Traducción de "clavados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | What is the matter with you, that when it is said to you, Migrate in Allah's cause , you sit on the ground with heaviness? |
| Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | What is the matter with you that when you are told Go forth in the way of Allah, you sink heavily to the ground? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | What is the matter with you, that when you are asked to march forth in the Cause of Allah (i.e. Jihad) you cling heavily to the earth? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | What is the matter with you, when it is said to you, Mobilize in the cause of God, you cling heavily to the earth? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | What aileth you that when it is said unto you Go forth in the way of Allah, ye are bowed down to the ground with heaviness. |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | Believers, why is it that when it is said to you 'March in the Way of Allah' you linger with heaviness in the land? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | O you who have believed, what is the matter with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | Believers, why is it that when you are told to march for the cause of God, you seem to linger at home. |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | Believers, what is the matter with you that when you are asked to go forth in the cause of God, you cling slothfully to the land? |
| Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? | O ye who believe! what is the matter with you, that, when ye are asked to go forth in the cause of Allah, ye cling heavily to the earth? |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra? Preferís la vida de acá a la otra? | What (excuse) have you that when it is said to you Go forth in Allah's way, you should incline heavily to earth are you contented with this world's life instead of the hereafter? |
