Traducción de "ciudades históricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adiós al viejo cine Paradiso, la ciudades cancelan las salas históricas | Goodbye old Cinema Paradiso, cities cancel historical theatres |
| Las furias históricas de Asia | Asia s Historical Furies |
| Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México . | Orozco L., Fernando, Fechas históricas de México . |
| Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. | Arena also bears responsibilities both now and from the past. |
| Claro que las analogías históricas no son perfectas. | Of course, historical analogies are imperfect. |
| Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex. | Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex. |
| Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar. | Stylized historical analogies often play a similar role. |
| El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas. | The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations. |
| Pocos meses después, se celebraron las históricas elecciones nacionales etíopes de 2005. | A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place. |
| Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . | In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . |
| Tienen grandes ciudades. Y esas ciudades dependen del petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil. | Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal. |
| El nombre no ha sido usado excepto en discusiones históricas y considerado nomen dubium . | The name is no longer in use, except in historical discussions, and is considered a nomen dubium . |
| Y nuestras ciudades estarán en peligro, muchas son ciudades costeras. | And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities. |
| 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio | The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. |
| 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio | And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge. |
| En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas. | Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities. |
| Y algunos internautas decidieron llevar las expropiaciones históricas del presidente a un nuevo nivel cósmico | Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level |
| 3 'ciudades eléctricas' | 3 'electric cities' |
| Ciudades y ubicaciones | Cities and Locations |
| Rupturas en las series históricas Se describirán las rupturas y los cambios principales a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información , los planes de información y la compilación de las series históricas . | Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described . |
| Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| La ciudad cuenta con once iglesias y capillas, así como once fuentes históricas y once torres. | There are eleven churches and chapels, as well as eleven historical fountains and eleven towers. |
| En esta situación, señor Presidente, Señorías, hay res ponsabilidades históricas y actuales, responsabilidades negativas y positivas. | This situation, Mr President, ladies and gentlemen, has been brought about by factors now and in the past, factors with both positive and negative aspects. |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many a city We have destroyed! |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | And a great number of towns (their population) We destroyed (for their crimes). |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many a town have We destroyed? |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many a township We have destroyed! |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many a township have We destroyed! |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many a town We have destroyed! |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many a village have We laid in ruin! |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many cities have We destroyed! |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many towns We have destroyed. |
| Cuántas ciudades hemos destruido! | How many towns have We destroyed (for their sins)? |
| Me gustan las ciudades. | I like cities. |
| Me gustan las ciudades. | I like the cities. |
| Cargando datos de ciudades | Loading city data |
| No obstante, incluso usada como retórica, la frase Asia para los asiáticos es problemática por razones históricas. | But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons. |
| Puedes ver los niveles oceánicos elevándose e invadiendo las ciudades, Comienzo a perder ciudades. | You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here. |
| Todas las ciudades son ciudades de la cultura. Afirmar que una lo es, y que otras no, implica suponer que existen ciudades no culturales. | A proposal for a directive has been submitted to us after ten years' hibernation in the Council, and it is very important to bear that in mind. |
| Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor | All the cities which you shall give to the Levites shall be forty eight cities together with their suburbs. |
| Estas ciudades tenían cada una sus campos de alrededor era así con todas estas ciudades | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor | So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs. |
