Traducción de "coincida con el filtro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marque esta casilla si desea añadir otra condición y que el filtro coincida con la condición anterior o con la nueva | Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one |
| No se encontró ningún registro que coincida con el CD | No records were found to match the CD. |
| Define el color del cursor para que coincida con el carácter actual | Set cursor color to match current character |
| Una expresión regular que coincida con el título de la ventana | A regular expression matching the window title |
| Etiquetará el mensaje para que se descargue más tarde. Esto significa que el mensaje que coincida con esta regla permanecerá en el servidor POP hasta que decida descargarlo cambiando manualmente la acción del filtro. | Will tag the messages for later download. This means the messages matched will stay on the POP server until you choose to download them by changing the action manually. |
| Sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring | Only show contacts where name or address matches substring |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está. | Set the cursor to match the color of the character underneath it. |
| Buscar con filtro | Unable to read temporary archive file |
| No se encontró ninguna imagen que coincida con la entrada. | No images matching your input were found. |
| Defina si debe resaltarse el texto que coincida | Sets whether matching text should be highlighted |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| Este filtro sólo muestra hilos de discusión con artículos no leídos. Puede activar este filtro seleccionando Ver Filtro Hilos de discusión con no leídos | This filter shows only threads containing unread articles you can choose this filter by selecting View Filter Threads With Unread |
| Añadir reglas de filtrado funciona de forma similar a los filtros de mensajes. En el lado izquierdo puede gestionar los filtros existentes. Use el botón Nuevo para añadir un filtro. En el lado derecho puede configurar bajo qué condiciones debe darse el filtro actual. Usando Acción de filtrado puede especificar qué debe ocurrir con un mensaje que coincida con esta regla de filtrado. Las opciones disponibles son | Adding filter rules works similar as for message filters. On the left hand side you can manage the existing filters. Use the New button to add a filter. On the right hand side you can configure under which conditions the current filter should match. Using Filter Action you specify what will happen to a message that is matched by this rule. The available options are |
| Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual. | Merges another vocabulary to the current. |
| Invertir el píxel de una imagen con Ruby como filtro | Invert the pixels of an image with Ruby as a filter |
| El filtro rápido | The Quick Filter |
| Mostrar el filtro | Show Filter |
| Mostrar el filtro | Show Filter |
| Editar el filtro | Edit Filter |
| Eliminar el filtro | Remove Filter |
| Modificar el filtro | Modify Filter |
| Borrar el filtro | Delete Filter |
| Borrar el filtro? | Delete Filter? |
| Limpiar el filtro | Clear filter |
| Elegir el filtro | Choose Filter |
| Cambiar el filtro | Change Filter |
| Aplicar el filtro | Apply Filter |
| Eliminar el filtro | Remove filter |
| Configurar el filtro | Configure filter |
| El presidente velará además por que la labor del GC no coincida con el mandato de un comité del SEBC . | The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . |
| Aquí puede introducir un filtro de nombre para limitar los archivos que se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón filtro situado a la derecha. Para volver a aplicar el último filtro utilizado, active el botón filtro. | Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. |
| Confirme las preferencias del filtro con Aceptar | Confirm the filter settings with OK. |
| Confirm las preferencias del filtro con Aceptar | Confirm the filter settings with OK |
| Seleccione el filtro predefinido hilos de discusión con sus propios artículos | Select the predefined filter threads with own articles |
| Este filtro muestra sólo los hilos de discusión con artículos nuevos en las últimas obtenciones de artículos. Puede activar este filtro seleccionando Ver Filtro Hilos de discusión con nuevos | This filter shows only threads with newly fetched articles you can choose this filter by selecting View Filter Threads With New |
| El filtro del proceso | The Process Filter |
| El diálogo Nuevo filtro | The New Filter dialog |
| Reiniciar el filtro interno | Reset the internal filter |
| Mostrar el filtro rápido | Show Quick Filter |
| Restablecer el último filtro | Restore last filter |
| Aquí puede introducir un filtro de nombres para limitar qué archivos se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón de filtro que hay a la izquierda. Para volver a aplicar el último filtro usado, vuelva a activar el botón de filtro. | Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. |
| la secuencia de caracteres que coincida con la expresión regular es un carácter en notación octal | Variables are expanded, but the same care must be taken when expressing complex variables inside a here doc as with strings. |
| CCDB Observaciones CCD con un filtro Johnson B. | CCDB CCD observations with a Johnson B filter. |
