Traducción de "coincidieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente. Exactamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| Asencio y Araos coincidieron en la necesidad de trabajar sobre las leyes, pero no detenerse ahí. | Asencio and Araos agreed on the need to work on laws, but also to go further. |
| Estos acontecimientos coincidieron con la sustitución del efectivo y , en ocasiones , se relacionaron erróneamente con dicho proceso . | These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it . |
| Y con toda honestidad puedo mirarla a los ojos y decir porque nuestras feromonas coincidieron con nuestros receptores. | And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. |
| Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . | Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . |
| Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. | By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. |
| Como alguna vez coincidieron Charles de Gaulle y Winston Churchill Cuando se dijo y se hizo todo, Gran Bretaña es una isla | As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent |
| Otros usuarios de Twitter, como seth0et0holth, coincidieron con Tabuchi que, con intención o no, el uso de la cara negra en Japón es discriminatorio | Other Twitter users such as seth0et0holth agreed with Tabuchi that, intentional or not, the use of blackface in Japan is indeed discriminatory. |
| Por su parte, las asociaciones representativas de las pequeñas y medianas empresas coincidieron también en la importancia para sus miembros de aumentar la inversión en investigación. | Associations representing small and medium size enterprises (SMEs) concurred on the importance of increased investment in research for their constituencies. |
| Todos los Estados miembros coincidieron en la importancia de contar con un marco jurídico claro y apropiado para la recopilación de datos trimestrales sobre las ofertas de empleo . | All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data . |
| Muchos participantes en la conferencia coincidieron en que el estudio de la economía debería enmarcarse en un contexto político mayor, acentuando el énfasis en el rol de las instituciones. | Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. |
| El vandalismo y las peleas en la asamblea que acabaron con el mobiliario acapararon titulares en los medios nacionales y extranjeros los internautas coincidieron en que ese comportamiento había dejado al país en ridículo. | The vandalism and attacks in the assembly smashing the furniture were highly publicised by both national and foreign media netizens agreed that their behaviour caused the country great embarrassment. |
| El embajador de Alemania en Nicaragua, Karl Otto König, y la ministra de la Familia de Nicaragua, Marcia Ramírez coincidieron en que se trata de un problema de orden familiar y no de orden político. | He had to be from Nicaragua, of course! König and Minister of Family Affairs Marcia Ramírez agreed that it is a family and not a political related issue. |
| Los participantes coincidieron en que la caída reciente en los precios de las materias primas refleja en gran medida la contracción en la demanda mundial , la cual a su vez es resultado fundamentalmente de la crisis económica y financiera global . | Participants agreed that the recent decline in commodity prices reflects to a large extent the drop in global demand , in turn as a result of the global financial and economic crisis . |
| Las reformas coincidieron con una creciente globalización y desataron las fuerzas que reestructuraron no solo la industria china, sino también los procesos de producción en todo el mundo, pues China se convirtió en un desafío para los fabricantes establecidos y en parte de la cadena global de suministro. | Reform coincided with increasing globalization, unleashing forces that restructured not only Chinese industry, but also production processes around the world as China challenged established manufacturers and became part of global supply chains. |
| La imprevista quot pasividad quot de Estados Unidos en los años de Clinton y los errores de orientación en los de Bush coincidieron con el surgimiento del poderío de China e India, así como con la renovada reputación internacional de Rusia como consecuencia de los altos precios del petróleo. | America s inadvertent passivity in the Clinton years and the wrong directions of the Bush years coincided with the rise of China and India, as well as Russia s renewed international clout as a result of high oil prices. |
| 7. Observa también los resultados de la reunión del Grupo Consultivo para Guatemala, celebrada en Ciudad de Guatemala los días 13 y 14 de mayo de 2003, en la que todos los participantes coincidieron en que los acuerdos de paz deberían seguir siendo la hoja de ruta esencial para el desarrollo de Guatemala | 7. Also notes the results of the meeting of the Consultative Group for Guatemala, held in Guatemala City on 13 and 14 May 2003, at which all participants agreed that the peace agreements should remain Guatemala's essential road map for development |
| Aunque estos resultados no pueden garantizar una conclusión exhaustiva acerca de la naturaleza de las cuentas 'bot', es interesante señalar que los períodos de aumento del registro de bots coincidieron con el comienzo de las protestas de Euromaidán en Ucrania (final del otoño e invierno de 2013) y los subsiguientes levantamientos armados de militantes prorrusos en el este de Ucrania (a principios de primavera de 2014). | Although these results cannot guarantee a comprehensive conclusion about the nature of the 'bot' accounts, it's interesting to note that periods of increased bot registration coincided with the start of the Euromaidan protests in Ukraine (late fall and winter of 2013) and the subsequent armed uprisings by pro Russian militants in eastern Ukraine (early spring 2014). |
