Traducción de "claramente y sin ambigüedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda ambigüedad sigue sin despejarse. | The second ambiguity remains. |
| Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria. | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
| Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| La ambigüedad moral remonta. | Moral ambiguity takes off. |
| Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado. | And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| La ambigüedad moral empieza a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Sin duda alguna, Nigeria está claramente en la zona potencial. | Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot. |
| Es que hay tanta belleza en la ambigüedad! | There is just so much beauty in ambiguity! |
| También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad. | There is also a big question of ambiguity. |
| Sin embargo, no se trata, digámoslo claramente, de un problema técnico organizativo. | We envisage the future structure of the European Community as a genuine bicameral system. |
| Sin embargo, el Parlamento Europeo tiene claramente mucha más representation que taxation. | Mr Martin is against that and Mr Delors claims it can't be done. |
| Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| Cuando haya introducido parte de una ruta o de una URL , pulse Ctrl E para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigüedad. | When you have typed part of a path or URL , pressing Ctrl E will complete the entry if it is possible to do so unambiguously. |
| Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo. | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
| Hable despacio y claramente. | Speak slowly and clearly. |
| La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte. | Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. |
| El proveedor de servicios de pago debe tener la posibilidad de especificar sin ambigüedad la información que debe facilitársele para ejecutar una orden de pago . | ( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order . |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Dimos preferencia pues a la ambigüedad, a la falta de transparencia. | For them to be represented in a truly democratic way, they must be elected by direct universal suffrage, as we are. |
| Hemos de romper con tanta ambigüedad y enfrentarnos a toda política negativa dando pruebas de iniciativa. | Well, we cannot do other than adopt a decision approving the agreement and the compromise reached, declaring here and now that if the Council's1 position should remain unchanged, it is clear that every one of us, every group, will be obliged to adopt a determined, decided stance in relation to these provocative attitudes and decisions of the Council. |
| Habla claramente y hazte oír. | Speak clearly and make yourself heard. |
| Para usar variables variables con arrays, hay que resolver un problema de ambigüedad. | Warning |
| Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo. | Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane. |
| Si bien es cierto que internet es el medio de comunicación más libre, también permite ambigüedad y manipulación. | While it s true the Internet is still the freest media platform, it is also one that allows for ambiguity and manipulation. |
| Habla claramente. | Say it clearly. |
| Hable claramente. | Say it clearly. |
| Dilo claramente. | Say it clearly. |
| Habla claramente. | Speak clearly. |
| Hable claramente. | Speak clearly. |
| Hablen claramente. | Speak clearly. |
| Hablad claramente. | Speak clearly. |
| Habla claramente! | Speak clearly! |
| Claramente francésComment | Clearly French |
| Es posible que la investigación interprete la ambigüedad en una manera favorable para la organización y su alta dirección sin embargo, queda sobreentendido que la investigación realmente descubrirá los hechos medulares y conducirá a reformas efectivas. | Perhaps the investigation interprets ambiguity in a way most favorable to the organization and its senior management, but it is understood that the investigation will indeed uncover the core facts and lead to effective reforms. |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | So We enunciated it by steps and distinctly. |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.). |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | And We have spaced it distinctly. |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | We gave it to you in gradual revelation. |
| Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares. | And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views. |
| Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría. | Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. |
| Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa. | This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or increase a little upon it, and recite the Qur an slowly in stages. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | or add a little), and chant the Koran very distinctly |
Búsquedas relacionadas : Sin Ambigüedad - Sin Ambigüedad - Directamente Y Sin Ambigüedad - Ambigüedad Y La Incertidumbre - Ambigüedad Evitar - Ambigüedad Remove - Ambigüedad Inherente - Ambigüedad Conceptual - Ambigüedad Acerca - Ambigüedad Resolución - Ambigüedad Constructiva - Ambigüedad Latente - Ambigüedad Entre
