Traducción de "cláusula expresa" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cláusula - traducción :

Palabras clave : Clause Clause Rider Morality Morals Expresses Expressed Expressing Express Itself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cláusula 1.2	Regulation 1.2
Cláusula 10.2	Regulation 10.2
Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
Cláusula de solidaridad	Solidarity clause
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .	Article 12 Review clause 1 .
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Se esperaba una cláusula de inicialización	Initializer clause expected
Falta un sujeto en la cláusula relativa.	A subject is missing in the relative clause.
CAPÍTULO 2 ros salvo que exista una cláusula expresa de salvaguardia que garantice que la decisión no menoscaba los medios financieros necesarios para que el BCN desempeñe sus funciones relacionadas con el SEBC .	professional grounds , and should not be subject to the discretion of third parties unless there is an express safeguard clause stating that this is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCBrelated tasks .
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.	It follows the clause sequence of the Standard.
Artículo 9 Cláusula de no deducción por compensación o derechos recíprocos Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si el contrato de préstamo sindicado correspondiente contiene una cláusula expresa conforme a la cual los pagos del deudor deban hacerse sin deducciones por razón de compensación o derechos recí procos .	Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim .
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Se expresa bien.	He talks well.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .	This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.	I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .	A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .	The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?	Is there a clause in the lease regarding that?
Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.	Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.	I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
2. Expresa su preocupación por	2. Expresses its concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern regarding
1. Expresa su satisfacción por	1. Welcomes
Se expresa con mucha corrección.	He expresses himself very correctly.
El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .	The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .
Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.	Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.
x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52(	GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its deep concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its grave concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its serious concern at
1. Expresa su seria preocupación por	1. Expresses its serious concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses grave concern at
1. Expresa su profunda preocupación por	1. Expresses deep concern
Y uno que otro expresa asombro	And there are also expressions of amazement

Búsquedas relacionadas : Cláusula Expresa De - Renuncia Expresa - Aprobación Expresa - Solicitud Expresa - Referencia Expresa - Autorización Expresa - Intención Expresa - Condición Expresa - Preferencia Expresa - Garantía Expresa - Redacción Expresa - Que Expresa - Alabanza Expresa

Display this page in English