Traducción de "coincida con sus preferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Modificando sus preferencias | Modifying your settings |
| No se encontró ninguna imagen que coincida con la entrada. | No images matching your input were found. |
| No se encontró ningún registro que coincida con el CD | No records were found to match the CD. |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana | A regular expression matching the window title |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| Define el color del cursor para que coincida con el carácter actual | Set cursor color to match current character |
| Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring | Only show contacts where name or address matches substring |
| O Preferencias Observar sus propios movimientos | O Settings Watch Your Own Moves |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Introduzca su contraseña para guardar sus preferencias | Please enter your password in order to save your settings |
| Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está. | Set the cursor to match the color of the character underneath it. |
| Defina si debe resaltarse el texto que coincida | Sets whether matching text should be highlighted |
| No ha sido posible conectar con el servidor. Compruebe sus preferencias y vuelva a intentarlo. | Unable to connect to server. Please check your settings and try again. |
| Utilice estos botones para guardar sus preferencias al seleccionar lector, cargar las preferencias guardadas en un archivo, o borrar todas las preferencias. | Use these buttons to save your Talker Chooser settings, load settings from a saved file, or clear all the settings. |
| la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal | Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings. |
| Pero para los elementos que son idénticos en la comparación sus colores son idénticos aunque no coincida la antigüedad. | But for items that were identical in the comparison their color also is identical even if the age is not. |
| Reiniciar todas las preferencias a sus valores predeterminados. | Reset all settings to default values. |
| Los economistas suelen argumentar que gente con preferencias como X perderían sus bienes en el mercado. | Economists usually argue that people with preferences like X's will have all their wealth taken from them in the market. |
| Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual. | Merges another vocabulary to the current. |
| kde guarda información sobre sus preferencias en varios sitios | kde stores information about your personal settings in a few different places |
| Imposible obtener API. Compruebe sus preferencias, especialmente el URL. | Impossible to get the API. Check your settings, especially the URL. |
| Preferencias relacionadas con PGP en kmail | PGP Related Settings in kmail |
| Marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one |
| Esta selección le permite cambiar de forma independiente cada configuración de color de acuerdo con sus preferencias. | This selection allows you independently change each color setting to your preference. |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| Preferencias Preferencias avanzadas | Settings Advanced Settings |
| Preferencias Guardar preferencias | Settings Save Settings |
| Existen varios modos de modificar la pantalla según sus preferencias. | There are several ways to modify the display to your liking. |
| Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales? | How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences? |
| Confirme las preferencias del filtro con Aceptar | Confirm the filter settings with OK. |
| Confirm las preferencias del filtro con Aceptar | Confirm the filter settings with OK |
| El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC . | The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . |
| Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar kdat según sus necesidades. | Opens the Preferences dialog, where you can configure kdat for your needs. |
| Utilice Ajustes Configurar kmix ... para configurar sus preferencias. Estos elementos son | Use Settings Configure kmix ... from the menubar to choose preferences. These items are |
| Si ya ha configurado sus preferencias personales en el kcontrolcenter antes de lanzar por primera vez knode , se tomarán esas preferencias. | If you have already configured your personal settings in the kcontrolcenter before the first start of knode , they will be adopted. |
| Preferencias kubrick ... Preferencias del juego | Settings kubrick Game Settings |
| Iniciar una nueva partida con las preferencias actuales | Start a new game with the current settings |
| Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . | Saves the current settings to become the default for kbackgammon . |
| Desde este módulo puede configurar preferencias generales de Shaman y sus complementos | From this module, you can configure general settings of Shaman and its plugins |
| Algunos diplomáticos basan sus carreras en la búsqueda de soluciones de procedimiento a dilemas insolubles sin duda, tienen la expectativa de encontrar una mesa de conferencias que coincida con una configuración estratégica determinada. | Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. |
| Crear un nuevo recordatorio con las preferencias abajo especificadas | Create a new reminder using the settings specified below |
| Estas secciones cubre las preferencias relacionadas con las preferencias específicas del sistema tales como configuración del administrador de acceso. | This sections covers the settings related to specific system settings such as configuration of the login manager. |
| Preferencias | settings |
