Traducción de "cofre" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cofre de herramientas del pintor | Painter's Toolchest |
| El cofre contenía monedas de oro. | The chest contained gold coins. |
| Te dije que abrieras el cofre, no la cajuela. | I told you to open the hood, not the trunk. |
| Los misterios serán aclarados cuando el cofre finalmente se abra. | The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened. |
| E Iván pone su sándwich aquí, encima del cofre del pirata. | And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest. |
| Y pone el sándwich de queso aquí encima del cofre del pirata. | And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. |
| Entonces el rey dijo que hiciesen un cofre, que pusieron fuera, junto a la puerta de la casa de Jehovah | So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh. |
| Entonces el rey dijo que hiciesen un cofre, que pusieron fuera, junto a la puerta de la casa de Jehovah | And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| Si la EU se percibe como poco más que un cofre que asigna recursos fiscales a sus miembros, está destinada al fracaso. | If the EU is seen as being little more than a treasure chest that allots fiscal resources to its members, it is bound to fail. |
| Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo | All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo | And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| Y sucedía que cuando llegaba el tiempo para llevar el cofre al oficial del rey por medio de los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote iban y vaciaban el cofre, y lo tomaban y lo volvían a poner en su lugar. Así lo hacían a diario, y recogían mucho dinero | It was so, that whenever the chest was brought to the king's officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the chief priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. |
| Y sucedía que cuando llegaba el tiempo para llevar el cofre al oficial del rey por medio de los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote iban y vaciaban el cofre, y lo tomaban y lo volvían a poner en su lugar. Así lo hacían a diario, y recogían mucho dinero | Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. |
| El símbolo en la actualidad Tras el descubrimiento del cofre, El sol de Vergina se adoptó por toda Grecia como un símbolo de continuidad entre la antigua cultura macedonia y la Grecia actual. | Nationalism Following the discovery of the larnax, the Vergina Sun was widely adopted by Greek Macedonians as a symbol of the Greek region of Macedonia, displaying continuity between ancient Macedonian culture and modern Greek Macedonia. |
| Y sucedía que cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote iban y contaban el dinero que se hallaba en la casa de Jehovah, y lo guardaban en bolsas | It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Yahweh. |
| Y sucedía que cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote iban y contaban el dinero que se hallaba en la casa de Jehovah, y lo guardaban en bolsas | And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD. |
| Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción al gran pirata del futuro Al Sayib los novatos siempre se lo merecen . | After torturing a fortune teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription To the great pirate of the future Al Sayib Noobs always deserve it. |
| El sacerdote Joyada tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de Jehovah. Los sacerdotes que guardaban la puerta depositaban en él todo el dinero que era llevado a la casa de Jehovah | But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Yahweh and the priests who kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Yahweh. |
| El sacerdote Joyada tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de Jehovah. Los sacerdotes que guardaban la puerta depositaban en él todo el dinero que era llevado a la casa de Jehovah | But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD. |
Búsquedas relacionadas : Cofre De Madera - Pino Del Cofre - Cofre Del Tesoro - Cofre Del Tesoro Escondido - De Apertura Del Cofre
