Traducción de "clic en la casilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clic en la casilla que hay junto a Protegida y luego clic en Aceptar. | Click on the box next to Protected then click on OK. |
| Cuando está marcada esta casilla y hace clic sobre un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se elimina la marca de esta casilla y hace clic en un marco protegido, el cursor no está visible. | When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible. |
| Simplemente introduzca la palabra en la casilla de texto que hay bajo Aceptar dos mayúsculas en . Luego, haga clic en Añadir. | Simply enter the word in the text box below Accept two uppercase letters in . Then click Add. |
| Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado. | If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. |
| Marque esta casilla para mostrar barras de desplazamiento cuando haga clic sobre una celda de la vista de mes. Sólo aparecerán cuando sean necesarias. | Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view they will only appear when needed though. |
| Insertar en la casilla de edición | Insert Into Edit Field |
| El primer día salían de paseo, y era clic, clic, clic, clic. Cinco minutos después estaban de vuelta en el barco. | The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat. |
| Clic en Aceptar. | Click OK. |
| Acción al hacer clic en la miniatura | Thumbnail click action |
| La acción ejecutada en un clic medio | The action performed on a middle click |
| Simplemente haga clic en la cadena que quiera eliminar. Ahora, haga clic en el botón Eliminar. La cadena se borrará. | Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. |
| Detengámonos por un momento, imaginemos todos esos ruidos, ese clic, clac clic clic clic , máquina de vapor, Ding , correcto? | You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right? |
| Casilla | Checkbox |
| Un clic en la cabecera ordena los mensajes | Header click sorts messages |
| No me gusta el ... clic clic clic , dice Aalto, imitando el sonido del cortauñas. | I don't like ... click click click, Aalto says, making the sound of a toenail clipper. |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar | Click on Apply and then click on OK |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar. | Click on Apply and then click on OK. |
| Triple clic selecciona de la palabra actual en adelante | Triple click selects from current word forward |
| Haga clic en el icono para iniciar la búsqueda | Click on the icon to start searching |
| Haga clic en la imagen para acceder al contenido. | Click on image to visit the content. |
| (Clic aquí para ver la entrevista original en ruso). | (See here for the original interview in Russian.) |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
| no casilla | no cell |
| Haga doble clic en el ícono. | Double click on the icon. |
| Haga doble clic en el ícono. | Double click the icon. |
| Vamos a hacer clic en Naturejobs.uk | We're just going to click on Naturejobs.uk. |
| Seleccionar elementos haciendo clic en ellos. | Select Items by clicking on them. |
| Haga doble clic sobre la casilla de texto. El cursor pasa a ser una barra vertical para indicarle que tiene que teclear texto y el fondo del área editada se hace gris. | Double click the text box. The cursor changes to a vertical bar to show that you can now type some text and the background of the edited area becomes grey. |
| Doble clic | Double clicking |
| Clic derecho | Right clicking |
| Para evitar que kpresenter suponga que hay una abreviatura u otro texto al final de una frase, simplemente introduzca en fragmento en la casilla de texto que hay bajo No tratar al final de una frase. Luego, haga clic en Añadir. | To prevent kpresenter from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence . Then click Add. |
| Haga clic con el botón izquierdo en la ventana que desee empotrar. Haga clic con el botón derecho en cualrquier sitio para cancelar. | Click with the left mouse button on the window you want to embed. Click anywhere with the right mouse button to cancel. |
| Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso. | This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing. |
| Volvimos a la casilla de salida. | We were back to square one. |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Para definir un nivel nuevo, elija el número del nivel en la casilla que hay junto al botón Añadir nivel y luego haga clic en ese botón, Añadir nivel. Luego elija el código para el nivel y el separador. | To set a new level, choose the level number in the box near the Add Level button then click the Add Level button. Then choose the Code for the level and the separator. |
| Doble clic sobre su entrada en la lista de alarmas. | Double click on its entry in the alarm list. |
| Hacer clic para ampliar la imagen . | Click to enlarge . |
| Hacer clic para ampliar la imagen | Click to enlarge |
| Hacer clic para ampliar la imagen | Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark |
| Hacer clic para ampliar la imagen | Click to enlarge The Governing Council meets |
| Haga clic para reproducir la pronunciación | Click to play pronunciation |
| Puede seleccionar una partición haciendo clic en ella en la vista gráfica de dispositivos. Haciendo doble clic se abre el diálogo de propiedades de partición, y con clic derecho se muestra el menú de contexto de la partición. | You can select a partition by clicking on it in the graphical device view. A double click opens the partition's properties dialog. A right click shows the partition context menu. |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de selección | Checkbox |
