on Article III 210 of the Constitution. |
| La distorsión hace referencia a la deformación de la imagen, más pronunciada hacia las esquinas. Estas aberraciones de Seidel se conocen como distorsiones de cojín y de barril. | Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions. |
| El problema es que muchas mujeres tienen dificultades para amamantar, no tienen acceso a un apoyo de lactancia de alta calidad y oportuno y enfrentan fuertes demandas, especialmente en el ámbito laboral, que hacen que la lactancia sea difícil de sostener. | The problem is that many women have difficulty with breastfeeding, lack access to high quality and timely lactation support, and face heavy demands, especially from work, that make lactation difficult to sustain. |
| La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna. | Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers may nurse their infants for two whole years, for those who desire to complete the nursing period. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | The (divorced) mothers shall suckle their children for two whole years, if the fathers desire the suckling to be completed. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children for two whole years (that is) for those who wish to complete the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing period . |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers will breast feed their babies for two years if the fathers want them to complete this term. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | The mothers shall give such to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! | Thirty months is the period of her carrying and weaning him. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! | His mother bears him with hardship and she brings him forth with hardship, and the bearing of him, and the weaning of him is thirty (30) months, till when he attains full strength and reaches forty years, he says My Lord! |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! | His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning period is thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! | At length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, O my Lord! |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith My Lord! |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him his bearing andweaning are thirty months. |
| La Liga de La Leche, Internacional (LLL), es una organización internacional sin ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la lactancia materna mediante el apoyo mutuo entre madres. | La Leche League International (LLLI) ( La Leche is Spanish for the milk ) is an international nonprofit organization that distributes information on and promotes breastfeeding. |
| También deben estar las mujeres y los adolescentes, porque son los adolescentes y las madres en época de lactancia los que más se benefician de las proteínas de origen animal. | You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | And mothers shall suckle their children two whole years this is for him who intendeth that he shall complete the suckling and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably not a soul is tasked except according to its capacity. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | The mothers shall give suck to their children for two whole years, (that is) for those (parents) who desire to complete the term of suckling, but the father of the child shall bear the cost of the mother's food and clothing on a reasonable basis. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | Mothers shall suckle their children for two full years that for such as desire to complete the suckling and on the father shall be their maintenance and clothing, in accordance with honourable norms. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. | And the divorced mothers should nurse their children for two whole years, if they wish to complete the period of nursing and during that period the father of the child shall be responsible for the maintenance of the mother in a reasonable manner. |
| Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia. | And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. |
| Por el contrario, los gobiernos pueden tomar medidas desde promover políticas laborales más flexibles, que incluyan mejores opciones para la licencia por maternidad y paternidad, hasta expandir la disponibilidad de apoyo para la lactancia de alta calidad a fin de asegurar que las madres que quieran amamantar puedan hacerlo. | On the contrary, governments can take steps from promoting more flexible workplace policies, including better options for maternity and paternity leave, to expanding the availability of high quality lactation support to help ensure that mothers who want to breastfeed can do so. |
| Esto incluye ayudar a que las mujeres se sientan más cómodas a la hora de buscar respaldo para la lactancia, reconociendo a la vez que algunas mujeres no podrán satisfacer las necesidades de alimentación de sus hijos con su propia leche, y que no se las debería hacer sentirse culpables por utilizar fórmula para bebés. | This includes helping women feel more comfortable seeking lactation support early, while recognizing that some women will be unable to fulfill their child s feeding needs with their own milk, and that they should not be made to feel guilty for using formula. |
| La maternidad implica, además de la prevención y eliminación de los riesgos para las mujeres embarazadas, para las mujeres que han dado a luz recientemente, para el feto y los recién nacidos y durante el período de lactancia, que se debe tener cuenta, forzozamente, del tiempo de los cuidados que, en el período inmediatamente posterior al parto, liga a ambos padres al niño. | Following the excellent work carried out by the Committee on Womens' Rights, the Committee on Social Affairs considered that directive and proposed a number of amendments designed to improve it. Our first concern was to stress that the directive is based on Article 118a. |
| 16. Exhorta a los gobiernos a que promuevan, entre otras formas mediante disposiciones jurídicas, entornos laborales que sean favorables a la familia y tengan en cuenta el género, y a que también promuevan y faciliten la práctica de la lactancia materna entre las madres trabajadoras, así como el cuidado necesario para los hijos y otros familiares a cargo de las trabajadoras | 16. Calls upon Governments to promote, inter alia, through legislation, family friendly and gender sensitive work environments and also to promote the facilitation of breastfeeding for working mothers as well as the provision of the necessary care for working women's children and other dependants |
| El apartado 2 se inspira en la Directiva 92 85 CEE del Consejo relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia, y en la Directiva 96 34 CE relativa al Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES. | Paragraph 2 is based on Articles 12(4) and 13(4) of the European Social Charter and point 2 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and reflects the rules arising from Regulation No 1408 71 and Regulation No 1612 68. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
Búsquedas relacionadas : Cojín De - Período De Lactancia - Permiso De Lactancia - Etapa De Lactancia - Permiso De Lactancia - Asignación De Lactancia - Sala De Lactancia - Sala De Lactancia - Artículos De Lactancia - Cojín Elevador - Cojín Cambiante - Cojín Inflable
