Traducción de "clamando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En ese tiempo, los estadounidenses no estaban clamando por comer comida china. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
| Somos graduados de la clase de Lo logramos, no los ecos desvanecidos de voces clamando, Los apodos nunca me hieren . | We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. |
| Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo Ten misericordia de nosotros, hijo de David | As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, Have mercy on us, son of David! |
| Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo Ten misericordia de nosotros, hijo de David | And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. |
| Y clamando a gran voz dijo Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes | and crying out with a loud voice, he said, What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me. |
| Entonces, clamando y desgarrándole con violencia, el espíritu salió y el muchacho quedó como muerto, de modo que muchos decían Está muerto | Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead so much that most of them said, He is dead. |
| Y clamando a gran voz dijo Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes | And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. |
| Entonces, clamando y desgarrándole con violencia, el espíritu salió y el muchacho quedó como muerto, de modo que muchos decían Está muerto | And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him and he was as one dead insomuch that many said, He is dead. |
| Y algunos están clamando por la participación de GMB no porque cambiará sus mentes o hará alguna diferencia sino exclusivamente por malicia. | And some are clamoring for GMB's participation not because it'll change their minds or make any difference but solely for mischief. Mr M_BAR_WordsworthGwary ( m_gwary) February 2, 2015 |
| Entonces, clamando a Jehovah, dijo Oh Jehovah, Dios mío! Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo | He cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, have you also brought evil on the widow with whom I stay, by killing her son? |
| Entonces, clamando a Jehovah, dijo Oh Jehovah, Dios mío! Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo | And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son? |
| En una entrevista con SyriaUntold dijo Ver las miles de personas marchando en las calles sin miedo y clamando por la caída del régimen me da una sensación de consuelo y de libertad. | In an interview with SyriaUntold he says The sight of the thousands of Syrians marching in the streets without fear and calling for the downfall of the regime gave me a feeling of solace and of being free myself. |
| E incluso si esas dichas razones se aceptan, cuando se toma en cuenta el gran número de personas clamando las costas de Europa y que es imposible negar las barbaridades que los empujan a huir, una tercera cortina de humo se levanta. | And even when that is accepted, when the sheer number of people clamoring to get to Europe s shores makes it all but impossible to deny the barbarity driving them to flee, a third smokescreen goes up. |
| Entonces Festo dijo Rey Agripa, y todos los hombres aquí presentes con nosotros Mirad a este hombre, respecto del cual toda la multitud de los judíos ha recurrido a mí, tanto en Jerusalén como aquí, clamando a gritos que él no debe vivir más | Festus said, King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer. |
| Entonces Festo dijo Rey Agripa, y todos los hombres aquí presentes con nosotros Mirad a este hombre, respecto del cual toda la multitud de los judíos ha recurrido a mí, tanto en Jerusalén como aquí, clamando a gritos que él no debe vivir más | And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer. |
