Traducción de "civilizadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Construye nuestra ciencia. Ideas civilizadas y avanzadas de matrimonio y nacimiento . | Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth. |
| Los peatones van a cruzar la calle si hay semáforos es un fenómeno común en todas las naciones civilizadas. | Pedestrians will cross the street if there are traffic lights this is a common phenomenon in every civilized nation. |
| Los extremistas han puesto la mira en todas las sociedades civilizadas de todo el mundo en Nueva York y Washington, Estambul, Madrid, Beslan, Bali y otras más. | Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul |
| El papel del Parlamento Europeo debe plasmarse en actos y no limitarse a las palabras, y una de las vías más civilizadas para hacerlos sería, precisamente, la que acabo de indicar. | 2. that any Middle East conference should seek to implement other UN resolutions on illegal occupations in this area of the world by Israel, Turkey and Syria, and that the PLO should be in attendance. |
| Se ha suprimido simplemente el término x00AB civilizadas x00BB del apartado 2 lo que no supone modificación alguna del sentido de este apartado, que se refiere a los crímenes contra la humanidad. | In paragraph 2, the reference to x2018 civilised x2019 nations has been deleted this does not change the meaning of this paragraph, which refers to crimes against humanity in particular. |
| El presente artículo no impedirá el juicio y el castigo de una persona culpable de una acción o de una omisión que, en el momento de su comisión, constituía delito según los principios generales del derecho reconocidos por las naciones civilizadas x00BB . | This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles of law recognised by civilised nations. x2019 |
| A raíz de la matanza sufrida el mes pasado por la revista satírica Charlie Hebdo en París, los dirigentes mundiales corrieron al lugar del crimen, enlazaron sus brazos y se manifestaron en apoyo de la libertad de expresión como principio fundamental de las sociedades civilizadas. | Following the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris last month, world leaders dashed to the scene, locked arms, and marched in support of freedom of expression as a bedrock principle of civilized societies. |
| Hong Kong es una de las ciudades más civilizadas de todo el mundo, pero la policía se ha vuelto política, sobre todo porque los líderes políticos de Hong Kong miran para otro lado y la nueva generación de jóvenes ve a la policía como a un enemigo. | Hong Kong is still more civil in its behavior than almost anywhere else in the world. But the police have become politicized, largely because of Hong s political leaders hiding from sight, and a generation of Hong Kong youth has emerged that see the police as their enemy. |
| Hoy día, por debilidad política acerca de la emigración y del racismo nos vemos obligados a dar a los jueces los medios para juzgar a criminales, porque, en efecto, el Sr. Le Pen es un nostálgico de las antiguas colonias, el Sr. Le Pen es un nostálgico de la picana, que sus palabras civilizadas no nos impidan jamás recordarlo! | Mr Le Pen behaves as he pleases, says what he likes, howls like a wolf to the full moon, calling for discrimination, persecution, despair and desperation for the weakest, but Mr Le Pen knows, and everyone who thinks like him knows, that they will always find a group of men and women here who will not stand for his incitement to racial hatred and the marginalization of minorities. |
