Traducción de "cláusula de resolución de disputas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cláusula - traducción :

Resolución - traducción :

Palabras clave : Clause Clause Rider Morality Morals Disputes Squabbles Quarrels Feuds Bickering Resolution Resolve Solving Ruling Conflict

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
Cláusula de solidaridad	Solidarity clause
Ya basta de disputas.	Stop squabbling.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .	Article 12 Review clause 1 .
Se esperaba una cláusula de inicialización	Initializer clause expected
Cláusula 1.2	Regulation 1.2
Cláusula 10.2	Regulation 10.2
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.	International disputes must be settled peacefully.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.	It follows the clause sequence of the Standard.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
y otras sobre disputas militares.	Some games are more about warfare.
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
Aún peor, China se ha rehusado a aceptar el mecanismo de resolución de disputas de la CONVEMAR, por lo que no tiene impedimentos para alterar los hechos en terreno.	Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground.
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.	There is no significant scientific dispute about that.
Al mismo tiempo que Brasil procura sumar poder duro a su poder blando, sigue firmemente comprometido con el camino de diálogo, de prevención de conflictos y de la resolución negociada de disputas.	Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes.
El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .	The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.	Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.	I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.	I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.	The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .	The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .	For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
Falta un sujeto en la cláusula relativa.	A subject is missing in the relative clause.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .	A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?	Is there a clause in the lease regarding that?
Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .	According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no need for argument between us and you.

Búsquedas relacionadas : Resolución De Disputas - Resolución De Disputas - Resolución De Disputas - Disputas De Resolución - Cláusula De Resolución - Resolución De Disputas Informal - Resolución De Disputas Formales - Equipo De Resolución De Disputas - Esquema De Resolución De Disputas - Departamento De Resolución De Disputas - Procedimiento De Resolución De Disputas - Proceso De Resolución De Disputas - Mecanismo De Resolución De Disputas - Panel De Resolución De Disputas

Display this page in English