Traducción de "clubes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clubes | Clubs |
| Todos los clubes de fútbol profesionales israelíes deben ser miembros, y cientos de semiprofesionales y clubes aficionados también pertenecen. | All of Israel's professional football clubs must be members, and hundreds of semi professional and amateur clubs also belong. |
| Los guionistas caminaron por Hollywood tomando fotografías de clubes nocturnos, para mejorar los diseños de los interiores de los clubes nocturnos de Springfield. | The staff went around Hollywood taking pictures of strip clubs so that they could get inspiration for the interior design of the strip club buildings in Springfield. |
| Él jugó para clubes de Brasil, Argentina y México. | He played for clubs in Brazil, Argentina and Mexico. |
| Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Las reacciones de los hinchas de ambos clubes se hicieron saber | The responses from both sets of fans spread on social media |
| Y se unieron porque la gente de las pelis ahora tenía clubes. | And they came together because people in the movies now started owning clubs. |
| El Club Deportivo Cayón es uno de los clubes históricos de Cantabria. | Club Deportivo Cayón is a football team based in Sarón, Cayón in the autonomous community of Cantabria. |
| Actualmente, más de 9,000 estudiantes son patrocinados por clubes Rotarios cada año. | Currently, about 9,000 students are sponsored by Rotary clubs every year. |
| Los jóvenes van a estos clubes para aprender técnicas de artes marciales. | Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts. |
| La UEFA Women's Champions League es una competición internacional europea para clubes de fútbol femenino. | The UEFA Women's Champions League is an international women's association football club competition for teams that play in UEFA nations. |
| La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar. | The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up. |
| Clubes como los Saracens, Newcastle y Northampton fueron capaces de atraer a ricos benefactores, pero la era del profesionalismo también trajo sus desgracias, cuando clubes históricos como Richmond y London Scottish fueron forzados por su administración a descender. | Clubs like Saracens, Newcastle and Northampton were able to attract wealthy benefactors, but the professional era also had its casualties, as clubs like West Hartlepool, Richmond and London Scottish were forced into administration when their backers pulled out. |
| Ese año se decidió no participar en el Nacional de Clubes por discrepancias en los aspectos organizativos. | At the national level the club reached the final of the Nacional de Clubes twice. |
| Esta teoría está respaldada por el hecho de que hay una clara continuidad entre los dos clubes. | Their claim is backed by the fact that there is a clear continuity between the two clubs. |
| Pueden hacer Entornos de Aprendizaje Auto Organizado en casa, en la escuela, fuera de la escuela, en clubes. | You can do Self Organized Learning Environments at home, in the school, outside of school, in clubs. |
| El vecindario presenta muchos clubes de boxeo, pero los entrenadores lamentan la falta de oportunidades para sus boxeadores. | The neighborhood features many boxing clubs, but coaches there bemoan lack of opportunities for their boxers. |
| Los jugadores africanos pueden ganar mucho más dinero ofreciendo sus habilidades en Europa, no sólo en los grandes clubes de la Primera División inglesa o la Primera Liga española, sino en los incontables clubes quot nouveau riche de Rusia, Ucrania o Turquía. | African players are able to earn much more money by marketing their skills in Europe not just the top clubs in the Premiership or the Spanish Primera Liga, but the countless nouveau riche clubs in Russia, Ukraine, or Turkey. |
| La Liga de Campeones se ha convertido en una fuente de ingresos para los clubes desde que nació en 1992. | The Champions League has become a source of income for clubs since it started in 1992. |
| Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental. | Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe. |
| Biografía Nacido en Palestina, comenzó su carrera como cantante e intérprete de la música en diversos clubes alrededor de Tel Aviv. | Biography Born in Mandatory Palestine, Levy began his career as a singer and music performer in various clubs around Tel Aviv. |
| Unas semanas más tarde las manzanas había cambiado su nombre por el de The Wallflowers, y jugó en varios clubes locales. | A few weeks later The Apples had changed their name to The Wallflowers, and played in a number of local clubs. |
| Funciona como una red internacional que reúne a clubes de fútbol y promueve el entendimiento tanto físico como táctico del juego. | Additionally we work to establish an international network of football clubs and to promote physical and tactical understanding of the game of football. |
| Luego, se destacó en diversos clubes de Italia como AS Roma, Venezia Calcio (donde fue el capitán), Inter Milan y Messina. | Benítez moved to Italy in 1962, where he played for A.C. Milan, Messina, Roma, Venezia, and Inter Milan. |
| En 1965 formó una banda llamada The Ones , con la que tocaba rock y R B en los clubes de entonces. | In 1965, he formed a band called The Ones, which played psychedelic rock, and some rock and R B standards. |
| La mayor rivalidad entre equipos de fútbol en África es la que enfrenta a dos clubes egipcios (Al Ahly y Zamalek). | The biggest football club rivalry in Africa is between two Egyptian clubs (Al Ahly and Zamalek). Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) November 29, 2014 |
| Con su llegada y la de Vicente Matías Vuoso, Santos tuvo una temporada impresionante con victorias en varios clubes mexicanos de fútbol. | With his arrival and that of Vicente Matías Vuoso, Santos had an impressive season with wins over several top Mexican clubs. |
| Después de un tiempo, atrajo la atención de numerosos clubes, como el Inter de Milán, Juventus, Manchester United y el Olympique de Lyon. | During his time at Bastia, he attracted attention from numerous clubs, including Inter, Juventus, Manchester United, Lyon, and Middlesbrough. |
| Sire Records respaldó la canción y envió a Madonna a una serie de apariciones en clubes de Nueva York para promocionar el tema. | Sire Records backed up the single by sending Madonna on a series of personal appearances in clubs around New York, where she performed the single. |
| Sistema de competición Está organizada por la Federación Venezolana de Fútbol y se juega entre los clubes de Primera División y Segunda División. | Organized by the Venezuelan Football Federation, is it disputed in the first half of the season by the teams in the Primera División, Segunda División A, and Segunda División B. |
| En circunstancias tan difíciles, no es difícil atraerlas con falsas promesas de trabajos atractivos en el exterior, a menudo en bares, restaurantes y clubes. | In such dire circumstances, it is easy to lure girls with false prospects of attractive jobs abroad, often in bars, restaurants, and clubs. |
| Inició su carrera en los juveniles del AC Milan, siendo cedido en préstamos a los clubes Pro Sesto y Lumezzane en sus primeros años. | Career Early careerStarting his career at his native club A.C. Milan youth system, he was loaned to Pro Sesto and Lumezzane in early years. |
| Originalmente, 13 clubes recibieron una Licencia A, con el Asseco Prokom Gdynia de Polonia convirtiéndose en el 14º antes de la temporada 2011 12. | Originally, 13 clubs received A Licenses, with Asseco Prokom Gdynia of Poland becoming the 14th before the 2011 12 season. |
| En 2003 se mudó a París para jugar profesionalmente en el Stade Français, uno de los clubes más importantes de Francia y de Europa. | In 2003, he moved to Paris to play professionally for Stade Français, one of the top clubs in France and Europe. |
| Nació en Orlu, Okwaraji tuvo una carrera en Europa la cual incluyó el jugar para los clubes Dinamo Zagreb, VfB Stuttgart y SSV Ulm. | Career Okwaraji had a career in Europe which included playing for NK Dinamo Zagreb, VfB Stuttgart and SSV Ulm 1846 while finishing his education in law. |
| Ganar la Liga de Campeones de la UEFA no sólo proporciona gloria. También es una de las principales fuentes de ingresos de los grandes clubes. | Winning the UEFA Champions League doesn't just earn you glory.It is also a major source of income for the big clubs. |
| Copa Macaya En diciembre de 1900, Alfonso Macaya (presidente del Hispania) ofrece un trofeo para ser disputado en formato de liga entre los diferentes clubes. | In December 1900, Alfons Macaya, the president of Hispania AC, offered a trophy (the Copa Macaya) to be contested by several football teams from Spain. |
| Y este libanés, un libanés brillante, Nemr Abou Nassar, que apareció en nuestra primera gira, ha estado actuando en clubes de comedia legendarios de Los Ángeles. | And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs. |
| Todo comenzó con el equipo de balonmano femenino de la ciudad (un deporte muy popular en Dinamarca), que sigue siendo top 5 de clubes de Europa. | It started with the city's women's handball team (a popular sport in Denmark), which continues to be one of Europe's top 5 clubs. |
| Y otras partes de la economía que brindan servicios al sector financiero los concesionarios de Porsche y los clubes de striptease, por ejemplo sentirán un estímulo similar. | And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged. |
| El mismo año, aparece en los locales nocturnos de Plaka, imponiendo una nueva forma de presentar canciones, completamente diferente de la de los grandes clubes nocturnos convencionales. | In the same year, she appears in boites in Plaka, imposing a new way of presenting songs, completely different from the conventional big nightclubs. |
| En 2008, la Euroleague Basketball decidió incrementalor a 10.000 dentro de cuatro años de tiempo con el fin de obligar a los clubes a construir estadios más grandes. | In 2008, Euroleague Basketball Company decided to increase the arena seating requirement to 10,000 within four years time in order to force clubs to move into and or build bigger arenas. |
| Tras haberla interpretado en distintos lugares de la ciudad, viajó a Londres para cantarla en clubes tales como Heaven, Hamden Palace, Beatroot Club y The Haçienda en Mánchester. | After promoting in New York in numerous nightclubs and pubs, she traveled to London to promote it in clubs like Heaven, Camden Palace, Beatroot Club as well as The Haçienda in Manchester. |
| El 31 de marzo de 1866, hubo un partido entre un equipo en representación de Sheffield y uno en representación de los clubes de Londres, en Battersea Park. | On 31 March 1866, there was a match between a team representing the city of Sheffield and one representing London, at Battersea Park. |
| Las operaciones de control de los clubes nocturnos y discotecas continuarán de forma continua y regular, con el fin de asegurar la protección y seguridad de los ciudadanos. | Operations to control nightclubs will be continued and regular, in order to achieve complete security and safety of citizens. |
