Traducción de "coinciden en que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las fichas que coinciden son aquellas en las que los pictogramas coinciden. | Matching tiles are those where the face pictograms match. |
| En esto coinciden Wilders y Grillo. | This is what Wilders and Grillo have in common. |
| Las contraseñas coinciden. | Passwords match. |
| Las contraseñas coinciden | Passwords match |
| Las contraseñas no coinciden | Passwords do not match |
| Las contraseñas no coinciden. | Passwords do not match. |
| Las contraseñas no coinciden. | Advanced setup |
| Apertura y cierre de paréntesis que no coinciden en la expresión regular. | Opening and closing parentheses do not match in regular expression. |
| Los dos relatos no coinciden. | The two statements don't agree. |
| Estas secciones no coinciden con | These sections do not match this display |
| Y todos los azulejos coinciden nuevamente. | And all the tiles match up again. |
| Las contraseñas del certificado no coinciden. | Certificate passwords do not match. |
| Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Si se especifica, los filtros coinciden cuando... | If specified, filter matches when... |
| Las contraseñas de clave privada no coinciden. | Private key passwords do not match. |
| En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente. | In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned. |
| Es cierto que los economistas coinciden en muchas cosas, y algunas de ellas son políticamente controvertidas. | In fact, economists agree on many things, a number of which are politically controversial. The Harvard economist Greg Mankiw listed some of them in 2009. |
| Los cojines en el sofá no coinciden con los de los sillones. | The cushions on the sofa don't match those on the armchairs. |
| Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí. | You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. |
| ALL devuelve todos los mensajes que coinciden con el resto del criterio | ALL return all messages matching the rest of the criteria |
| Estadísticamente hablando, no hay diferencia en la frecuencia en que los neandertales coinciden con un africano u otro. | Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other. |
| Las definiciones coinciden con las del SEC 95 . | The definitions refer to the ESA 95 . |
| Forman pareja las fichas cuyos pictogramas coinciden exactamente. | Matching tiles are such tiles where the face pictograms match exactly. |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Entonces rotemos en el punto a medio camino sobre el borde, y todos coinciden. | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Por ello, los participantes coinciden que, en el caso de Chile, existe una cierta resistencia a abrir sus fronteras | For this reason, the participants agreed that in the case of Chile there is a certain resistance to opening borders |
| Tenemos un Ferguson cada día. La diferencia es que en Norteamérica todos coinciden en que toda la gente es igual ante la ley. | We have a Ferguson every day. there (in the US) everyone agrees that all people are equal before the law. |
| Los arquitectos coinciden en la oportunidad de la convocatoria más allá de polémicas sobre honorarios | The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees |
| Los parámetros de la base de datos en el origen y el destino no coinciden. | Database parameters of source and destination do not match. |
| context Especifica el contexto al que cambiará el sistema de resaltado si las reglas coinciden. | context Specify the context to which the highlighting system switches if the rule matches. |
| La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales. | Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. |
| Es justamente cuando coinciden demasiado cuando el público debería tener cuidado. | It is when they agree too much that the public should beware. 160 160 |
| Las declaraciones hechas a la policía y la prensa, esencialmente coinciden. | Statements from the witnesses that were made to the police and the press essentially agree. |
| Tras años de extender plazos y fingir que podrían cumplirse, hoy casi todos coinciden en que la reestructuración de la deuda es esencial. | After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential. |
| Y lo irónico de esto es que ahora evitan la teoría acuática para proteger su propia teoría, en la que coinciden y la que aprecian. | And the ironic thing about it is that they are not staving off the aquatic theory to protect a theory of their own, which they've all agreed on, and they love. |
| Luego de cosechar un coral, medimos esta proporción, y ahora pueden ver que estas curvas coinciden perfectamente. | Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly. |
| Esta no es la primera vez que las declaraciones de Ramlogan no coinciden con los documentos públicos. | It is not the first time Ramlogan's statements have been at odds with the public record. |
| Aunque fueron muchos los factores que contribuyeron a la crisis de Ahorro y Créditos, por lo general todos coinciden en que el riesgo moral | Although many factors contributed to the Savings and Loan crisis, it is generally agreed that moral hazard was a major one. Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem. |
| Sin embargo los analistas coinciden en señalar que con sus 85 mil empleados este Banco es demasiado grande como para permitir que se quiebre. | Analysts agree that the bank with its 85 000 employees is too big to be allowed to go bankrupt. |
| Aunque la Cámara de Representantes tiene una versión distinta, analistas coinciden que la Dream Act enfrenta los mayores obstáculos en el Senado. | Although the House of Representatives has a different version, analysts agree that the Dream Act faces the major obstacles in the Senate. |
| La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad. | Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought. |
| 1 ) Por categoría de instrumento , coinciden las nuevas operaciones y los saldos vivos . | 1 ) For this instrument category , new business and outstanding amounts coincide . |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
