Traducción de "cogí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo cogí una. | I plucked one. |
| Cogí un resfriado terrible. | I have caught a bad cold. |
| Cogí un resfriado terrible. | I've caught a bad cold. |
| No cogí su broma. | I couldn't understand his joke. |
| Cogí prestado un coche. | I've borrowed a car. |
| Ayer cogí el metro. | I took the subway yesterday. |
| No cogí tu reloj. | I didn't take your watch. |
| La cogí de la mano. | I caught her by the hand. |
| Cogí un taxi porque llovía. | I took a taxi, because it was raining. |
| Cogí un taxi porque estaba lloviendo. | I took a taxi because it was raining. |
| Cogí un bolso en la calle. | I picked up a purse in the street. |
| Salí corriendo y cogí un taxi. | I ran out and caught a taxi. |
| Cogí un resfriado el mes pasado. | I caught a cold last month. |
| Cogí al gato por el cuello. | I seized the cat by the neck. |
| Cuando cogí el autobús estaba lloviendo. | It was raining when I took the bus. |
| Cogí un libro de la estantería. | I grabbed a book off the shelf. |
| Cogí un taxi hacia la estación de trenes. | I took a taxi to the train station. |
| Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel. | I caught a cab from the station to the hotel. |
| Saqué unas cuantas fotos. Cogí mi teléfono por satélite. | Took a few photos. I got my satellite phone out. |
| Por error cogí un tren que iba en sentido contrario. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| Cogí el taxi para ir de la estación al hotel. | I took a taxi from the station to the hotel. |
| Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar. | The moment I held the baby in my arms, it began to cry. |
| Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo. | When I boarded the train this morning, I ran into an old friend. |
| Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr. | I grabbed my little sister's hand and started running. |
| Cuando se fueron hice la maleta y cogí el primer tren a Londres. | When they left, I packed a suitcase and caught the first train to London. |
| Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo. | At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. |
| así que cogí este primer ejemplo, que se llama Coxsackievirus, lo parto en pequeñas ventanas | And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows. |
| Pero entonces cogí los trozos que había quitado y los puse en la parte inferior. | But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. |
| Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. | From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. |
| Fuí a Toys 'R' Us, cogí un gato peludo de juguete, lo corté para utilizar el pelo e hice esto. | I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this. |
| Cogí un puñado de estos pequeños picornavirus como el resfriado común, la polio, etc., y los partí en pequeños segmentos | I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments. |
| Los libros de Bannon fueron mencionados en el documental Before Stonewall de 1984 sobre cómo vivían gays y lesbianas antes de los disturbios de Stonewall de 1969, cuando una mujer recuerda coger uno de los libros de Bannon por primera vez Cogí este libro de bolsillo y lo abrí...sentí un escalofrío por todo mi cuerpo que nunca antes había experimentado . | In 1984, Bannon's books were featured in the documentary Before Stonewall about how gay men and lesbians lived prior to the 1969 Stonewall riots, wherein one woman remembered picking up one of Bannon's books for the first time I picked up this paperback and I opened it up ... and it sent a shiver of excitement in my whole body that I had never felt before. |
| En la tercera casa de acogida, a los 15, empecé a rebelarme, y lo que hice fue que cogí tres latas de pintura Airfix de la que se usa para las maquetas, y me subí era una casa de acogida grande, una casa de acogida victoriana y me subí a una pequeña torrecilla en lo alto y los volqué, rojo, amarillo y verde, los colores de África, escurriéndose por las tejas. | On the third children's home, at 15, I started to rebel, and what I did was, I got three tins of paint, Airfix paint that you use for models, and I was it was a big children's home, big Victorian children's home and I was in a little turret at the top of it, and I poured them, red, yellow and green, the colors of Africa, down the tiles. |
