Traducción de "clasificar con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin clasificar | Unclassified |
| Clasificar copias | Collate Copies |
| Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Álbum sin clasificar | Uncategorized Album |
| Dispositivo sin clasificar | Unclassified device |
| Carretera sin clasificar | Unclassified road |
| Dispositivo VGA sin clasificar | VGA unclassified device |
| Dispositivo desconocido sin clasificar | Unknown unclassified device |
| Clasificar como correo basura | Classify as Spam |
| NO clasificar como correo basura | Classify as NOT Spam |
| El orden indica como clasificar los números | Order specifies how to rank the numbers |
| Los productos financieros con provisiones de renovación se deben clasificar de acuerdo con el vencimiento más próximo . | Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity . |
| redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE rev. 2 | drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 |
| Los libros se pueden clasificar en dos buenos o malos. | One can classify books into good ones and bad ones. |
| Creo que el problema más importante para la psicología futura es clasificar tipos de problemas, de situaciones, de obstáculos y también clasificar maneras de pensar disponibles y emparejarlos. | So I think the future, main problem of psychology is to classify types of predicaments, types of situations, types of obstacles and also to classify available and possible ways to think and pair them up. |
| Este es el número que se utiliza para clasificar a las computadoras. | This is the number that is used to rank the computers. |
| Los geógrafos suelen clasificar como Ravna gora es una sierra de la cordillera Papuk. | Geographers usually classify Ravna Gora as mountain ridge of the Papuk mountain range. |
| Sin embargo, el término también se utiliza para caracterizar y clasificar las emociones específicas. | However, the term is also used to characterize and categorize specific emotions. |
| No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión. | Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. |
| Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Su objetivo es clasificar a los países según cómo les va con respecto a tres factores esperanza de vida, nivel de bienestar y huella ecológica. | It aims to rank countries on how well they fare with respect to three factors life expectancy, the level of well being experienced and ecological footprint. |
| Se puede clasificar el dolor a partir de varios factores, como la duración o parte del cuerpo. | Pain can be classified according to a variety of factors, such as duration or location. |
| Desarrollaron una forma sistemática de clasificar los efectos de varias drogas, conocida como la Escala Shulgin, con un vocabulario para describir las sensaciones visuales, auditivas y físicas. | They developed a systematic way of ranking the effects of the various drugs, known as the Shulgin Rating Scale, with a vocabulary to describe the visual, auditory and physical sensations. |
| El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica . | The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance . |
| Existen dos maneras en que se puede clasificar en la jerarquía aritmética un subconjunto del espacio de Baire. | There are two ways that a subset of Baire space can be classified in the arithmetical hierarchy. |
| Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar. | During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. |
| En los casos en que la iniciativa la toma el prestatario , la operación financiera se habrá de clasificar como préstamo . | In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan . |
| En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . | In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . |
| Terminología y clasificación Según exista o no un campo magnético oscilatorio, las ondas en plasmas se pueden clasificar en electromagnéticas o electrostáticas. | Terminology and classification Waves in plasmas can be classified as electromagnetic or electrostatic according to whether or not there is an oscillating magnetic field. |
| Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo Estamos sólo descubriendo nuevos miembros de familias conocidas o estamos descubriendo nuevas familias? | And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? |
| De punto de vista de la naturaleza lingüística siguen clasificaciones de las sensación finas porque nosotros podemos diferenciar y clasificar los estados con ayuda de las palabras y de la gramática para poder describir los estados de otros a par de nosotros mismos. | In conjunction with the linguistic nature, the result are delicate emotional shades, because through words and grammar we can differentiate between states and categorize them, in order to project them onto others as well. |
| 2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos . | Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| Las máquinas recicladoras de efectivo deberán , por tanto , tener la capacidad de clasificar los billetes depositados en una de las cuatro categorías siguientes Categoría Clasificación 1 Elemento distinto de billete | Cash recycling machines should therefore be able to classify deposited banknotes into one of the following four categories 1 |
| Se deben clasificar las plataformas que ofrezcan servicios básicos de depósito y préstamo como los bancos, cuyas transacciones entrañan riesgos crediticios, comerciales y de liquidez que deben ser objeto de supervisión prudencial, junto con medidas como los requisitos de capital mínimo basados en el riesgo. | Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements. |
| Los criterios para clasificar los fondos de inversión por tipo se desprenderán del folleto público , las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares . | The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects . |
| El BCE apoya el planteamiento del proyecto de reglamento de establecer las normas de ajuste de calidad caso por caso y clasificar los métodos alternativos de ajuste de calidad según su pertinencia . | The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness . |
| Las informaciones sobre los billetes falsos de euros incluyen números para clasificar las falsificaciones por tipo y variación , y detalles de las técnicas y especificaciones para la fabricación de los billetes sospechosos . | Information on counterfeit euro notes is coded so as to classify counterfeits by type and variation and details of techniques and specifications for the production of suspect notes . |
| Son piratas, y si nos fijamos en los enfoques propuestos para clasificar la vida, existen, según el consenso actual, seis reinos. Seis diferentes divisiones plantas, animales, hongos, protistas y los procariotas, bacterias y arqueas. | These are hacks, and if we looked at the general shape of the approaches to hacking life there are, current consensus, six kingdoms. Six different broad approaches the plants, the animals, the fungi, the protests the little things the bacteria and the Archaea bacteria. The Archaeas. |
| El Foro Económico Mundial acaba de publicar su informe Riesgos Globales de 2015 , que intenta predecir y clasificar en términos generales los principales riesgos a los que se enfrentará el planeta en la próxima década. | The World Economic Forum has just released its Global Risks 2015 report which attempts to predict and rank the biggest risks that the world faces over the next ten years. The WEF s focus is squarely on the macro level. |
| Las máquinas autenticadoras de billetes con solo un apilador especial de producto pueden no obstante clasificar y sepa rar billetes en euros si se cumplen los requisitos siguientes a ) cada vez que se procesa un billete en euros de la categoría A , la máquina se detiene inmediatamente y mantiene el billete en una posición que impide todo contacto físico con los billetes en euros autenticados | BAMs with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) Each time a category A euro banknote is processed , the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes . |
| Menos del 10 de la basura de plástico es reciclable en comparación con casi 90 de los metales y esto se debe a la gran dificultad de encontrar y clasificar los diferentes tipos de plástico. Frustrado por este desperdicio, Mike Biddle ha desarrollado una planta energética eficiente y barata que puede reciclar cualquier tipo de plástico. | Less than 10 of plastic trash is recycled compared to almost 90 of metals because of the massively complicated problem of finding and sorting the different kinds. Frustrated by this waste, Mike Biddle has developed a cheap and incredibly energy efficient plant that can, and does, recycle any kind of plastic. |
| Un 53 por ciento, aproximadamente, de esos costos corresponde a proyectos públicos el 15 por ciento, a asociaciones público privadas el 21 por ciento, a proyectos privados y un poco más del 10 por ciento, a proyectos que no se pudieron clasificar. | Some 53 of those costs correspond to public projects 15 to public private partnerships (PPPs) 21 to private projects and just over 10 to projects that could not be classified. |
| La decisión de la IARC de clasificar sustancias como el 2,4 D y el glifosato como potencialmente dañinas probablemente cause alarma entre los agricultores y consumidores, quienes se preguntarán si es o no apropiado su uso constante en agricultura o jardinería comercial. | Keputusan yang dibuat IARC untuk mengelompokkan bahan bahan seperti 2,4D dan glifosat sebagai bahan yang berpotensi membahayakan dapat menimbulkan kekhawatiran bagi petani dan pengguna, yang akan mempertanyakan kelayakan untuk meneruskan penggunaan bahan bahan tersebut pada pertanian komersial atau perkebunan. |
| Las diferencias interdialectales dentro de Noruega, Suecia y Dinamarca pueden ser más grandes que las diferencias entre fronteras, pero la independencia política de estos países lleva a clasificar al escandinavo continental en noruego, sueco y danés en la mentalidad popular así como entre muchos lingüistas. | The differences in dialects within the countries of Norway, Sweden, and Denmark can often be greater than the differences across the borders, but the political independence of these countries leads continental Scandinavian to be classified into Norwegian, Swedish, and Danish in the popular mind as well as among most linguists. |
Búsquedas relacionadas : CLASIFICAR - Clasificar - Clasificar - Clasificar Según - Sin Clasificar - Sin Clasificar - Sin Clasificar - Clasificar Activos - Información Clasificar - Clasificar Información - Posición Clasificar - Clasificar Según
