Traducción de "codiciosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, los banqueros son codiciosos. | Yes, bankers are greedy. |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire, |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | Its seal is upon musk and for this should those who crave be eager. |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | whose seal is musk so after that let the strivers strive |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | The seal thereof will be of musk and to this end let the aspirers aspire |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah). |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | Whose seal is musk this is what competitors should compete for. |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | whose seal is musk so let all aspirants aspire after that |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | whose seal is musk for such let the viers vie |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | its seal is musk, for this let the competitors compete |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | The last of it is musk. So for this let the competitors compete. |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | which have the fragrance of musk. This is the kind of place for which one should really aspire. |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | The sealing of it is (with) musk and for that let the aspirers aspire. |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | its seal will be of musk for this let the aspirants aspire |
| con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! , | The seal thereof will be Musk And for this let those aspire, who have aspirations |
| Algunos dicen, Bueno, esto es solo porque los egresados de MBA son codiciosos . | Some people say, Well, that's just because those MBA types are greedy. |
| Estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no seamos codiciosos de cosas malas, como ellos codiciaron | Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. |
| Como lo ha enfatizado Martin Wolf, la crisis financiera de 2008 2009 hizo que muchos votantes se enojaran y con razón con los codiciosos plutócratas y sus lacayos en la política y los medios . | As Martin Wolf has emphasized, the 2008 2009 financial crisis made voters understandably angry at greedy plutocrats and their lackeys in politics and media. |
| Pero ahora estamos atrapados entre los codiciosos círculos de poder locales de quienes dirigen el gobierno etíope, que utilizan la retórica mundial antiterrorista para aplastar todo lo que temen podría amenazar su poder y estabilidad como líderes. | But we are now trapped between the local greedy power circles of those who run the Ethiopian government who are using global anti terrorism rhetoric to crush anything they fear could threaten their power and stability as leaders. |
| Por lo tanto, los EE. 160 UU. prácticamente se han retirado de la Ronda de Doha para negociaciones de comercio multilateral, con Obama consintiendo a los codiciosos grupos de presión que no se calmarán a menos que se cumplan más de sus demandas. | Thus, the US has virtually pulled out of the Doha Round of multilateral trade negotiations, with Obama acquiescing to greedy business lobbies that will not settle unless more of their demands are met. |
| Muchos cínicos consideran que la democracia en la India es un proceso que ha dado rienda suelta a criminales y policías corruptos, oportunistas y amañadores, musculosos personajes con instintos asesinos y codiciosos intermediarios, políticos involucrados en mordidas y burócratas sobornables, jefes mafiosos y ejércitos privados, activistas de castas y extremistas religiosos. | Many cynics regard democracy in India as a process that has given free rein to criminals and corrupt cops, opportunists and fixers, murderous musclemen and grasping middlemen, kickback making politicos and bribe taking bureaucrats, mafia dons and private armies, caste activists and religious extremists. |
